Sta znaci na Srpskom LARGE NUMBER OF REFUGEES - prevod na Српском

• veliki broj izbeglica
• велики број избеглица
• velikog broja izbeglica

Примери коришћења Large number of refugees на Енглеском и њихови преводи на Српски

Canada also accepts large number of refugees.
Канада такође прима велики број избеглица.

A large number of refugees rush to Europe.
Na putu ka Evropi strada veliki broj izbeglica.

The Turkish city and the province of the same name Izmir, bordering Greece, continues to host a large number of refugees from Syria.
Турски град и истоимена провинција Измир која се граничи са Грчком и даље прима велики број избеглица из Сирије.

Such a large number of refugees is a very large burden for the country.
Tako veliki broj izbeglica je ogroman teret za državu.

The project will last until June 2020. Serbia continues to host large number of refugees and IDPs in need of durable solutions.
Projekat će trajati do juna 2020. godine. U Srbiji i dalje živi veliki broj izbeglica i interno raseljenih lica kojima su potrebna trajna rešenja.

A large number of refugees from different parts of the world began to come to Slovenia- while most of them went to other European countries, some decided to stay here and try to start a new life and have applied for asylum.
У Словенију је почео стизати велики број избеглица из различитих делова света- док их је већина отишла даље према другим државама Европе, неки су одлучили остати овде и покушати започети нови живот те су затражили азил.

Zoran Dragisic, a professor at the Faculty of Security in Belgrade, claims that the inflow of a large number of refugees in a short period of time would undoubtedly cause a complete collapse in the functioning of BiH.
Zoran Dragišić, profesor Fakulteta bezbednosti u Beogradu, tvrdi da bi priliv velikog broja izbeglica u kratkom periodu bez ikakve sumnje izazvao potpuni kolaps u funkcionisanju BiH.

He called for"a more collective collegial system of managing refugee flows based on solidarity and burden-sharing between the states, as opposed to trying to do it by themselves with the result that only some countries receive a large number of refugees and others close the borders.".
Visoki komesar UN za izbeglice založio se za" sistem za upravljanje prilivom izbeglica koji je više kolektivan i zasnovan na solidarnosti i podeli tereta među zemljama za razliku od nastojanja da svako reši samo svoj problem koje za posledicu ima da su neke zemlje primile veliki broj izbeglica a druge su zatvorile granice".

However, he added, bearing in mind the situation that prevails in the country, the economic crisis and a large number of refugees, who had already been living in Serbia for twenty or more years, the international community would have to get much more engaged and much more funds would have to be provided.
Ipak, dodao je on, u narednim mesecima će morati mnogo više da se uključi međunaordna zajednica i moraće mnogo više sredstava da se obezbedi obzirom na situaciju koja vlada u našoj zemlji, ekonomsku krizu i veliki broj izbeglica koji već žive u Srbiji dvadesetak i više godina.

There are no direct political obstacles or threats to returning to Kosovo, because violence cannot be used anymore as a reason for seeking asylum," the Council for Human Rights and Freedoms(CHRF) said in a statement."However, the economic and social situation in Kosovo is extremely inconsistent with the possibility of accepting such a large number of refugees.".
Ne postoje direktne političke prepreke ili pretnje vezane za povratak na Kosovo, zato što nasilje više ne može da se koristi kao razlog za traženje azila“, navodi se u saopštenju Saveta za ljudska prava i slobode( CHRF).„ Međutim, ekonomska i socijalna situacija na Kosovu je izuzetno nekonzistentna u pogledu mogućnosti prihvatanja tako velikog broja izbeglica.“.

And I am concerned by the continuing exodus of parts of the population and the large number of refugees heading to neighbouring countries where facilities are stretched to the limit,” she added. Ashton said that the international community“must act swiftly to prevent further bloodshed in the Central African Republic.
Takođe sam zabrinuta i zbog kontinuiranog iseljavanja čitavih delova stanovništva i velikog broja izbeglica koje odlaze u susedne države, u kojima su kapaciteti objekata za smeštaj popunjeni do maksimuma”, dodala je ona. Ešton je istakla da međunarodna zajednica“ mora da reaguje brzo kako bi sprečila dalje krvoproliće u Centralnoafričkoj Republici.

Acting on the recommendations of the NPM, the Commissariat for Refugees and Migration improve the system of coordination and governance in a reception center for migrants in Presevo, whose functioning is very complex, bearing in mind that it involves representatives of various authorities and services, and the fact that through it daily passing a very large number of refugees/ migrants.
Поступајући по препорукама Заштитника грађана, Комесаријат за избеглице и миграције унапредио је систем координације и управљања у Прихватном центру за мигранте у Прешеву чије је функционисање веома комплексно, имајући у виду да су у њему ангажовани представници различитих органа и служби, као и чињеницу да кроз њега свакодневно пролази веома велики број избеглица/ миграната.

August 2015. The German Ambassador to Serbia Axel Dittmann visited the Reception Center for Migrants in Presevo and the German police officers who, together with their Serbian colleagues, are engaged in the border area.“In addition to individual fates of these people, a large number of refugees puts our countries, Serbia, as a country that is on their route, and Germany, as their destination country, before great challenges", said Ambassador Dittmann.
Avgust 2015. Ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman obišao je Prihvatni centar za migrante u Preševu kao i nemačke policijace koji su zajedno sa srpskim kolegama nagažovani u pograničnoj oblasti.„ Pored individualnih sudbina tih ljudi, ovaj veliki broj izbeglica stavlja naše zemlje, Srbiju i Nemačku-kao zemlju koja se nalazi na putu i kao zemlju odredišta, pred velike izazove“, rekao je Ditman.

