Sta znaci na Srpskom LATER CLAIMED - prevod na Српском

• је касније тврдио
• су касније тврдили
• је касније тврдила

Примери коришћења Later claimed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Witnesses later claimed that the dead girls were left in the wood around the castle.
Сведоци су касније тврдили да су налазили мртве девојке у шуми око дворца.

An old woman: This woman was lured in by Hare's wife, Margaret, who later claimed to be ignorant of her husband's deeds.
Стара жена: Ова жена је привукла Хареова супруга, Маргарет, која је касније тврдила да је неукусна за дјела њеног мужа.

Father Arnold Renz later claimed that he had even been prevented from entering the mortuary.
Отац Арнолд Ренц је касније тврдио да је био спречен да уђе у мртвачницу.

Visiting her crypt in Key West Cemetery nearly every night for the next year and a half, Carl later claimed that Helen's spirit visited him and asked him to get her out of the tomb.
Посеткујући гробницу на гробљу Ки Вест скоро сваке ноћи наредних годину и по дана, Царл је касније тврдио да га је Хелен посетио и затражио од њега да је извуче из гробнице.

Witnesses later claimed that Miguel seemed“very nervous” and frequently checked his watch.
Свједоци су касније тврдили да је Мигуел изгледао" врло нервозан" и често проверавао свој сат.

The results of the study were unsettling, and many of the participants later claimed to be traumatized to find out they were capable of such horrible acts.
Резултати студије били су узнемирујући, а многи учесници су касније тврдили да су трауматизовани да би сазнали да су способни за такве ужасне поступке.

Catholics later claimed that the Virgin Mary and angels caught them and gently placed them on the ground.
Католици су касније тврдили да су их Девица Марија и анђели ухватили и лагано ставили на земљу.

Under communism, his collaborator Friedrich Engels later claimed, the state itself would become unnecessary and“wither away.”.
Његов сарадник Фридрих Енгелс је касније тврдио да ће у комунизму сама држава постати непотребна, те ће„ ишчезнути“.

Witnesses later claimed to have seen two women, matching Moore and Wuornos' descriptions, driving his vehicle.
Сведоци су касније тврдили како су видели две жене, сличне Муровој и Вурносовој, да возе аутомобил.

Her mother only refused one doctor access to Harlow, MGM's doctor who later claimed that Harlow's mother refused to allow doctors to see her due to her religious beliefs.
Њена мајка је једино одбила приступ једног доктора Харлоуу, доктору МГМ-а који је касније тврдио да је Харловова мајка одбила да дозволи докторе да је виде због њених верских уверења.

Brett later claimed that he was an"academic disaster" at Eton and attributed his learning difficulties to dyslexia.
Брет је касније тврдио да је био‘ академска катастрофа' на Етону и да му је у томе помогла дислексија.

Burnet states;"Xenophanes left Ionia before Herakleitos was born".[21] Laërtius says as a boy, Heraclitus had said he"knew nothing" but later claimed to"know everything".[22] He"heard no one" but"questioned himself".[23].
Џон Барнет каже:„ Ксенофан је напустио Јонију пре него што се Хераклит родио“.[ 1] Лаертије наводи да је, као дечак, Хераклит рекао да„ ништа не зна“, али је касније тврдио да„ зна све“.[ 2]„ Никога није слушао“ већ„ је преиспитивао себе“.[ 3].

Freud later claimed that she accused Breuer of impregnating her, but admitted that this was a guess.[7].
Фројд је касније тврдио да је оптужила Бројера да ју је оплодио, али је признао да је то била претпоставка.[ 1].

Falkland Oil and Gas Limited(FOGL), issued a report in April detailing a“technical problem” sustained by the deep sea oil rig owned by Ocean Rig Management, a drilling contractor, that Argentina later claimed as an environmental hazard.
Фалкланд Оил анд Гас Лимитед( ФОГЛ) објавио је у априлу извјештај о" техничком проблему" који је задобио дубоки морски нафтни брод у власништву Оцеан Риг Манагемента, извођача радова бушења, који је Аргентина касније тврдила да представља опасност за околиш.

She later claimed that she had been“brainwashed” by the SLA, but the jury was wasn't buying it, and she was convicted and sentenced to 7 years in prison.
Она је касније тврдила да је СЛА" испразнила мозак", али порота није купила, а она је осуђена и осуђена на 7 година затвора.

Among the avid readers was the young Mao Zedong, who later claimed to have read the novel five times and praised it as one of China's greatest works of literature.
Међу жудним читаоцима је био млади Мао Цедунг, који је касније тврдио да је прочитао новелу пет пута и величао ју је као једно од највећих кинеских књижевних дела.

