Примери коришћења Large number of projects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Work on a large number of projects in parallel.
Your company is working on large number of projects.
However, due to a large number of projects, they weren't all listed, the announcement adds.
Međutim, zbog velikog broja projekata, oni nisu u celosti bili upisani, navodi se u saopštenju.The studio lowers the value and level of a large number of projects.
Studio obara vrednost i nivo velikog broja projekata.In the future, we still have a large number of projects in order to present the old art to a new generation of music lovers.
У будућности нас чека још велики број пројеката којима желимо да представимо стару уметност новој генерацији љубитеља музике.Cohesion policy is one of the most important EU policies, funded by one third of the Union's common budget and supporting a large number of projects across the EU.
Кохезиона политика је једна од најважнијих политика ЕУ на чије финансирање се усмерава трећина заједничког буџета Уније и која подржава велики број пројеката широм ЕУ.The company is working on a large number of projects- about 1.5 thousand;
Компанија ради на великом броју пројеката- око 1. 5 хиљаде;A large number of projects of similar houses can be found on any construction portal dedicated to the topic of construction of buildings.
Велики број пројеката таквих кућа могу се наћи на било ком градилачком порталу посвећеном предмету изградње зграда.For almost 3 decades of existence,Termogen company has carried out a large number of projects in the countries of the region and in our country.
Za skoro 3 decenije postojanja,Termogen firma je izvela veliki broj projekata što u zemljama regiona tako i kod nas.We have a large number of projects under our belt, which have fully met the requirements of our clients and multiply increased the quality and efficiency of their operations.
Iza nas je veliki broj realizovanih projekata koji su u potpunosti zadovoljili zahteve naših klijenata i višestruko povećali kvalitet i efikasnost njihovog poslovanja.He also recalled that the earlier projects received good evaluations, and hoped that this year's project would be evaluated even better.“Weimplement a large number of projects, but we approach this one with the greatest pleasure.
Takođe, on je podsetio da su raniji In the last 20 years, we have successfully completed large number of projects and developed numerous solutions for the needs of our partners and clients throughout the world.
U poslednjih 6 godina uspešno smo završili veliki broj projekata i razvili brojna rešenja za potrebe naših klijenata i partnera širom sveta.Another crucial development was the formation of MOSIS, a consortium of universities and fabricators that developed an inexpensive way to train student chip designers by producing real integrated circuits. The basic concept was to use reliable, low-cost, relatively low-technology IC processes,and pack a large number of projects per wafer, with just a few copies of each projects' chips.
Други важан догађај је формирање MOСИС, конзорцијум универзитета и произвођача, које су развили јефтин начин да се науче студенти, чип дизајнери, производећи право интегрално коло. Основни концепт је за коришћење, поуздан, јефтин, са релативно ниском ИЦ технологијом процеса,и са спакованим великим бројем пројеката у плочу, са само неколико примерака сваког UIC, since its creation,has been developing a large number of projects based on the development of interoperability, which is part of the goal of seamless transportation by rail.
УИЦ, од свог оснивања,развила је велики број пројеката на основу развоја интероперабилности, која је део циља беспрекорну превоза жељезницом.The large number of projects and important tasks at home and abroad that The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments has performed in its over 60 years of successful business have placed it in high demand among partner institutions in many international activities, especially those with a cultural content.
Велики број реализованих пројеката и изведених значајних послова у земљи и иностранству, у својој преко 60 година дугој успешној делатности, сврстао је Покрајински завод за заштиту споменика културе међу веома тражене партнерске институције у многобројним међународним активностима, пре свега културних садржаја.Eurobank EFG has been rewarded for programs of responsibility where the Bank has supported a large number of projects and campaigns in the areas of education, public healthcare, environmental protection, integration of persons with disabilities in regular life and work, and culture.
Nagrada je Eurobank EFG dodeljena za programe odgovornosti u okviru kojih je banka pomogla veliki broj projekata i akcija iz oblasti obrazovanja, javnog zdravlja, zaštite čovekove okoline, integracije osoba sa invaliditetom u normalne životne i radne tokove i kulture.They will have an opportunity to organize a large number of projects, work as a team and listen to eminent experts in finance, marketing, consulting and coaching and learn firsthand how to connect theory into practice.
Чланови имају могућност да организују велики број пројеката, раде као тим и слушају еминентне стручњаке из области финансија, маркетинга, консалтинга и коучинга, и да из прве руке науче како да научену теорију претворе у праксу.Four young trainees, undergraduate students of the fourth year of the Faculty of Economics of the University of Banja Luka,were given the opportunity to participate in the implementation of a large number of projects in the companies Sector Security and Žitopeka kifla& caffe through educational programs and application of theoretical and professional knowledge from the Faculty of Economics.
Четири млада практиканта, студеткиње и студенти четврте године додипломских студија Економског факултета Универзитета у Бањој Луци, добила су прилику да кроз програме едукације и примјену теоријског истручног знања са Економског факултета, учествују у реализацији великог броја пројеката у компанијама Sector Security и Žitopeka Kifla& caffe.This year in Serbia we have implemented a large number of projects in all areas in which we operate, and I am confident that we will continue in the same direction, to stimulate Serbia's economic growth with our innovative technologies and solutions,” said Udo Ehlinger, General Manager of Siemens d.o.o.
