Sta znaci na Srpskom LATE INTO THE NIGHT - prevod na Српском

• do kasno u noć
• касно у ноћ
• kasno uveče
• kasno noću

Примери коришћења Late into the night на Енглеском и њихови преводи на Српски

We drank late into the night.
Pili smo do kasno u noć.

They sipped Dolcetto wine and talked late into the night.
Pili su Dolcetto i pričali do kasno u noć.

I prayed late into the night.
I molio sam do kasno u noć.

I'm sure you've been working long hours late into the night.
Sigurno ste stalno radili do kasno u noć.

We laughed late into the night.
Smejali smo se tako do kasno u noć.

We played games and talked and laughed until late into the night.
Причали смо, зезали се, много се смејали до касно у ноћ.

We talked late into the night and it was great.
Veselili smo se do kasno u noć i bilo nam je prelepo.

It will take me until late into the night.
Задржаћу се до касно у ноћ.

We ate cake late into the night and talked about the wedding.
Jeli smo sladoled do kasno u noć i razgovarali o našim snovima.

People like to eat late into the night.
Kim je voleo da jede kasno noću.

Just keep in mind that it does not take in the evening, because it will keep you awake late into the night.
Samo imajte na umu da ga ne uzimate naveče, jer će vas držati budnim do kasno u noć.

Drinking until late into the night?
Pili smo do kasno u noć.

We both took writing courses together, and we'd often work on stories late into the night.
Zajedno smo pohađali časove pisanja, i često smo radili na pričama do kasno u noć.

Everybody is scrolling late into the night and first thing in the morning.
Сви се померају касно у ноћ и прво ујутру.

Are you working early in the morning or late into the night?
Da li ćete radite samo rano ujutro ili kasno uveče?

He'd type until late into the night, then put what he'd typed in a drawer.
Kucao bi do kasno u noć, a zatim bi ono što je otkucao, stavljao u fioku.

She started going out late into the night.
Onda je počela da izlazi kasno noću.

Rather than suffer that again I'd much rather sit watching you eating the food I've made you with a hearty appetite and studying late into the night.
Ne želim to više prolaziti. Radije ću sjediti i gledati vas kako jedete hranu koju sam vam spremila i učiti do kasno u noć.

If you can't stop working late into the night, take it as a sign.
Ukoliko ne možete da prestanete da radite kasno uveče, shvatite to kao znak.

Such items will only give you a reason to stay awake late into the night.
Možda vam na taj način neće biti tako zanimljivo da ostajete budni do kasno u noć.

Leigh was sometimes required to work seven days a week, often late into the night, which added to her distress; and she missed Olivier, who was working in New York City.
Због њеног поремећаја, понекад је морала радити седам дана недељно, често касно у ноћ, а недостајао јој је Оливије који је радио у Њујорку.

The type of big, engrossing read that will have you leaving the lights on late into the night.
Zanosno delo koje će vas naterati da do kasno u noć ostavite upaljeno svetlo.

The days of the two of us talking on the phone late into the night like besties ended a long time ago.
Дани двоје нас говори на телефону Касно у ноћ као бестиес завршила одавно.

The house lit up when Rogers arrived, and he played jazz piano and bantered with them late into the night.
Кућа се упалила када је Рогерс стигао и одиграо је џез клавир и забранио с њима касно у ноћ.

If the girl you like is comfortable texting late into the night, you've already got the edge you need.
Ако девојчица која вам се допада удобно је слање текстова касно у ноћ, већ сте добили предност.

These should be the tasks that get European officials up in the morning-- and keep them working late into the night.
Ovo treba da bude zadatak koji će da pokreće evropske zvaničnike ujutro- i tera ih da rade do kasno u noć.

Additionally, the material breathes much easier than others, meaning those hours late into the night spent searching for the cool side of the pillow are officially over.
Осим тога, материјал дише много лакше од других, што значи да су те вечери касно у ноћ проведене у потрази за хладном страном јастука званично завршиле.

A few people have even put debris in a pile and placed tables behind this improvised barrier on which mancala is played and banana leaf is smoked late into the night.
Par njih je čak nabacalo šut i iza te improvizovana blokade postavilo stolove za kojim se igra mankala, puši urolana banana i priča do kasno u noć.

The church leaders talked late into the night.
Lideri opozicionog bloka razgovarali do kasno u noć.

Events, like the 10th birthday party, where players and developers met up in real life, exchanged stories and laughs, and played games until late into the night.
Догађаји попут 10. рођендана, где су играчи сусрели са програмерима у стварном животу, разменили приче, смејали се и играли све до касно у ноћ.