Sta znaci na Srpskom LATE ANTIQUITY - prevod na Српском

• касне антике
• касној антици
• late antiquity

Примери коришћења Late antiquity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Late Antiquity.
Касне антике.

Rome and Persia in late antiquity: neighbours and rivals.
Rome and Persia in Late Antiquity: Neighbours and Rivals на језику.

One of the largest is a well-preserved Roman therma, built during Late Antiquity.
Једна од највећих је добро очувана римска терма, изграђена током касне антике.

Christian, queen, myth of love, a woman of late antiquity, historical reality and literary effect.
Christian, queen, myth of love, a woman of late antiquity, historical reality and literary effect на језику: на језику.

In the 3rd century BC there was a settlement at that place, which was renovated and fortified with towers in late antiquity.
У 3 веку пне на том месту је било насеље, које је реновирано и утврђено кулама у касној антици.

During late antiquity and the early Middle Ages, the Aristotelian approach to inquiries on natural phenomena was used.
Током касне антике и раног срегњег века, Аристотелски приступ испитивања природних феномена је кориштен.

After 532 was an aristocrat of the Eastern Roman Empire during Late Antiquity, and a consul for 491.
После 532 је био аристократа Источног римског царства током касне антике и конзул 491. године.

Historians have postulated that throughout Late Antiquity, many distinct ethnic groups populated the regions of what is now Poland.
Историчари претпостављају да су током касне антике на територији данашње Пољске живеле многе различите етничке групе.

The northern cistern is placed diagonally on the fold and originates probably from an older age(late antiquity?).
Северна цистерна постављена је дијагонално на преграду и вероватно потиче из старијих времена( Касној антици?).

In the municipality Dimov hope that in time late Antiquity city Kombustika can become an attractive place for tourists.
У општини Димов, надам се да ће у времену касне антике град Комбустика може да постане атрактивно место за туристе.

Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο in Athens houses some of the most important artifacts from a variety of archaeological locations around Greece from prehistory to late antiquity.
Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο у Атини има неке од најважнијих артефаката са разних археолошких локација широм Грчке, од праисторије до касне антике.

Depopulation, deurbanization, and barbarian invasions, which had begun in Late Antiquity, continued in the Early Middle Ages.
Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.

Valentinianus Galates(Greek: Ούαλεντινιανός Γαλάτης, 18 January 366- c. 370) was the only son of the Roman emperor Valens(r. 364-378), who ruled the Roman Empire during Late Antiquity.
Валентинијан Галат( грч. Ουαλεντινιανος Γαλατης, 18. јануар 366- c. 370) био је једини син римског цара Валенса( r. 364-378), који је владао Римским царством током касне антике.

Depopulation, deurbanisation, invasion, and movement of peoples, which had begun in Late Antiquity, continued in the Early Middle Ages.
Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.

On display are five permanent collections with more than 11,000 exhibits, offering a comprehensive overview of Greek civilization from prehistory through the classical period to late antiquity.
На изложби се налазе пет сталних колекција са више од 11. 000 експоната, пружајући свеобухватни преглед грчке цивилизације од праисторије кроз класични период до касне антике.

It is hard to imagine that the bridge was not used, at least occasionally in late antiquity, during the rule of Emperor Diocletian and Constantine I.
Тешко је замислити да није био у функцији бар повремено и у доба касне антике, у време царева Диоклецијана и Константина I.

Belonging to the trivium of the seven liberal arts, grammar was taught as a core discipline throughout the Middle Ages, following the influence of authors from Late Antiquity, such as Priscian.
Као део тривијума седам либералних вештина, граматика је предавана као темељна дисциплина током средњег века, следећи утицај аутора из касне антике, као што је Присцијан.

The museum, built on top of a large ruined Roman villa from Late Antiquity, exhibits mosaics from the Roman and early Byzantine city of Marcianopolis, as well as other archaeological artifacts.
Музеј, изграђен на врху велике разрушене римске виле из доба касне антике, садржи мозаике из римског и рано-византијског града Марцианополиса, као и друге археолошке артефакте.

Population decline, counterurbanisation, invasion, and movement of peoples, which had begun in Late Antiquity, continued in the Early Middle Ages.
Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.

