Sta znaci na Srpskom LARGE STAGE - prevod na Српском

• velikoj sceni
• велика сцена
• велика позорница

Примери коришћења Large stage на Енглеском и њихови преводи на Српски

World is a large stage.
Свет је једна велика сцена.

The Large stage has 385 audience seats and the Theatre in the basement 141.
Велика сцена има 385 места у гледалишту, а Театар у подруму 141.

By burying a loved one, we go through large stages of our internal difficulties.
Закопавајући вољену особу, пролазимо кроз велике фазе наших унутрашњих потешкоћа.

The Large Stage has 385 seats in the auditorium, and the Theater in the Cellar has 141.
Велика сцена има 385 места у гледалишту, а Театар у подруму 141.

CNT Osijek is to have a guest visit with its opera Carmen on our Large Stage in the next season.
HNK u Osijeku će sa svojom operom Karmen gostovati na našoj Velikoj sceni u sledećoj sezoni.

In 2009 on the Large Stage of the National Theatre in Belgrade he premiered the ballet Viva la Vida!!!
Na Velikoj sceni Narodnog pozorišta u Beogradu, 29. aprila 2009. godine, premijerno je izveden balet" Viva la vida!"!

Some protesters chanted slogans such as“hands off the internet” and“no to isolation” while others gave speeches on a large stage.
Neki demonstranti su uzvikivali slogane poput„ Ruke dalje od interneta“ i„ Ne izolaciji“, dok su drugi držali govore na velikoj bini.

According to the plans, it should be just a large stage and auditorium hall with more than 1500 or 2000 seats, while both buildings should be utilized by the same staff.
По неким плановима то би била само велика позорница и гледалиште са преко 1. 500- 2. 000 седишта, док би обе зграде опслуживало исто, већ постојеће особље.

Opera& Theatre Madlenianum ends its 21st season on Saturday, June 29 2019 with the ballet of Krunislav Simic Blood Wedding- Bolero on the Large stage of the Zemun's Theatre.
Опера и театар' Мадленијанум' своју 21. сезону завршава у суботу 29. јуна 2019. године балетом Крунислава Симића' Крвава свадба- Болеро', на Великој сцени земунског позоришта.

Due to its large stage facilities, the Smetana Theatre was frequently used by international opera, ballet and drama companies invited to Prague for guest performances.
Због великих сценских објеката, Сметанино позориште су често користиле међународне оперске, балетске и драмске трупе које су биле позване у Праг на гостовање.

OdštampajOpera& Theatre Madlenianum ends its 21st season on Saturday, June 29 2019 with the ballet of Krunislav Simic Blood Wedding- Bolero on the Large stage of the Zemun's Theatre.
OdštampajOpera i teatar Madlenianum svoju 21. sezonu završava u subotu 29. juna 2019. godine sa baletom Krunislava Simića Krvava svadba- Bolero na Velikoj sceni zemunskog pozorišta.

Serbian premiere is scheduled to be a month before the Broadway premiere, on the Large Stage of Madlenianum, on 9th December 2012 and the first revival is on 11th December 2012.
Ekskluzivnost produkcije Madlenianuma je izvođenje na srpskom jeziku. Mesec dana pre brodvejske premijere zakazana je srpska premijera u Madlenianumu na Velikoj sceni 9. decembra 2012., prva repriza je 11. decembra, a druga 21. decembra 2012.

When the day nears its end, the daily concerts at Banski Dvor and the Music Pavilion begin, as well as theatre performances at the National Theatre, and, in the summer, the Kastel fortress becomes one large stage.
Са смирајем дана почињу свакодневни концерти у Банском двору и Музичком павиљону, позоришне представе у Народном позоришту, а у љетном периоду и тврђава Кастел постане велика позорница.

Comedy by Yuri Polyakov to premiere on the Large Stage of MadlenianumPremiere 12 April 2019 at 19:30 Revivals 14 and 19 April 2019 at 19:30 At the Opera& Theatre Madlenianum has begun the work on the new drama project for the Large Stage..
Komedija Jurija Poljakova- praizvedba na Velikoj sceni MadlenianumaPremijera 12. april 2019. u 19. 30Reprize 14. i 19. aprila 2019. u 19. 30 U Operi i teatru Madlenianum započeo je rad na novom dramskom projektu za Veliku scenu..

After a short… SUCCESSFUL END OF THE 21st SEASON AND THE ANNOUNCEMENT OF THE 22nd SEASON Opera& Theatre Madlenianum ends its 21st season on Saturday, June 29 2019 with the ballet of Krunislav Simic Blood Wedding- Bolero on the Large stage of the Zemun's Theatre.
Posle kraćeg službenog puta u Osijek, Andreja Rackov, generalni direktor… USPEŠAN ZAVRŠETAK 21. SEZONE I NAJAVA 22. SEZONE Opera i teatar Madlenianum svoju 21. sezonu završava u subotu 29. juna 2019. godine sa baletom Krunislava Simića Krvava svadba- Bolero na Velikoj sceni zemunskog pozorišta.

