Sta znaci na Srpskom LATE JANUARY - prevod na Српском

• крајем јануара
• krajem januara

Примери коришћења Late january на Енглеском и њихови преводи на Српски

The trainer died in late January in Moscow.
Мајстор је дошао у Москву крајем јануара 1991.

Late January/early February are hard times for many of us.
Kraj januara i početak februara za mnoge je najdepresivniji period godine.

In North America, they usually breed from late January until March.
У Сјеверној Америци обично се размножавају од краја јануара до марта.

Late January and early February are months which are often seen as the most depressing times of the year.
Kraj januara i početak februara za mnoge je najdepresivniji period godine.

Followed by«Wait, we have until late January to present our wishes».
Čekaj, imamo do kraja januara da predstavimo naše novogodišnje želje“.

And it was too windy and cool for us to make use of the pool(late January).
И било је превише вјетровито и хладно за нас да искористимо базен( крајем јануара).

By late January the plague is in full retreat, and the townspeople begin to celebrate the imminent opening of the town gates.
До краја јануара куга се у потпуности повлачи, а грађани славе предстојеће отварање градских капија.

Female bears only one egg in the period from late January to early April.
Женка сноси само једно јаје у периоду од краја јануара до почетка априла.

By late January 1998 the rupiah fell to nearly 15,000 against the US dollar, compared to only 4,000 in early December.
До краја јануара 1998, рупија је износила 18. 000 насупрот једног долара, док је у децембру однос био 4. 000.

They told him that they had been on the island from late January to late July and that the summer nights there were remarkably light;
Казали су да су били на острву од краја јануара до краја јула, и да су летње ноћи биле невероватно светле;

In late January, he wrote to nearly 80 countries that have not recognised Kosovo, asking them to submit opinions to the court.
Krajem januara on je u skoro 80 zemalja koje nisu priznale Kosovo uputio pismo tražeći od njih da podnesu svoja mišljenja sudu.

Stefan was assisted in the fighting by Sigismund I, whose forces were under the command of Philip de Skolarisa, late January through Kovin, joined to Serbia.
Стефану је у борбама помоћ пружио Жигмунд, чије су снаге, под командом Филипа де Сколариса, већ крајем јануара, преко Ковина, ушле у Србију.

Meyszner arrived in Belgrade in late January 1942, inserted into a political maelstrom of conflicting lines of command and authority.
Мајснер је стигао у Београд крајем јануара 1942. и уплео се у вртлог сукобљених линија командовања и надлежности.

SpaceX, though, now has the support of the customer for its next commercial launch, who said it was“confident” that SpaceX would be ready for the late January mission.
СпацеКс, Međutim,, сада има подршку за своју следећу комерцијалног лансирања, који је рекао,, да је" уверен" да, да ће СпацеКс бити спремна за мисију крајем јануара.

The first move became public in late January, when Romania announced a fresh start for the Pan European Oil Pipeline(PEOP).
Prvi potez objavljen je u javnosti krajem januara, kada je Rumunije objavila da kreće se tzv. Panevropskim naftovodom( Pan European Oil Pipeline- PEOP).

More than three months after taking office, many of his detractors still deem the profile written by author Philip Roth for The New Yorker in late January to be a just one.
Više od tri meseca od preuzimanja dužnosti, mnogi njegovi kritičari smatraju da još vredi Trampov portret koji je krajem januara u" Njujorkeru" zajedljivo izneo pisac Filip Rot.

After the late January protest, members of the Turkish government have been criticising Ankara's financial handouts and some politicians are even demanding that it stop.
Posle protesta krajem januara, članovi turske vlade kritikovali su finansijsku pomoć Ankare, a neki političari čak traže da ona prestane.

As the dismantling of the Ottoman Empire was finalised by the end of the war in late January 1919, Bell was assigned to conduct an analysis of the situation in Mesopotamia.
Како је крајем јануара 1919. године нестало Отоманско царство завршетком рата, Гертруда Бел је била задужена да проучи ситуацију у Месопотамији.

More than three months after he took office, many of his detractors still deem comments by the novelist Philip Roth in an interview with The New Yorker in late January to be on the money.
Više od tri meseca od preuzimanja dužnosti, mnogi njegovi kritičari smatraju da još vredi Trampov portret koji je krajem januara u" Njujorkeru" zajedljivo izneo pisac Filip Rot.

