Sta znaci na Srpskom LAIBACH - prevod na Српском

• лајбах
• laibach

Примери коришћења Laibach на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any Laibach fans here?
Bilo Bachelor fanovi ovde?

Why did you stop working with Laibach?
Zašto je prestala saradnja sa Bajagom?

Laibach was always present.
Benkovca je uvek bio prisutan.

Ljubljana was first mentioned in the written sources in 1144 under the name Laibach.
У писаним изворима Љубушки се први пут спомиње 1444. под називом Lubussa.

Laibach made a risky decision.
Лајбах је донео ризичну одлуку.

For a while, she performed with the internationally prominent industrial/techno group Laibach from Trbovlje, Slovenia.
Неко време је наступала са индустријал/ техно групом Лајбах из Tрбовља, Словенија.

Laibach is a Slovenian industrial band.
Laibach је словеначки индустријал бенд.

Feldmarschallleutnant Ignaz Gyulai with 14,880 men of the IX Armeekorps defended the Ljubljana(Laibach) area to the southeast of Villach.
Фелдмаршал Игнац Гјулај са 14. 880 мушкараца IX војног корпуса бранио је подручје Љубљане( Лаибаха), југоисточно од Филаха.

Laibach plays the role of the politicians or ideologists.
Лајбах игра улогу политичара или идеолога.

The result is an ironic, funny and engaged documentary musical that speaks more than a thousand words about North Korea and Laibach.
Резултат је ироничан, духовит и ангажован документарни мјузикл који и о Северној Кореји и о Лајбаху говори више од хиљаду речи.

For Laibach as a band this was kind of like group therapy for them.
Za Lajbah kao bend ovo je bila grupna terapija.

The result is an ironic, funny and engaged documentary musical that speaks more than a thousand words about North Korea and Laibach.
Rezultat je ironičan, duhovit i angažovan dokumentarni mjuzikl koji i o Severnoj Koreji i o Laibachu govori više od hiljadu reči.

Laibach as a music group is very popular abroad, in Europe.
Лајбах као музичка група је веома популаран у иностранству, у Европи.

That's totally a product of us working together on three or four other major projects before Laibach, which were all about gently subverting or enriching propaganda aesthetics.
To je u potpunosti proizvod našeg zajedničkog rada na tri ili četiri druga velika projekta prije Laibaha, a svi su se ticali nežnog prevrata ili obogaćivanja propagandne estetike.

But, like Laibach, they didn't seem to have any specific political agenda.
Али, попут Лајбаха, чини се да ни они нису имали никакав посебан политички програм.

Under the loving but firm guidance of an old fan turned director and cultural diplomat, and to the surprise of a whole world, the Slovenian cult band Laibach becomes the first rock group ever to perform in the state of North Korea.
Под љубазним али чврстим смерницама старог фана који је постао режисер и културни дипломата, и на изненађење целог света, култни бенд Лајбах из бивше Југославије постао је прва страна рок група која је наступала у држави-тврђави Северној Кореји.

He actually takes the Laibach technique of using power language and uses it against them.
On zapravo koristi Laibahovu tehniku korišćenja moći jezika i koristi je protiv njih.

Under the loving but firm guidance of a longtime fan turned filmmaker and cultural diplomat, and to the surprise of a whole world, the ex-Yugoslavian cult band Laibach becomes the first rock group ever to perform in the fortress state of North Korea.
Под љубазним али чврстим смерницама старог фана који је постао режисер и културни дипломата, и на изненађење целог света, култни бенд Лајбах из бивше Југославије постао је прва страна рок група која је наступала у држави-тврђави Северној Кореји.

Laibach emerged from this machinery in 1980, producing a specifically industrial form of rock music.
Лајбах је из те машинерије произашао 1980. године и остварио специфичан облик рок музике.

