Примери коришћења Large infrastructure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is launch of large infrastructure projects.
To podrazumeva realizaciju velikih infrastrukturnih projekata.Large infrastructure projects were discussed and the improvement of the quality of life in capitals.
Говорило се о великим инфраструктурним пројектима и унапређењу квалитета живота у главним градовима.The main goal is to create technical documentation for large infrastructure projects.
After this large infrastructure renovation, Banja is now focusing on further development of touristic amenities and products.
Након те велике инфраструктурне обнове, Бања се сада усредсређује и на даље развијање туристичких садржаја и производа.In the following four years we are expecting large infrastructure investments in Vojvodina.
У наредне четири године очекују нас велике инфраструктурне инвестиције у Војводини.Knowledge of international tender procedures andlegal issues is of crucial importance for successful implementation of large infrastructure projects.
Познавање међународних тендерских процедура иправних питања од We must now also accelerate the large infrastructure projects that are economically vital!
Морамо сада да убрзамо велике инфраструктурне пројекте који су од економског значаја!Construction Engineers are often required in the planning,construction and management of large infrastructure projects such as.
Грађевински инжењери су често потребни у планирању,изградњи и управљању великим инфраструктурним пројектима као што су.We must now also accelerate the large infrastructure projects that are economically vital!
Moramo sada da ubrzamo velike infrastrukturne projekte koji su od ekonomskog značaja!How will you address the problem of an insufficient share of public investment in GDP andinsufficiently effective management of large infrastructure projects?
На који начин ћете адресирати проблем недовољног удела јавних инвестиција у БДП инедовољно ефикасног управљања великим инфраструктурним пројектима?It is not only strange to the local public that the large infrastructure project“Turkish Stream” pipeline is being built in secret.
Није само за овдашњу јавност чудно што се велики инфраструктурни пројекат гасовод„ Турски ток”….Today, Serbia has a stable economy and finances,we are a politically stable country that has the capacity to start and implement large infrastructure projects.
Србија данас има стабилну економију и финансије,политички смо стабилна држава која има капацитет да започне и реализује велике инфраструктурне пројекте.It is not only strange to the local public that the large infrastructure project“Turkish Stream” pipeline is being built in secret.
Nije samo za ovdašnju javnost čudno što se veliki infrastrukturni projekat gasovod„ Turski tok” gradi u tajnosti.Today, Serbia has a stable economy and finances,we are a politically stable country that has the capacity to start and implement large infrastructure projects.
Srbija danas ima stabilnu ekonomiju i finansije,politički smo stabilna država koja ima kapacitet da započne i realizuje velike infrastrukturne projekte.All this will help us to implement large infrastructure projects quickly and efficiently, which is crucial to the development of the country.
Све то помоћи ће нам да брзо и ефикасно спроводимо велике инфраструктурне пројекте, што је од одлучујућег значаја за развој земље.Mihajlovic stressed that PR China andSerbia are implementing large infrastructure projects in Serbia.
Михајловићева је истакла да НР Кина иСрбија реализују на територији наше земље велике инфраструктурне пројекте.When privatization proceedings dry out, large infrastructure projects financed by those funds will be in final stages of execution.
Када пресуше приходи од приватизације у завршној фази ће углавном бити и велики инфраструктурни пројекти, који ће се тим новцем финансирати.Инфраструктура је кључ и база даљег напретка Србије ивећ ове године започињемо нове, велике инфраструктурне пројекте вредне пет милијарди евра", рекла је Михајловићева.All this will help us to implement large infrastructure projects quickly and efficiently, which is crucial to the development of the country.
Sve to pomoći će nam da brzo i efikasno sprovodimo velike infrastrukturne projekte, što je od odlučujućeg značaja za razvoj zemlje.We have shown that we can fight all obstacles and implement large infrastructure projects,"said Udovicic.
Pokazali smo da umеmo da sе borimo sa svim prеprеkama i rеalizujеmo vеlikе infrastrukturnе projеktе", rеkao jе Udovičić.The Bank will secure credits to large infrastructure projects, especially in the energy sector, and will look for direct participation in SMEs through purchase of minority shares.
Banka će obezbediti kredite za velike infrastrukturne projekte, naročito u sektoru energetike i težiće direktnom učešću malih i srednjih preduzeća kroz prodaju manjinskih akcija.Impresa Pizzarotti is one of the leading Italian companies in the construction sector, and an international player in the construction of complex civil structures,as well as large infrastructure projects.
Pizzarotti je jedna od najznačajnijih italijanskih kompanija u građevinskom sektoru, koja postaje lider na međunarodnom tržištu kada su u pitanju Serbia does not have time to wait and build large infrastructure projects for decades, as it has been the case with this corridor," she said.
Srbija nеma vrеmеna da čеka i da vеlikе infrastrukturnе projеktе gradi dеcеnijama, kao što jе to bilo sa ovim koridorom", rеkla jе ona.Serbia is a country that has not only a stable political situation, but also has a stable budget, andthat is why we are rapidly preparing for the start of large infrastructure projects from the new investment cycle," the minister said.
Србија је земља која има не само стабилну политичку ситуацију, већ има истабилан буџет, и зато се убрзано припремамо за почетак великих инфраструктурних пројеката из новог инвестиционог циклуса", навела је министарка.Serbia does not have time to wait and build large infrastructure projects for decades, as it has been the case with this corridor,” she said.
Србија нема времена да чека и да велике инфраструктурне пројекте гради деценијама, као што је то било са овим коридором”, рекла је она.EWB: Large infrastructure projects in Serbia are often implemented through so-called lex specialis, which bypasses public procurement law, which damages the transparency of spending public funds and opens the space for illicit influence.
EWB: Veliki infrastrukturni projekti u Srbiji često realizuju putem tzv. lex specialis-a kojim se zaobilazi Zakon o javnim nabavkama, što šteti transparetnosti trošenja javnih sredstava i otvara prostor za nedozvoljeni uticaj.Serbia does not have time to wait and build large infrastructure projects for decades, as it has been the case with this corridor,” she said.
Srbija nema vremena da čeka i da velike infrastrukturne projekte gradi decenijama, kao što je to bilo sa ovim koridorom", rekla je ona.Given Serbia's large infrastructure needs, there is also a strong case to increase public investment within the constraints given by the fiscal responsibility rules; this will need to be supported by more effective capital budgeting rules.
Имајући у виду велике инфраструктурне потребе Србије, постоје ваљани разлози за повећање јавних инвестиција, али у оквиру граница дефинисаних правилима о фискалној одговорности, с тим што у том случају треба обезбедити ефикаснија правила за планирање капиталних издатака.We need to think about that too,because if we want to implement large infrastructure projects, we must have trained people for it,"she said.
О томе и ми треба да размислимо, јер акохоћемо да реализујемо велике инфраструктурне пројекте, морамо да имамо оспособљене људе за то", рекла је она.It was rebuilt around fifty years later with large infrastructure projects, and by the mid-first century, experienced rapid urban growth.
Обновљена је након 50 година када се на ове просторе вратило становништво и када је почела изградња великих инфраструктурних пројеката, а већ у првом веку она доживљава брзи, урбани раст.
