Примери коришћења Late renaissance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Late Renaissance.
Касне ренесансе.Styles and tastes characteristic of the late Renaissance were imported from the Italian states.
Стилови и укуси карактеристични за касну ренесансу увозе се из италијанских државица.Late Renaissance.
Појавио ренесансе.Four fountains The is an architectural memorial that consists of four late Renaissance fountains.
Четири фонтанесу архитектонски оријентир, који се састоји од четири касно ренесансне фонтане.This most famous couple from the late Renaissance to today's pop culture was described, among others, by Prokofiev in his ballet.
Najpoznatiji par od kasne renesanse do pop-kulture, opisao je i Prokofjev u svom baletu.It was built probably by Giovanni Maria Filippi in 1611-13 for Lutherans in the late Renaissance style.
Саградио је вероватно Ђовани Марија Филипи 1611-1613. за лутеране у стилу касне ренесансе.Very important late Renaissance building of this period is the Italian Chapel of Clementinum in the Old Town of Prague.
Веома значајна касноренесансна грађевина овог периода је италијанска капела Клементинум у Старом граду у Прагу.The work is often quoted by later painters,especially those in the late Renaissance and Mannerist schools.
Дело је често навођено од стране других сликара,поготово оних из касне ренесансе и маниристичких школа.Constructed between 1694 and 1698,this massive Late Renaissance building has rich sculptured decoration and a Baroque ceremonial hall that is well worth seeing.
Изграђен између 1694. и 1698. године,масивна зграда касне ренесансе има богату вијенацку декорацију и барокну церемонијалну дворану која је вриједна видјети.In the second half of the 16th century,the forms of late cinquecento evolved and the late Renaissance also appeared.
У другој половини 16. векаразвили су се облици касне високе, а појавила се и касна ренесанса.Prague was one of the main centers of Mannerist art(a late Renaissance style, foreseeing early Baroque) under Rudolph II(1576-1611).
Праг је био један од главних центара маниристичке уметности( стил касне ренесансе, који је предвиђао рани барок) под Рудолфом II( 1576-1611).Examples of perspectival anamorphosis date to the early Renaissance(fifteenth century), butexamples of mirror anamorphosis were first created in the late Renaissance(sixteenth century).
Primeri perspektivnog tipa datiraju još iz rane However, many of the modern scholars of the late Renaissance saw Duns Scotus' arguments as“hair splitting” and characterized his philosophy with the pejorative“sophistry.”.
Међутим, многи савремени научници покојног ренесансе су видели Дунс Сцотусове аргументе као" поделу косе" и окарактерисали његову филозофију са пејоративном" сопхистом".It now has 144 pipes, and is controlled by a cylinder, operated by the water,which can play four pieces of late Renaissance music for a total of four minutes.
Орган сада има 144 цеви, а контролисан је од стране цилиндра, који води воду, која може даодсвира четири дела касне ренесансне музике за укупно четири минута.From the second half of the 16th century the late Renaissance, which started with castle construction(Oradea Castle, Făgăraș Castle, Șimleu Silvaniei Castle, István Kokas's house in Cluj-Napoca) is counted.
Од друге половине 16. века се рачуна касна ренесанса, која је започела изградњом замкова( Велики Варадин, Фагараш, Шимлеју Силванјеј, Клуж-Напока).The revelation that Bruegel studied and copied the works of Bosch begins to shed light on Bruegel's atypical andoriginal style found in the late Renaissance of northern Europe.
Откриће да је Бројгел проучавао и копирао Бошове радове почиње да баца светло на Бројгелов нетипичан иоригиналан стил откривен у касној ренесанси северне Европе.For the time of the late Renaissance, Hungarian character becomes decisive, none of elements that would be purely Italian, despite the fact that many Italian masters worked in the country.
За време касне ренесансе мађарски карактер постаје јачи, није ни један од елемената чисто италијанских присутан, упркос чињеници да су многи италијански мајстори радили у земљи.At the end of his reign and during the reign of his brother Mathias(1611-1619)there were built some late Renaissance or Mannerist buildings with Early Baroque elements in Prague.