Liberation Day Under the loving but firm guidance of an old fan turned director and cultural diplomat, and to the surprise of a whole world, the ex-Yugoslavian cult band Laibach becomes the first rock group ever to perform in the fortress state of North Korea.
Под љубазним али чврстим смерницама старог фана који је постао режисер и културни дипломата, и на изненађење целог света, култни бенд Лајбах из бивше Југославије постао је прва страна рок група која је наступала у држави-тврђави Северној Кореји.

Laibach are usually very guarded and in the film rarely reveal anything of themselves beyond their performance.
Laibah je obično pod gardom i u filmu retko otkrivaju išta o sebi izvan njihovog nastupa.

Always at the whirlwind of criticism, always expressing their attitude to the contemporary world, Laibach represent true artists in the music scene, and each performance is a multimedia spectacle that communicates in the most direct way to their dedicated audience.
Uvek na vetrometini kritike, uvek jasno iskazujući svoj stav prema savremenom svetu, Laibać predstavljaju istinske umetnike na muzičkoj sceni, a svaki njihov nastup predstavlja multimedijalni spektakl kojim na najneposredniji način komuniciraju sa svojom posvećenom publikom.

Like Laibach, members of Irwin came from the factory and mining towns of socialist Yugoslavia.
Попут Лајбаха, чланови покрета Ирвин су произашли из индустријских и рударских градова социјалистичке Југославије.

Hated and persecuted by almost all political structures and regimes of the former Yugoslavia, declared inauspicious in Germany, France and Russia, banned in Slovenia and Yugoslavia, and again challenged on their last visit to North Korea, Laibach celebrates its full four decades of existence next year, and Belgrade audiences will on the eve of this anniversary, be able to recall some of your favorite tracks from their rich careers.
Омражени и прогоњени од готово свих политичких структура и режима бивше Југославије, проглашавани непожељним у Немачкој, Француској и Русији, забрањивани у Словенији и Југославији и поново оспоравани приликом последње посете Северној Кореји,„ Лајбах“ следеће године слави пуне четири деценије свог постојања, а београдска публика ће уочи овог јубилеја бити у могућности да се подсети неких од омиљених нумера из њихове богате каријере.

By 1984, Laibach and several other Slovenian groups took one step further in the fanaticism required of art.
Године, Лајбах и друге словеначке групе су предузеле корак напред у фанатизму којег захтева уметност.

Closer to home, the Slovenian band Laibach put on a spectacular show, while the girls from Marsheaux- a band based in Thessaloniki- mesmerized fans with synthpop mix.
Od onih iz bliže okoline, slovenački bend Lajbah imao je spektakularan natup, dok su devojke iz Marsheauxa-- grupe iz Soluna-- opčinile obožavaoce svojim sint-pop miksom.

Laibach revealed the way state-controlled media work by externalizing both its methods and its codes.
Лајбах је разоткрио начин на који медији који су под надзором државе делују за екстернализацију њених метода и кодова.

This is something that Laibach discovered quite early on, and made their hallmark, exposing this very theatrical, almost burlesque factor of propaganda and mass communication.
Ovo je nešto što je Laibah otkrio veoma rano i prisvojio poput zaštitnog znaka, izlažući ovaj pozorišni, skoro faktor burleske propagande i masovne komunikacije.

Laibach in North Korea is, I think, the most fascinating cultural, ideological and political event in the 21st century so far.».
Laibach u severnoj koreji je, rekao bih, najfascinantniji kulturni, ideološki i politički događaj 21. stoleća.“.

Members of the cult Slovenian band Laibach who were given the honour of playing on one of the most important dates in the history of North Korea are followed by a film crew who record rare and precious moments behind the scene of„the last communist dictatorship“.
Чланове култне словеначке групе„ Лајбах“, којој је припала част да увелича један од најважнијих датума у историји Северне Кореје, у стопу прати филмска екипа и бележи ретке и драгоцене тренутке иза кулиса„ последње комунистичке диктатуре“.