REFUGEES ARE A MAJOR CHALLENGE FOR BOTH SERBIA AND GERMANY The German Ambassador to Serbia Axel Dittmann visited the Reception Center for Migrants in Presevo and the German police officers who, together with their Serbian colleagues, are engaged in the border area.“ In addition to individual fates of these people, a large number of refugees puts our countries, Serbia, as a country that is on their route, and Germany, as their destination country, before great challenges", said Ambassador Dittmann.
ИЗБЕГЛИЦЕ СУ ВЕЛИКИ ИЗАЗОВ И ЗА СРБИЈУ И ЗА НЕМАЧКУ19. август 2015. Амбасадор Немачке у Србији Аксел Дитман обишао је Прихватни центар за мигранте у Прешеву као и немачке полицијаце који су заједно са српским колегама нагажовани у пограничној области.„ Поред индивидуалних судбина тих људи, овај велики број избеглица ставља наше земље, Србију и Немачку-као земљу која се налази на путу и као земљу одредишта, пред велике изазове“, рекао је Дитман.

The UN does not expect large numbers of refugees to return simultaneously.
UN ne očekuje da će se veliki broj izbeglica vratiti u isto vreme.

We need to continue supporting neighbouring countries that are already hosting large numbers of refugees.
Moramo da nastavimo sa podrškom susednim zemljama u kojima boravi veliki broj izbeglica.

It is crucial that Europe supports countries in its neighbourhood who are hosting large numbers of refugees.
Ključno je da Evropa podrži zemlje u svom susedstvu koje su ugostile veliki broj izbeglica.

The EU needs a permanent system for sharing the responsibility for large numbers of refugees and asylum seekers among member states," notes the draft document.
EU je potreban stalni mehanizam za podelu odgovornosti za zbrinjavanje velikog broja izbeglica i azilanata među zemljama članicama”, piše u planu koji je objavio Tajms.

China has also created the largest number of refugees in world history, and the recent wave of refugees occurred in the 1950s and 1960s in the last century.
Кина је такође створила највећи број избеглица у светској историји, а недавни талас избеглица догодио се у КСНУМКС-у и КСНУМКС-у у прошлом веку.

The Middle East used to be the most important cultural and artistic base but now it has the largest number of refugees in the world.
Блиски Исток је некада био најважнија културна и уметничка база, али сада има највећи број избеглица у свету.

For comparison we take Britain alone, thus crushing the consequences of its colonial past, was forced to accept the largest number of refugees from the former colonies.
Ради упоређења да узмемо Велику Британију која је, мрвећи последице своје колонијалне прошлости, била принуђена да прихвати највећи број избеглица из некадашњих колонија.

Sweden, with a population of 9.8 million people, is one of the EU members that has taken in the largest number of refugees as a proportion of its population.
Шведска, која има 9, 8 милиона становника, једна је од чланица Европске уније која је примила највећи број избеглица у односу на број становника.

The Republic of Turkey is a country to host the largest number of refugees in the world.
Treću godinu zaredom Republika Turska je zemlja koja zbrinjava najveći broj izbeglica u svetu.

Though BiH is plagued by both a lacklustre economy and a war legacy that includes large numbers of refugees, war veterans and orphans, the country managed to transform its mental health system during the war.
Iako se BiH suočava sa ne baš sjajnom ekonomijom i nasleđem rata koje uključuje veliki broj izbeglica, ratnih veterana i siročadi, zemlja je tokom rata uspela da transformiše svoj sistem brige o mentalnom zdravlju.

The European Commission welcomed earlier this week the agreement by Member States on its €700 million proposal for an Emergency Assistance instrument to provide faster means of support to EU countries facing major humanitarian crises, such as dealing with large numbers of refugees.
Evropska komisija je početkom nedelje pozdravila saglasnost država članica o njenom predlogu za uspostavljanje instrumenta za pomoć u vanrednim situacijama vrednog 700 miliona evra za brže pružanje pomoći zemljama EU koje su suočene sa velikim humanitarnim krizama, poput velikog broja izbeglica.

The largest number of refugees are located in AP Vojvodina(48,37%), more than¼ of total population of refugees are living in Belgrade(28,67%), and in central Serbia 22,70%.
Највећи број избеглица борави у АП Војводини( 48, 37%), више од четвртине укупног 28 Избеглице у Србији- након двадесет година броја избеглица борави у Београду( 28, 67%), а у централној Србији борави 22, 70%.

The number of refugees entering Hungary increased from a total of 2,000 in 2012 to 54,000 in January this year, which makes Hungary the EU member-state that, after Sweden, receives the largest number of refugees in proportion to its population.
Број избеглица који улазе у Мађарску порастао је са укупно 2. 000 избеглица 2012. године на 54. 000 од јануара ове године, чиме је Мађарска, после Шведске, чланица ЕУ која прима највећи број избеглица сразмерно броју становника.

At the same time, we understand that those countries that have taken the largest part of the burden, Lebanon, Jordan and Turkey- where the largest number of refugees are in the camps- we have to provide for them and we have to help them to be able to support those people who are there.
Istovremeno, smatramo da moramo da pomognemo i podržimo zemlje koje su preuzele najveći teret- Liban, Jordan i Tursku- gde se nalazi najveći broj izbeglica u kampovima- da im pomognemo da pruže pomoć ljudima koji se nalaze tamo”.

It is clear that we need to find a solution for the main root-causes of the crisis and to put an end to wars and conflicts that have produced the largest number of refugees. My country is located along one of the major routes for the movement of refugees, the so-called Western Balkans route.
Јасно је да је потребно да се нађе решење за главне корене кризе и зауставе ратови и сукоби који производе највећи број избеглица. Моја земља се налази на једном од кључних праваца кретања избеглица тзв. Западно-балканској рути.