Sta znaci na Engleskom КАСНЕ АНТИКЕ - prevod na Енглеском

• late antiquity

Примери коришћења Касне антике на Српском и њихови преводи на Енглески

Касне антике.
Late Antiquity.

Једна од највећих је добро очувана римска терма, изграђена током касне антике.
One of the largest is a well-preserved Roman therma, built during Late Antiquity.

После 532 је био аристократа Источног римског царства током касне антике и конзул 491. године.
After 532 was an aristocrat of the Eastern Roman Empire during Late Antiquity, and a consul for 491.

Током касне антике и раног срегњег века, Аристотелски приступ испитивања природних феномена је кориштен.
During late antiquity and the early Middle Ages, the Aristotelian approach to inquiries on natural phenomena was used.

У општини Димов, надам се да ће у времену касне антике град Комбустика може да постане атрактивно место за туристе.
In the municipality Dimov hope that in time late Antiquity city Kombustika can become an attractive place for tourists.

До краја касне антике, методе и инфраструктура полако су пропадали, а становништво се сходно томе смањивало.
By the end of Late Antiquity, the methods and infrastructure slowly decayed, and the population diminished accordingly.

Историчари претпостављају да су током касне антике на територији данашње Пољске живеле многе различите етничке групе.
Historians have postulated that throughout Late Antiquity, many distinct ethnic groups populated the regions of what is now Poland.

Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.
Depopulation, deurbanization, and barbarian invasions, which had begun in Late Antiquity, continued in the Early Middle Ages.

У доба касне антике Таурунум је већ утврђена лука и трговачки град на главном друму који води ка новооснованом Константинопољу.
In the period of overdue antiquity, Taurunum is already a grounded port and trading town on the main road leading to the newly founded Constantinople.

Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.
Depopulation, deurbanisation, invasion, and movement of peoples, which had begun in Late Antiquity, continued in the Early Middle Ages.

Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο у Атини има неке од најважнијих артефаката са разних археолошких локација широм Грчке, од праисторије до касне антике.
Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο in Athens houses some of the most important artifacts from a variety of archaeological locations around Greece from prehistory to late antiquity.

На основу нађеног материјала у гробовима, може се претпоставити постојање две некрополе, једне из касне антике и друге из раног средњег века.
Based on material discovered in the graves, we can assume the existence of two necropolises, one from late antiquity and the other from the early Middle Ages.

У цркви, римска архитектура, која укључује 12 двоструких стубова са престоницама, се меша у хармоничну целину са рано хришћанским симболима и мозаиком умјетности касне антике.
In the church, Roman architecture, which includes 12 double columns with capitals, blends into a harmonious whole with the early Christian symbols and the mosaic art of late antiquity.

Након пада Римске републике, виле су постале мали фармерски објекти, који су у све већој мери бивали утврђени током касне антике, а понекад су биле пренете у црквену својину, где су коришћене као манастири.
After the fall of the Roman Republic, villas became small farming compounds, which were increasingly fortified in Late Antiquity, sometimes transferred to the Church for reuse as a monastery.

Валентинијан Галат( грч. Ουαλεντινιανος Γαλατης, 18. јануар 366- c. 370) био је једини син римског цара Валенса( r. 364-378), који је владао Римским царством током касне антике.
Valentinianus Galates(Greek: Ούαλεντινιανός Γαλάτης, 18 January 366- c. 370) was the only son of the Roman emperor Valens(r. 364-378), who ruled the Roman Empire during Late Antiquity.

Већи део филма покрива историју цивилизације, од праисторије до Египта, Рима и касне антике, од успона западне Европе у средњем веку до ренесансе и модерног доба.
The bulk of the film covers the history of civilization, from pre-history to Egypt to Rome to Late Antiquity to the rise of Western Europe in the Middle Ages to the Renaissance to the modern era.

Као део тривијума седам либералних вештина, граматика је предавана као темељна дисциплина током средњег века, следећи утицај аутора из касне антике, као што је Присцијан.
Belonging to the trivium of the seven liberal arts, grammar was taught as a core discipline throughout the Middle Ages, following the influence of authors from Late Antiquity, such as Priscian.

Богате збирке музеја обухватају декоративну и примењену уметност и дизајн у распону од касне антике до данашњих дана са фокусом на европске предмете, посебно уметност и занате настале у бохемијским земљама.
The Museum's rich collections include decorative and applied arts and design work ranging from Late Antiquity to the present day with focus on European objects, particularly arts and crafts created in the Bohemian lands.

На изложби се налазе пет сталних колекција са више од 11. 000 експоната, пружајући свеобухватни преглед грчке цивилизације од праисторије кроз класични период до касне антике.
On display are five permanent collections with more than 11,000 exhibits, offering a comprehensive overview of Greek civilization from prehistory through the classical period to late antiquity.