As the Americans later claimed, they buried the bodies of six Soviet sailors, which were found in the submarine's sectors, with all proper respect.
Американци су касније тврдили да су уз одговарајуће почасти сахранили шест совјетских морнара који су пронађени у одељењима подигнутог дела подморнице.

Fagan later claimed that his brief foray into breaking and entering was the result of taking too many“magic mushrooms,” from which he was still high.
Фаган је касније тврдио да је његов кратак форсак у рушење и улазак био резултат превише" магичних печурака", од којих је и даље био висок.

McLaren later claimed that CBS Records, which was distributing both singles, told him that the Sex Pistols were actually outselling Stewart two to one.
Макларен је касније тврдио да Коламбија рекордс, који је дистрибуирао оба сингла, изјавио је да су Секс Пистолси по продаји надјачали Стјуарта два према један.

Kavaja later claimed in numerous interviews with Serbian newspapers that Osama bin Laden stole his idea of crashing airplanes into tall buildings in the September 11, 2001 attacks.
Каваја је касније тврдио у интервјуу за српске новинe да је Осама бин Ладен украо његову идеју за обарање авиона током напада 11. септембра 2001.

Frank later claimed that the extermination of Jews was entirely controlled by Heinrich Himmler and the SS and that he, Frank, was unaware of the extermination camps in the General Government until early 1944.
Франк је касније тврдио да је истребљење Јевреја у потпуности контролисао Хајнрих Химлер и СС а да он није био свестан постојања логора смрти у Генералном губернаторству све до почетка 1944.

Gary Kildall later claimed, upon returning from his little business trip, he and his wife reached a handshake agreement with IBM's representative, Jack Sams, while aboard a holiday flight that the couple were taking.
Гари Килдалл је касније тврдио да је он и његова супруга, након повратка с посла, дошли до договора о руковању са ИБМ-овим представником Јацком Самсом, док је на броду за лет на пару узимало пар.

Her lawyer later claimed that Cornwell had hired Snapper to insulate herself from her money due to her ongoing mental health issues, and that Snapper knew this and took advantage of her over her four-and-a-half-year relationship with the company.
Њен адвокат је касније тврдио да је Снапер ангажовао Корнвел како би себе изоловао од свог новца због свог менталног здравља и како би искористио њену везу са компанијом која је трајала четири и по година.

Although Kellermann later claimed to have been arrested at Revere Beach for public indecency while wearing one of her suits, there are no contemporary police records or news stories corroborating this, and she appears to have invented the incident.[10].
Иако је Келерман касније тврдила да је ухапшена на плажи Ревере због јавне непристојности док је носила једно од својих одела, не постоје савремени полицијски записи или новинске приче које то потврђују, а чини се да је она измислила инцидент.[ 2].

One of their sons later claimed of this that his mother had felt betrayed because, when they got married, it was supposedly with the understanding that she would be a partner in Heyerdahl's research and exploration, but ultimately that promise was never fulfilled.
Један од њихових синова је касније тврдио о овоме што се његова мајка осећала издала зато што су, када су се венчали, наводно с обзиром да ће она бити партнер у истраживању и истраживању Хеиердахла, али на крају то обећање никада није било испуњено.

Although Fondane later claimed to have started writing poetry at age eight, his earliest known contributions to the genre date from 1912, including both pieces of his own and translations from such authors as André Chénier, Joseph Freiherr von Eichendorff, Heinrich Heine and Henri de Régnier.
Иако је Фондан касније тврдио да је почео да пише стихове са осам година, најранији познати доприноси овом жанру датирају из 1912. године, укључујући и његова дела и преводе аутора као што су Андре Шеније, Јозеф фон Ајхендорф, Хајне и Анри де Рењер. Исте године, нека од ових дела су објављена под псеудонимом И.

Milošević later claimed that RAM was a codename indicating switching to secure communications and did not stand for a war plan, even though no such switch subsequently happened[11] which Milošević did not explain as to why.[10] Croatian historian Davor Marijan subsequently described the RAM plan claims as based on circumstantial evidence, saying no specific evidence of the plan has been provided as of 2012[update].[12].
Милошевић је касније тврдио да је РАМ кодно име које указује на прелазак на сигурне комуникације и да не представља ратни план, иако се такав прелазак накнадно није десио[ 11], а Милошевић није објаснио зашто.[ 10] Хрватски историчар Давор Маријан је накнадно описао тврдње о плану РАМ-а као засноване на посредним доказима, рекавши да as of 2012 године нису дати конкретни докази о плану.[ 12].