The newest drama premiere(7th November, on the Large stage of"Madlenianum" with the audience at the stage) is to deal with the life of Milos Crnjanski, who undoubtedly belongs to the small number of writers that are in the very top of Serbian literature.
Najnovija dramska premijera( 7. novembra, na Velikoj sceni" Madlenianuma" sa gledalištem na sceni) baviće se životom Miloša Crnjanskog koji nesumnjivo spada u mali broj pisaca koji se ubrajaju u sam vrh srpske književnosti.

This is a story of a Sephardic Sarajevo's family in romantic and turbulent war times during the Second World War. Riki, Blanki, Buka and Nina, the heroines with whom generations of female and male readers identified themselves, bowed to the spectators at the Large Stage of Madlenianum Opera and Theatre.
Ovo je priča o sefardskoj sarajevskoj porodici u romantična i nemirna ratna vremena u vreme Drugog svetskog rata. Riki, Blanki, Buka i Nina, junakinje sa kojima su se poistovećivale generacije čitateljki i čitalaca poklonile su se gledaocima na Velikoj sceni Opere i teatra Madlenianum.

He has been performing pantomime on all large stages of former Yugoslavia and in about ten European countries as well and has been awarded many times. He has been engaged in acting and directing, signed more than thirty directions at theatre stages of Belgrade, Tuzla, Kragujevac and Novi Sad.
Pantomimu je izvodio na svim većim scenama bivše Jugoslavije i u desetak zemalja Evrope, za šta je i više puta nagradjivan. Bavio se glumom i režijom, potpisao je više od trideset režija na pozorišnim scenama Beograda, Tuzle, Kragujevca, Novog Sada.

OdštampajThe first premiere of the independent production of Madlenianum in the new season is the national opera THE DUSK, of the composer Stevan Hristić, directed by Nebojsa Bradić and under the baton of Vesna Šouc. The premiere of this significant work of art of our domestic composer is to be held on 22nd October on the Large Stage of Madlenianum, and it will also be performed within the 48.
SUTONPremijeraPrva premijera samostalne produkcije Madlenianuma u novoj sezoni je nacionalna opera SUTON, kompozitora Stevana Hristića, u režiji Nebojše Bradića i pod dirigentskom palicom Vesne Šouc. Premijera ovog značajnog dela domaćeg kompozitora zakazana je za 22. oktobar na Velikoj sceni Madlenianuma, a biće izvedena u okviru 48.

Video expansion screen: general concerts, large stage performances will be relatively large area, causing some places are not clear on the stage performance, the sides will be placed on the big screen, to live on the scene of the stage, the screen can be called a video to expand, the specification is often similar to the home screen.
Видео експанзија екрана: Опште концерти, представе велику позорницу ће бити релативно велики области, узрокујући нека места нису јасно на сцени перформансе са страна ће бити постављени на великом екрану, живјети на сцену на бини, екран може назвати видео запис да бисте проширили, спецификација је често слична кући екрана.

Prior to the performance the Ceremonial Academy will be held on the Large Stage of Madlenianum and those who have been with Madlenianum from the very beginning as well as the meritorious artists will be awarded the ceremonial charters for their outstanding years long contribution and support in developing activities of Madlenianum. Founding a private opera house in the country at that time isolated, in war and on the verge of bombing was a real endeavour.
Pre predstave će na Velikoj sceni biti održana Svečana akademija i onima koji su od prvog dana sa Madlenianumom, kao i zaslužnim umetnicima i medijima biće dodeljene svečane povelje za izuzetan dugogodišnji doprinos i podršku unapređenju rada Madlenianuma. Bio je pravi poduhvat osnovati privatnu operu u zemlji koja je u tom trenutku bila izolovana, u ratu i pred bombardovanjem.

Ten years later, when this circus burnt down, Albert Cavos rebuilt it as an opera and ballet house with the largest stage in the world.
Десет година касније, када је овај циркус изгорео, а Алберт Цавос га је обновио као оперску и балетску кућу са највећом позорницом на свету.

Hopefully they will have the opportunity to play again on a larger stage.
Nadam se da će imati priliku da se vrati na veliku scenu.

You can ask your friends, but they might be too nice to tell you the truth- or they might prefer to let you fail on a larger stage rather than shoot you down now.
Можете да питате своје пријатеље, али можда ће вам бити превише лепо рећи истину- или можда више воле да вас пусте на већем стадијуму, а не да вас сада срушите.

In the first stage, large organic molecules, such as proteins, polysaccharides or lipids, are digested into their smaller components outside cells.
У првој фази се велики молекули, као што су протеини, полисахариди или липиди, варе до мањих компоненти изван ћелија.

He didn't look quite so large from the stage.
Nije izgledao toliko veliki sa bine.

Staged larger than life…….
Postavio Više od života·.