U ovoj godini u Srbiji smo realizovali veliki broj projekata u svim oblastima u kojima poslujemo, i uveren sam da ćemo nastaviti u istom smeru, da svojim inovativnim tehnologijama i rešenjima podstičemo privredni rast Srbije”- izjavio je Ajhlinger.How to make Serbia as successful as possible in participating in EU programmes which finance a large number of projects in various fields, and thus, in addition, preparing for the Union accession, was the main topic of the presentation of the project“Support to Participating in EU Programmes”.
Kako da Srbija bude što uspešnija u učestvovanju u EU programima koji finansiraju veliki broj projekata u raznim oblastima i da se i na taj način, dodatno, pripremi za pristupanje EU, bila je glavna tema na predstavljanju projekta„ Podrška učestvovanju u EU programima“ u Beogradu.Through the ISEC Fund,the Commission has funded a large number of projects to increase the knowledge of the radicalisation process and expertise in how to design effective prevention measures. Cooperate more closely with civil society and private sector to address challenges faced online.
Preko ISEC fonda,Komisija je finansirala veliki broj projekata kako bi povećala znanje o procesu radikalizacije i stručni rad na osmišljavanju efikasnih preventivnih mera. Bliža saradnja sa civilnim društvom i privatnim sektorom kako bi se rešili izazovi koji se mogu naći na internetu.Over One Million Euro from Brussels for Youth Projects from SerbiaPublished 29.07.2015. After the large number of projects sent from Serbia to Brussels, organizations from Serbia achieved great success in the Erasmus+ European Union programme with 26 approved projects with a total value of 1,058,740 euro!
Preko milion evra iz Brisela za omladinske projekte iz SrbijeObjavljeno 29. 07. 2015. Nakon velikog broja poslatih projekata iz Srbije u Brisel, organizacije iz Srbije su ostvarile Eurobank EFG has been rewarded for programs of responsibility where the Bank has supported a large number of projects and campaigns in the areas of education, public healthcare, environmental protection, integration of persons with disabilities in regular life and work, and culture. The ceremony was attended by the Prime Minister Mr Cvetković, Minister of Energy and Mining Mr Škundrić, the President of Republika Srpska Mr Dodik and other invitees, journalists and members of the business community.
Nagrada je Eurobank EFG dodeljena za programe odgovornosti u okviru kojih je banka pomogla veliki broj projekata i akcija iz oblasti obrazovanja, javnog zdravlja, zaštite čovekove okoline, integracije osoba sa invaliditetom u normalne životne i radne tokove i kulture. Ceremoniji dodele priznanja prisustvovali su predsednik Vlade Republike Srbije Mirko Cvetković, ministar energetike Petar Škundrić, predsednik Republike Srpske Milorad Dodik i druge zvanice, novinari i članovi poslovne zajednice.The long-term objective of the Department for Project Management is the implementation of a large number of projects that will contribute to the socio-economic and sustainable development of Backa region and which are in line with the strategic plans and objectives defined at the local, regional and national levels, as well as the development priorities of the Government of the Republic of Serbia.
Дугорочни циљ Сектора за управљање пројектима је спровођење што већег броја пројеката који доприносе социо-економском и одрживом развоју бачког региона и који су у складу са стратешким плановима и циљевима дефинисаним на локалном, регионалном и националном нивоу, као и са развојним приоритетима Владе Републике Србије.Experts from Russia, France, Italy andthe UK have submitted the largest number of projects for the nomination“Heritage Gardens”.
Стручњаци за хортикултуру из Русије, Француске, Италије иВелике Британије представили су највећи број пројеката у категорији„ Традиционалне баште“.Almost 600 million dinars were invested in local communities, while the largest number of projects was implemented in Niš, Novi Sad and Belgrade, i.e. Kraljevo, Vranje and Leskovac.
U lokalnu zajednicu uloženo je skoro 600 miliona dinara, a najveći broj projekata realizovan je u Nišu, Novom Sadu i Beogradu, odnosno Kraljevu, Vranju i Leskovcu.As a result of such legislative and institutional environment,the PPP project pipeline is yet to be populated by a larger number of projects that would strike a good balance between public sector's interest to achieve best value for money, and private sector's appetites for risk.
Као резултат такве законске и институционалне средине,ППП пројекта гасовода тек треба да буде насељен већи број пројеката који би створили добар баланс између интереса у јавном сектору, остварења најбоље новчане вриједности, приватног сектора и ризика.Unlike the distribution of physical copies of drawings, it is much easier to upload a high-resolution video to YouTube andshare a link with a larger number of project participants.
За разлику од дистрибуције физичких копија цртежа, знатно је једноставније пренијети видео снимак са високом резолуцијом на YouTube ипослати линк већем броју учесника пројекта.She participated in a large number of international projects and researches of national importance for improvement of education.
Učestvovala u velikom broju međunarodnih projekata, kao i istraživanjima od nacionalnog značaja za unapređenje obrazovanja.She has been actively involved in a large number of research projects.