Током касне антике, то је била један од главних комерцијалних, пољопривредних, верским и интелектуалним области царства, а њен стратешки положај окренут према Сасанидиском царству и немирна пустињска су племена јој дали изузетан војни значај.
During late Antiquity, it was one of the major commercial, agricultural, religious and intellectual areas of the empire, and its strategic location facing the Sassanid Empire and the unruly desert tribes gave it exceptional military importance.

Флавије Теодосије( умро 376), такође познат као гроф Теодосије( Latin) или Теодосије Старији( Latin), био је виши војни официр који је служио цара Валентинијана I( r. 364-375) цара Западног римског царства током касне антике.
Flavius Theodosius(died 376), also known as Count Theodosius(Latin: Theodosius comes) or Theodosius the Elder(Latin: Theodosius Major), was a senior military officer serving Valentinian I(r. 364-375) and the western Roman empire during Late Antiquity.

Најраније традиције које би анализе у будућности означавале као облике западног езотеризма појавиле су се на источном Медитерану током касне Антике, где су се херметизам, гностицизам и неоплатонизам развијали као школе мишљења које су се разликовале од онога што је постало општеприхваћено хришћанство.
The earliest traditions to later be labelled as forms of Western esotericism emerged in the Eastern Mediterranean during Late Antiquity, where Hermetism, Gnosticism, and Neoplatonism developed as schools of thought distinct from mainstream Christian… more.

Све намирнице су се исто тако класификовале на скалама с распоном од љутог до благог и влажног до сувог, према теорији четири телесне течности коју је предложио Гален и која је доминирала западњачком медицинском науком од касне антике па све до 17. века.
All foodstuffs were also classified on scales ranging from hot to cold and moist to dry, according to the four bodily humours theory proposed by Galen that dominated Western medical science from late Antiquity until the 17th century.

Најраније традиције које би анализе у будућности означавале као облике западног езотеризма појавиле су се на источном Медитерану током касне Антике, где су се херметизам, гностицизам и неоплатонизам развијали као школе мишљења које су се разликовале од онога што је постало општеприхваћено хришћанство.
The earliest traditions which later analysis would label as forms of Western esotericism emerged in the Eastern Mediterranean during Late Antiquity, where Hermeticism, Gnosticism, and Neoplatonism developed as schools of thought distinct from what became mainstream Christianity.

Све намирнице су се исто тако класификовале на скалама с распоном од љутог до благог и влажног до сувог, према теорији четири телесне течности коју је предложио Гален и која је доминирала западњачком медицинском науком од касне антике па све до 17. века.
All foodstuffs were also classified on scales ranging from hot to cold and moist to dry, categories which corresponded to the theory of four bodily humors, proposed by Galen, that dominated Western medical science from late Antiquity until the 17th century.

Према Оксфордском речнику касне антике, поло( познат као човган на перзијском), била је персијска игра лоптом и важна забава на двору Сасанидског царства( 224-651).[ 7] То је такође био део краљевског образовања за сасанидску владајућу класу.[ 7] Цар Шапур II научио је да игра поло када је имао седам година 316. године.
According to The Oxford Dictionary of Late Antiquity, polo(known as čowgān in Middle Persian, i.e. chovgan), was a Persian ball game and an important pastime in the court of the Sasanian Empire(224-651).[10] It was also part of royal education for the Sasanian ruling class.[10] Emperor Shapur II learnt to play polo when he was seven years old in 316 AD.

Svet kasne antike je bio pun besmislenih rituala i mistike i uništio je samopouzdanje.
The late antique world was full of meaningless rituals, mystery religions, that destroyed self-confidence.

Неколико великих грађевина, откопаних широм локалитета и углавном датираних у касну антику, носе трагове земљотреса и насилног разарања.
Several major structures, unearthed across the site and mostly dated to the Late Antiquity, bear traces of earthquakes and violent destruction.

Са процватом цивилизација, древна историја(„ касна антика”, укључујући класично доба, све до око 500. године) је осведочила успоне и падове царстава.
With civilizations flourishing, ancient history("Antiquity," including the Classical Age, up to about 500 CE) saw the rise and fall of empires.

У„ Касна антика: царство и наследници, 425-600“, Аверил Камерон, Брајан Ворд-Перкинс и Мајкл Витби примећују да је Маврикијев непотизам у таквим именовањима вероватно био непопуларан међу његовим савременицима.
In"Late antiquity: empire and successors, A.D. 425-600", Averil Cameron, Bryan Ward-Perkins, and Michael Whitby observe that Maurice's nepotism in such appointments was probably unpopular with his contemporaries.