Sta znaci na Srpskom LATER REVEALED - prevod na Српском

• је касније открио
• се касније откривао
• је касније открила
• се касније показало

Примери коришћења Later revealed на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was later revealed that Koc lied.
Kasnije se ispostavilo da je Voker slagao.

This was perhaps to cover-up his genetic status, as was later revealed in"Doctor Bashir, I Presume".
Ово је можда учинио да прикрије свој генетски статус, што је касније откривено у епизоди" Доктор Башир, претпостављам".

It is later revealed he survived the attack.
Чувари су касније потврдили да је преживео напад.

This battle went unnoticed in India until it was later revealed in John Fricker's book Battle for Pakistan.
Ова битка је непримећено у Индији док је касније откривено у Јохн Фрицкер књизи Битка за Пакистан.

But they later revealed that it was all part of the show.
Kasnije se ispostavilo da je sve to predstava.

In December 2017, she resigned from her position, though it was later revealed that her exit may have been more forced than she let on.
У децембру 2017. она је поднела оставку са своје позиције, иако је касније откривено да је њен излаз можда био више присиљен него што је пустила.

It was later revealed that the price had been US$264 million.
Касније је откривено да је цена била 264 милиона долара.

Harry met Meghan in the summer of 2016 through a mutual friend later revealed to be Violet von Westenholz, a childhood friend of Prince Harry.
Хари се сусрео с Мегханом у лето 2016. године кроз заједнички пријатељ који је касније открио да је Виолет вон Вестенхолз, пријатељ из Принцеза Харрија из детињства.

Later revealed their diverse and important functions in the human body.
Касније је открио своје разноврсне и важне функције у људском телу.

Anyway, this young woman later revealed herself to be a zombie.
Kako bilo, ova mlada žena je kasnije otkrila da je zombi.

It was later revealed that Michel Moukharbal had been secretly working for the Mossad.
Касније је откривено да је Мишел Мукарбал тајно радио за МОСАД.

The role went to 12-year-old Ariana Richards, who later revealed it was her blood-curdling scream that got her the part.
Улогу је имала 12-годишња Ариана Рицхардс, која је касније открила да јој је њен криж с крвљу која јој је дала улогу.

It was later revealed that book was penned by journalist Joe Klein.
Kasnije je otkriveno da je ovaj roman napisao novinar Džo Klajn.

When they found Oliver there was no blood, he thought that he had a heart attack, that he was sick… it was only later revealed when his body was transferred to the hospital that he was actually shot,“ Vasic said.
Kада су они нашли Оливера, није било крви, он је мислио да је њега ударио инфаркт, да му је позлило… тек се касније показало кад је тело пребачено у болницу да је он уствари изрешетан”, каже Васић.

An X-ray later revealed the finger was broken.
A snimanjem rendgenom je utvrđeno da je prst polomljen.

Through the diary, Ginny acts on Voldemort's orders and unconsciously opens the"Chamber of Secrets", unleashing an ancient monster, later revealed to be a basiliskwhich begins attacking students at Hogwarts.
Кроз дневник, Џини дјелује по Волдеморовим наређењима и несвјесно отвара„ Дворану тајни”, чиме ослобађа древно чудовиште, за које се касније открива да је басиликс, а који почиње нападати учеснике по школи.

The attack was later revealed to have wounded 34 U.S. soldiers.
Касније је откривено да је у нападу рањено 34 америчка војника.

Kelly and her fans thought that this rapid weight loss was the result of a diet and intense workout at the gym, but it was later revealed that the cause of harmony Kelly became hyperthyroidism- thyroid disease.
Келли и њени навијачи су мислили да је тако брз губитак тежине резултат прехране и интензивног тренинга у теретани, али се касније показало да је хипертиреоидизам, болест штитне жлезде, узрок Келлине виткости.

The band later revealed the album would be called A Thousand Suns.
Бенд је касније открио да ће се албум звати A Thousand Suns( хиљаду сунаца).