During late Antiquity, it was one of the major commercial, agricultural, religious and intellectual areas of the empire, and its strategic location facing the Sassanid Empire and the unruly desert tribes gave it exceptional military importance.
Током касне антике, то је била један од главних комерцијалних, пољопривредних, верским и интелектуалним области царства, а њен стратешки положај окренут према Сасанидиском царству и немирна пустињска су племена јој дали изузетан војни значај.

Based on material discovered in the graves, we can assume the existence of two necropolises, one from late antiquity and the other from the early Middle Ages.
На основу нађеног материјала у гробовима, може се претпоставити постојање две некрополе, једне из касне антике и друге из раног средњег века.

In late antiquity, such widely read encyclopedists as Macrobius and Martianus Capella(both 5th century AD) discussed the circumference of the sphere of the Earth, its central position in the universe, the difference of the seasons in northern and southern hemispheres, and many other geographical details.
У касној антици, широко читани енциклопедисти као што су Макробије и Марцијан Капела, дискутовали су о обиму сфере Земље, њеној централној позицији у универзуму, разлике годишњих доба у северној хемисфери и јужној хемисфери и многим другим географским детаљима.

After the fall of the Roman Republic, villas became small farming compounds, which were increasingly fortified in Late Antiquity, sometimes transferred to the Church for reuse as amonastery.
Након пада Римске Републике, виле су постале ситна пољопривредна једра која су се све више утврђивала у касној антици, а понекад су пребачена у цркву на поновну употребу као манастир.

Flavius Theodosius(died 376), also known as Count Theodosius(Latin: Theodosius comes) or Theodosius the Elder(Latin: Theodosius Major), was a senior military officer serving Valentinian I(r. 364-375) and the western Roman empire during Late Antiquity.
Флавије Теодосије( умро 376), такође познат као гроф Теодосије( Latin) или Теодосије Старији( Latin), био је виши војни официр који је служио цара Валентинијана I( r. 364-375) цара Западног римског царства током касне антике.

In the early antiquity here grew the Ceramie settlement, restored in the late antiquity, which by the end of antiquity remained a village settlement and did not grow into a city and a bishopric.
У раној антици овде је настало насеље Керамија( Ceramie), обновљено у касној антици, која је до краја антике остало сеоско насеље и није прерастало у град и епископију.

All foodstuffs were also classified on scales ranging from hot to cold and moist to dry, according to the four bodily humours theory proposed by Galen that dominated Western medical science from late Antiquity until the 17th century.
Све намирнице су се исто тако класификовале на скалама с распоном од љутог до благог и влажног до сувог, према теорији четири телесне течности коју је предложио Гален и која је доминирала западњачком медицинском науком од касне антике па све до 17. века.

The Museum's rich collections include decorative and applied arts and design work ranging from Late Antiquity to the present day with focus on European objects, particularly arts and crafts created in the Bohemian lands.
Богате збирке музеја обухватају декоративну и примењену уметност и дизајн у распону од касне антике до данашњих дана са фокусом на европске предмете, посебно уметност и занате настале у бохемијским земљама.

This usage of the term"esotericism" is closest to the original meaning of the word as it was used in late antiquity, where it was applied to secret spiritual teachings which were reserved for a specific elite and hidden from the masses.
Ова употреба термина„ езотеризам” најближа је изворном значењу речи, јер је коришћена у касној антици, где је примењена на тајна духовна учења која су била резервисана за одређену елиту и сакривена од маса.

The earliest traditions to later be labelled as forms of Western esotericism emerged in the Eastern Mediterranean during Late Antiquity, where Hermetism, Gnosticism, and Neoplatonism developed as schools of thought distinct from mainstream Christian… more.
Најраније традиције које би анализе у будућности означавале као облике западног езотеризма појавиле су се на источном Медитерану током касне Антике, где су се херметизам, гностицизам и неоплатонизам развијали као школе мишљења које су се разликовале од онога што је постало општеприхваћено хришћанство.

The earliest traditions which later analysis would label as forms of Western esotericism emerged in the Eastern Mediterranean during Late Antiquity, where Hermeticism, Gnosticism, and Neoplatonism developed as schools of thought distinct from what became mainstream Christianity.
Најраније традиције које би анализе у будућности означавале као облике западног езотеризма појавиле су се на источном Медитерану током касне Антике, где су се херметизам, гностицизам и неоплатонизам развијали као школе мишљења које су се разликовале од онога што је постало општеприхваћено хришћанство.