Крајем његове владавине и за време владавине његовог брата Матије( 1611-1619)у Прагу су изграђене неке касноренесансне или маниристичке грађевине са елементима раног барока.The memories of the late Renaissance in transdanubia are mainly castles, such as the Deutschkreutz(current Austria), the dominant form of the-loggia of the Firewatch Tower of Sopron, which also appeared on residential houses.
Докази касне ренесансе су углавном дворци, као што је садашња Аустрија, доминантни облик- лође Ватрогасног торња Сопрон, који се такође појављивао на стамбеним кућама.During the reign of Holy Roman Emperor and Bohemian King Rudolph II,the city of Prague became one of the most important European centers of the late Renaissance art(so-called Mannerism).
За време владавине цара Светог римског царства и чешког краља Рудолфа II,град Праг је постао један од најважнијих европских центара уметности касне ренесансе( тзв. маниризам).Although today Miserere is regarded as one of the most popular andoft recorded arrangements of the late Renaissance era, for many years, due to papal decree, if one wanted to hear it, one had to go to the Vatican.
Иако се данас Мисерере сматра једним од најпопуларнијих ичестих снимљених аранжмана касне ренесансне ере, дуги низ година, због папежевог декрета, ако неко жели то чути, морао је ићи у Ватикан.The late Renaissance ruled in the 17th century, and this was reflected in the building and form of the castles(Budatín Castle(Slovakia), Beniczky's Castle in Dolná Mičiná(Slovakia), 1667; Topoľčianky Castle(Slovakia), 1662; houses in Levoča and Prešov(Slovakia)).
Касна ренесанса је владала у 17. веку, а то се одразило у изгледу двораца( замак у Долној Мичини 1667, Топољчјанки 1662, куће у Љевочи и Прешову).The spire was built in, 1627 but obtained its final shape in 1781 and was also reconstructed in this shape in 1952 after destruction in the World War II(architect A. Kukkur).[1][2]The spire is in Late Renaissance style.
Торањ је саграђен 1627. године, али је коначни облик добио 1781. године, а такође је реконструисан и 1952. године, након уништења у Другом светском рату( архитекта А. Кукур).[ 1][ 2]Торањ је у стилу касне ренесансе.[ 2].Although it is a Late Renaissance or Mannerist chapel, it is very important for Czech Baroque architecture because of its elliptical ground plan which is much more typical for Baroque architecture than for the rational Renaissance style.[3].
Иако је касноренесансна или маниристичка капела, веома је значајна за чешку барокну архитектуру због елиптичног тлоцрта који је много типичнији за барокну архитектуру него за рационални ренесансни стил.[ 1].In the late Renaissance the training of artists began to move from the master's workshop to the Academy, and women began a long struggle, not resolved until the late 19th century, to gain full access to this training.[2] Study of the human body required working from male nudes and corpses.
У касној ренесанси, образовање уметника почело је да се сели из мајсторске радионице у Академију, а жене су започеле дугу борбу, која није решена до краја 19. века, да би стекле пуни приступ овој обуци.[ 2] Проучавање људског тела захтевало је рад на мушким актовима и лешевима.And its supreme and acute difference from most periods of scepticism, from the later Renaissance, from the Restoration and from the hedonism of our own time was this, that when the creeds crumbled and the gods seemed to break up and vanish, it did not fall back, as we do, on things yet more solid and definite, upon art and wine and high finance and industrial efficiency and vices.
А њихова највећа и најизраженија разлика у односу на већину периода скептицизма, од касније ренесансе, од рестаурације и од хедонизма нашег времена била је у томе да, када су се веровања рушила и богови као да су се распадали и нестајали, они се нису повлачили на материјалније и дефинисаније ствари, на уметност и вино, и високе финансије, и индустријску ефикасност, и пороке.
