Sta znaci na Engleskom ЛАЈБАХ - prevod na Енглеском

• laibach

Примери коришћења Лајбах на Српском и њихови преводи на Енглески

Лајбах је донео ризичну одлуку.
Laibach made a risky decision.

Можда су ово старе слике из времена кад је Лајбах настао и кад су сликали одавде из Трбовља.
Maybe these are old paintings, from the times when Laibach started and they painted from here in Trbovlje.

Лајбах игра улогу политичара или идеолога.
Laibach plays the role of the politicians or ideologists.

Неко време је наступала са индустријал/ техно групом Лајбах из Tрбовља, Словенија.
For a while, she performed with the internationally prominent industrial/techno group Laibach from Trbovlje, Slovenia.

Лајбах као музичка група је веома популаран у иностранству, у Европи.
Laibach as a music group is very popular abroad, in Europe.

Иако их сада можемо тумачити као неку врсту пропалог превентивног пелцовања, акције Лајбаха су предвиделе како визуелни изглед тако и телевизијске методе које ће се касније користити за буђење успаваног балканског национализма.
Although interpretable now as a kind of failed inoculation, Laibach's action anticipated both the visual appearance and the televisual method that would later be used to trigger dormant nationalism within the Balkans.

Али, попут Лајбаха, чини се да ни они нису имали никакав посебан политички програм.
But, like Laibach, they didn't seem to have any specific political agenda.

Под љубазним али чврстим смерницама старог фана који је постао режисер и културни дипломата, и на изненађење целог света, култни бенд Лајбах из бивше Југославије постао је прва страна рок група која је наступала у држави-тврђави Северној Кореји.
Under the loving but firm guidance of a longtime fan turned filmmaker and cultural diplomat, and to the surprise of a whole world, the ex-Yugoslavian cult band Laibach becomes the first rock group ever to perform in the fortress state of North Korea.

Лајбах је из те машинерије произашао 1980. године и остварио специфичан облик рок музике.
Laibach emerged from this machinery in 1980, producing a specifically industrial form of rock music.

Под љубазним али чврстим смерницама старог фана који је постао режисер и културни дипломата, и на изненађење целог света, култни бенд Лајбах из бивше Југославије постао је прва страна рок група која је наступала у држави-тврђави Северној Кореји.
Liberation Day Under the loving but firm guidance of an old fan turned director and cultural diplomat, and to the surprise of a whole world, the ex-Yugoslavian cult band Laibach becomes the first rock group ever to perform in the fortress state of North Korea.

Попут Лајбаха, чланови покрета Ирвин су произашли из индустријских и рударских градова социјалистичке Југославије.
Like Laibach, members of Irwin came from the factory and mining towns of socialist Yugoslavia.

Омражени и прогоњени од готово свих политичких структура и режима бивше Југославије, проглашавани непожељним у Немачкој, Француској и Русији, забрањивани у Словенији и Југославији и поново оспоравани приликом последње посете Северној Кореји,„ Лајбах“ следеће године слави пуне четири деценије свог постојања, а београдска публика ће уочи овог јубилеја бити у могућности да се подсети неких од омиљених нумера из њихове богате каријере.
Hated and persecuted by almost all political structures and regimes of the former Yugoslavia, declared inauspicious in Germany, France and Russia, banned in Slovenia and Yugoslavia, and again challenged on their last visit to North Korea, Laibach celebrates its full four decades of existence next year, and Belgrade audiences will on the eve of this anniversary, be able to recall some of your favorite tracks from their rich careers.

Године, Лајбах и друге словеначке групе су предузеле корак напред у фанатизму којег захтева уметност.
By 1984, Laibach and several other Slovenian groups took one step further in the fanaticism required of art.

Овај албум, објављен 2018. године, настао је када је„ Лајбах“ као први рок бенд са Запада посетио Северну Кореју 2015. године поводом 70-годишњице ослобођења те земље, а садржи песме изведене том приликом, као и музику из тада снимљеног документарног филма Дан….
This album came about when Laibach as the first rock band from the West visited North Korea in 2015 to mark the country's seventieth anniversary of liberation, featuring songs performed on the occasion, as well as music from the then-released documentary“Liberation Day.”.

Лајбах је разоткрио начин на који медији који су под надзором државе делују за екстернализацију њених метода и кодова.
Laibach revealed the way state-controlled media work by externalizing both its methods and its codes.

Године, тзв." интервју" Лајбаха на ТВ Словенија је означио преломни тренутак за појаву онога што су критичари масовних медија назвали" културно ометање".
In 1983, the so-called"interview" of Laibach by TV Slovenia defined an early landmark in what critics of mass media have termed"culture jamming.".

Лајбах је организам чији циљеви, живот и средства деловања су виши по моћи и по трајању од циљева, живота и средстава појединаца који га сачињавају.
Laibach is an organism whose aims, life and means of activity of the group are higher in strength and duration than the aims, life and means of the individuals which compose it.

Чланове култне словеначке групе„ Лајбах“, којој је припала част да увелича један од најважнијих датума у историји Северне Кореје, у стопу прати филмска екипа и бележи ретке и драгоцене тренутке иза кулиса„ последње комунистичке диктатуре“.
Members of the cult Slovenian band Laibach who were given the honour of playing on one of the most important dates in the history of North Korea are followed by a film crew who record rare and precious moments behind the scene of„the last communist dictatorship“.

Мислим да Лајбах има веома специјалан стил, начин изражавања самих себе кроз музику, то је нека врста протеста против друштва.
I think Laibach have a very special style, a way of expressing themselves through music, it's a kind of protest against society.

Током година„ Лајбах“ је остварио завидну каријеру у светским оквирима, енглеска штампа их је прогласила најопаснијом групом на свету, њујоршки радио их је поводом турнеје по Америци најавио као бенд који укида земље и ствара нове.
Over the years, Laibach has had an enviable career in the world, the English press has declared them the most dangerous group in the world, New York radio has announced them as a band to break countries and create new ones on tour of America.

Za Lajbah kao bend ovo je bila grupna terapija.
For Laibach as a band this was kind of like group therapy for them.

Od onih iz bliže okoline, slovenački bend Lajbah imao je spektakularan natup, dok su devojke iz Marsheauxa-- grupe iz Soluna-- opčinile obožavaoce svojim sint-pop miksom.
Closer to home, the Slovenian band Laibach put on a spectacular show, while the girls from Marsheaux- a band based in Thessaloniki- mesmerized fans with synthpop mix.

Zašto Lajbah na Nišvilu.
Why dive in Niue.

Njegov novi film“ Dan oslobođenja” beleži priču koncerta Lajbaha.
His new film“Liberation Day” documents the story of Laibach's concert.

Da li to onda znači da Lajbah nije originalan?
Does that mean that Naruto is unoriginal?

To nije Kim Džong-Il, već pevač Lajbaha Milan Frans koji zadubljeno gleda u beskrajnu daljinu.
It is not Kim Jong-il, but Laibach's frontman Milan Frans gazing into the eternal distance.

Za majicu, koja je iz Severne Koreje, je prikačio bedž zvaničnog logoa benda Lajbah.
He attaches to the shirt, which is from North Korea, a badge of Laibach's severe official logo.

Lajbah je na svom sajtu napisao da će oba koncerta biti deo dokumentarnog filma koji će početi s prikazivanjem 2016.
The band announced on its Facebook page that the concerts would also be subject of a documentary film, scheduled to premiere in 2016.