However, from late November to late January, the sun never rises above the horizon in the north, and daylight hours are very short in the rest of the country.
Насупрот овоме, од краја новембра до краја јануара, сунце се никад не диже изнад хоризонта на северу, а дневно светло врло кратко траје у остатку земље.

He met with Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Geneva in late January to discuss progress in talks to reunify the divided island.
On se sastao sa Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom krajem januara u Ženevi, kako bi razmotrili napredak u razgovorima za ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva.

Conversely, from late November to late January, the sun never rises above the horizon in the north, and daylight hours within a year killed a rest of the country.
Насупрот овоме, од краја новембра до краја јануара, сунце се никад не диже изнад хоризонта на северу, а дневно светло врло кратко траје у остатку земље.

They have also promised Syria to send their forces to start massive participation in battles in Syria from late January, adding that Cairo's military presence will go beyond its role in Hama airbase.
Такође су обећали да ће у Сирију послати своје снаге које треба да започну са масовним учешћем у борбама у Сирији од краја јануара, додајући да ће се војно присуство Каира проширити изван ваздухопловне базе у Хами.

By late January 2014, Kaspersky Lab had accumulated about 200,000 unique samples of mobile malware, up 34% from November 2013- two months earlier over 148,000 samples had been recorded.
Do kraja januara 2014. godine kompanija Kaspersky Lab je uočila oko 200, 000 jedinstvenih primeraka mobilnog malvera, 34% više nego u novembru 2013-dva meseca ranije zabeleženo je nešto više od 148, 000….

Her follow-up single,"Price Tag", which featured B.o. B, was released in late January 2011, spending two weeks at number-one in the UK; selling over a million copies as of January 2012.
Њен наредни сингл Price Tag снимила је у сарадњи са репером B. o. Bom, а пуштен је крајем јануара 2011. године и провео је две недеље на првом месту листе у Великој Британији, а продат је у преко милион примерака до јануара 2012. године.

By late January 1945 the 3rd Belorussian Front had surrounded Königsberg on the landward side, severing the road down the Samland peninsula to the port of Pillau, and trapping the 3rd Panzer Army and approximately 200,000 civilians in the city.
До краја јануара 1945, 3. белоруски фронт је опколио Кенигзберг са копнене стране, сузивши везу са Самбијом на луку Пилау, и заробивши немачку 3. оклопну армију и око 200. 000 цивила у граду.

Seclusion seekers come here to relax on the white-sand beaches, dive or snorkel the coral reefs, learn about the island's fascinating history, and spot humpback whales on their annual migrations from late January through early April.
Тражилци сецлусиона дошли су овде да се опусте на плажама бијелог песка, да рони или плутају коралним гребенима, сазнају о фасцинантној историји острва и спотнале китове на годишњим миграцијама од краја јануара до почетка априла.

The bill passed its first reading in late January with flying colours, receiving 336 votes in its favor and only 44 against, thanks to the 2016 landslide which guaranteed the ruling United Russia party an absolute voting majority.
Predlog zakona je uveliko usvojen u prvom čitanju krajem januara, sa 336 glasova za i samo 44 protiv, zahvaljujući velikom političkom uspehu koji je 2016. godine zagarantovao apsolutnu većinu glasova vladajućoj stranci Jedinstvena Rusija.

She lived with her son(born 1996)[12] in Teltow, Germany, but, in 2008 after they both relocated to Amsterdam, Felscherinow temporarily lost custody of her son in August 2008, after authorities intervened in Berlin.[13] In late January 2011, Felscherinow was searched during a drug raid in Moritzplatz, another Berlin train station known for its drug market; however, the search did not reveal any drugs.[12].
Једно време живела је са сином( рођенom 1996)[ 12] у немачком Телтову. 2008. године се преселе у Амстердам. Старатељство над својим сином изгубила је у августу 2008. године, након интервенције власти у Берлину.[ 13] Крајем јануара 2011. године полиција врши претрес на станици Морицплац, железничка станица у Берлину која је позната по препродаји дроге, али код Кристијане дрога није пронађена.[ 12].

PAOK FC signed Costa in late January 2015, following a successful medical test.[19] In an interview to Portuguese newspaper A Bola a few months after his transfer, he talked about his experience in Asia by stating:"It was a completely different reality, that I couldn't accept.
ФК ПАОК потписао је уговор са Коштом крајем јануара 2015. године, после успешног лекарског прегледа.[ 1] У интервјуу португалском листу А Бола неколико месеци након трансфера, говорио је о свом искуству у Азији изјављујући:„ То је била сасвим другачија стварност, коју нисам могао да прихватим.