For example, the character of Bishop Aringarosa in Dan Brown's The Da Vinci Code is presented for most of the novel as if he is at the centre of the church's conspiracies, but is later revealed to have been innocently duped by the true antagonist of the story.
На пример лик епископа Арунгароса у Ден Брауновом роману" Да Винчијев Код" је представљен током већег дела романа као центар завере цркве, али је касније откривено да је он преварен од стране правог негативца приче.

Although it is later revealed that he comes from a wealthy family.
Постоји неколико чињеница, које указују да потиче из богате породице.

On 25 February, both Maruv and UA: PBC confirmed that she would not represent Ukraine in the contest due to disputes over the contract, and that another act would be chosen.[55] Viktor Taran, a board member for UA: PBC, later revealed that Maruv refused to cancel her concerts in Russia which led to her refusal to sign the contract.
Марув и украјински емитер су 25. фебруара потврдили да она неће представљати Украјину на такмичењу због спорова око уговора и да ће бити изабран други певач.[ 1] Виктор Таран, члан одбора емитера, касније је открио да је Марув одбила да откаже своје концерте у Русији, што је довело до њеног одбијања да потпише уговор.

Primary Colors was later revealed to have been written by journalist Joe Klein.
Kasnije je otkriveno da je ovaj roman napisao novinar Džo Klajn.

In November 2020, the official Turkvision website posted that they hoped to stage the 2021 edition in Shusha, Azerbaijan.[5] This was confirmed in December 2020 by İslam Bağırov, the contest's general coordinator, though it was later revealed that the 2021 edition would be taking place in Turkistan, Kazakhstan.[6][7] However, the 2021 contest did not materialize.
У новембру 2020. званична веб страница Турковизије објавила је да се надају да ће такмичење 2021. године одржати у Шуши, Азербејџан.[ 1] Ово је у децембру 2020. потврдио Ислам Багиров, генерални координатор такмичења, иако је касније откривено да ће се издање 2021. одржати у Туркестану, у Казахстану.[ 2][ 3] Међутим, такмичење 2021. није се остварило.

It was later revealed they were Ku Klux Klansmen who had targeted Griffin;
Касније је откривено да су били Ку Клук Клансмен који је циљао Грифина;

Unfortunately, after accepting South Korean citizenship, Kim Shin-jo, who became a pastor, later revealed that his entire family was publicly executed in North Korea as a result of his betrayal of his former country.
Нажалост, након прихватања држављанства Јужне Кореје, Ким Схин-јо, који је постао пастор, касније је открио да је његова целокупна породица јавно стрељана у Сјеверној Кореји због његове издаје своје бивше земље.

It was later revealed that this drug often leads to birth defects limbs of the child.
Било је касније откривено да је ова дрога често доводи до дефекти удовима детета.

Ron's younger sister, Ginny Weasley, enrolls in her first year at Hogwarts, and finds an old notebook in her belongings which turns out to be an alumnus's diary, Tom Marvolo Riddle, later revealed to be Voldemort's younger self, who is bent on ridding the school of"mudbloods", a derogatory term describing wizards and witches of non-magical parentage.
Ронова млађа сестра, Џини Весли, која уписује прву годину на Хогвортсу, проналази стару биљежницу у њеним стварима за коју се испоставља да је дневник претходног ученика, Тома Марвола Ридла, за кога се касније откривао да је Волдеморова млађа личност, која је била усмјерена ка ослобађању школе од„ блатокрвих”, што је погрдан назив за чаробњаке и вјештице нечаробног поријекла.

He later revealed his true identity, risking being re-arrested in the process.
Касније је открио свој прави идентитет, ризикавши да буде поново ухапшен у том процесу.

A major feature of the contract was that she must cancel all upcoming performances and appearances in Russia within 24 hours.[53] Maruv later revealed that the broadcaster's contract had additionally banned her from improvising on stage and communicating with any journalist without the permission of the broadcaster, and required her to fully comply with any requests from the broadcaster.
Главна карактеристика уговора је била да она мора да откаже све предстојеће наступе и наступе у Русији у року од 24 сата.[ 1] Марув је касније открила да јој је уговор емитера додатно забрањивао импровизацију на сцени и комуникацију са било којим новинаром без дозволе емитера, и захтевао од ње да у потпуности поштује све захтеве емитера.