Sta znaci na Srpskom LATER WORKS - prevod na Српском

• каснијим радовима
• каснији радови
• каснија дела
• каснијих радова

Примери коришћења Later works на Енглеском и њихови преводи на Српски

His later works came closer to Impressionism.
Његови каснији радови приближили су се импресионизму.

Tissot's youth spent in Nantes likely contributed to his frequent depiction of shipping vessels and boats in his later works.
Овај период проведен у Нанту допринео је да Тисо у својим каснијим радовима често слика чамце и бродове.

His later works, written in French, were not translated into Czech.
Његова каснија дела, писана на француском језику, нису превођена на чешки.

The Raft of the Medusa's influence on the work of the young Delacroix was immediately apparent in this painting, as well as in later works.[1].
Утицај Сплава Медузе на дело младог Делакрое одмах је видљив на овој слици, као и у каснијим радовима.[ 1].

His later works are remarkable for their decorative effects of color building.
Његови каснији радови су изузетни по својим декоративним и употреби боја.

Most of his names for species and genera were published at very early dates, thus take priority over those of other, later works.
Многа имена врста и родова су публикована јако рано у његовом раду, те тако имају приоритет над онима из других, каснијих радова.

His later works were abstract, with no obvious references to any music apart from his own.
Његови каснији радови су апстрактни, без јасне референце на неку музику, осим сопственог.

This seems to have affected his own style, for in the manner of Rubens later works the texture of his picture surface becomes far richer.
Изгледа да је то утицало на његов сопствени стил, јер у стилу Рубенсових каснијих радова текстура његове површине постаје много богатија.

His later works are not as critically well regarded as his earlier Australian paintings.
Његови каснији радови нису ни приближно критички посматрани као његове раније аустралијске слике.

The colouring is rich and right with a certain silvery tone peculiar to Cima, but which in his later works merges into a delicate gold.
Боја је богата и исправна са одређеним сребрним тоном својственим Чими, али који се у својим каснијим радовима сједињује са деликатним златом.

His later works were abstract, with no obvious references to any music apart from Nancarrow's itself.
Његови каснији радови су апстрактни, без јасне референце на неку музику, осим сопственог.

While the venture proved a financial failure, Beaumarchais was instrumental in preserving many of Voltaire's later works which otherwise might have been lost.
Иако се потхват показао финансијским неуспехом, Бомарше је имао кључну улогу у очувању многих Волтерових каснијих дела која би иначе могла бити изгубљена.

His later works En Route(1895) and La Cathédrale(1898) are influenced by Catholicism.
Уисмансови каснији радови, као што су En Route( 1895.) и La Cathédrale( 1898.) под знатним су упливом католицизма.

Baluschek began to copy pictures and to paint his own war scenes in the manner of Vereshchagin, whose influence may be detected in some of Baluschek's later works.
Балушек је почео да копира слике и да слика властите ратне сцене на начин на који је Вересхцхагин, чији се утицај може открити у неким од каснијих радова Балусцхека.

In his later works Fischer went further and argued[28] that Germany had planned the war in 1912.
У својим каснијим радовима Фишер је отишао корак даље тврдећи[ 4] да је Немачка планирала почетак рата још 1912.

The condemnation of brutality towards prisoners(whether criminal or insane) is a subject that Goya assayed in later works[36] that focused on the degradation of the human figure.
Осуда бруталности према затвореницима( било кривично или лудо) је предмет који је Гоја анализирао у каснијим радовима који су се фокусирали на деградацију људске фигуре.

Some of his later works stirred controversy, as they depicted traditional deities of India in non-traditional ways.
Неки од његових каснијих радова су изазвале контроверзе, јер су приказивали традиционална божанства Индије на нетрадиционалне начине.

Weber moved beyond Protestantism with his research but would continue research into sociology of religion within his later works(the study of Judaism and the religions of China and India).
Вебер је завршио своје истраживање протестантизма, али је наставио истраживање социологије религије у својим каснијим радовима( Студије јудаизма и религије Кине и Индије).

In later works in the series, there is a princess named Ozma who is kidnapped in an attempt to prevent her from becoming the ruler of Oz.
У каснијим радовима у серији постоји принцеза по имену Озма која је киднапована у покушају да је спречи да постане владар Оз.

The condemnation of brutality towards prisoners whether criminal Black gay boy movies insane is a subject that Goya assayed in later works[36] that focused on the degradation of the human figure.
Осуда бруталности према затвореницима( било кривично или лудо) је предмет који је Гоја анализирао у каснијим радовима који су се фокусирали на деградацију људске фигуре.

His later works also include large paintings of the student riots in Paris in May 1968, the funeral of the Italian Communist leader Togliatti etc.
Његови каснији радови укључују и велике слике студентских немира у Паризу у мају 1968. године, сахрану талијанског комунистичког вође Тоглиатти итд.

In a 1544 document he wrote reka instead of rijeka(Rijeka Crnojevića), concluding that he hailed from a Ekavian accent region(somewhere in modern Serbia), however, in some later works this assumption was rejected.
У документу из 1544. године написао је река уместо Ријека Црнојевића, што говори да је Пахомије био родом из данашње Србије, регије где је заступљен екавски изговор, међутим у неким каснијим радовима та претпоставка је одбачена.

Osbert's later works include a few commissioned murals, for sites including the Centre Thermal des Dômes in Vichy(1903 and 1904), and the Church Of Saint-Louis in Vichy(1915).
Осбертова каснија дела укључују неколико наручених мурала, за локације укључујући Центар за термалне воде у Вишију( 1903 и 1904), и црква Саинт-Лоуис у Вицхи( 1915).

The ambiguous and complex relationship between art and history, image and memory that Vasić has explored, initially rather affective, but more focused and contextual in later works, forms the conceptual framework of this"view to the past", one of many possible.
Вишезначна и сложена веза између уметности и историје, слике и сећања које је Васић истраживао, у почетку више афективно, а у каснијим радовима усмерено и контекстуално, представља концептуалну окосницу овог, једног од многих могућих" погледа у назад".

His later works often show the influence of the 17th century Dutch masters whom he studied while living in The Hague and he was even known as The American Rembrandt in his day.
Његови каснији радови често показују утицај холандских мајстора из 17. века које је студирао док је живео у Хагу, а био је познат чак и као Амерички Рембрандт у своје време.

The problem with the classification of"Victorian literature" is the great difference between the early works of the period and the later works which had more in common with the writers of the Edwardian period and many writers straddle this divide.
Проблем са класификацијом" викторијанске књижевности" лежи у великој разлици између раних дела тог периода и каснијих дела која су имала више заједничког са писцима едвардијанског периода и многи писци се налазе управо на том пресеку. Људи као што су Артур Конан Дојл, Радјард Киплинг, Х.

Later works- The Chronology of Ancient Kingdoms Amended(1728) and Observations Upon the Prophecies of Daniel and the Apocalypse of St. John(1733)- were published after his death.
Каснији радови-„ Допуна хронологије краљевства старог века“( 1728) и„ Примедбе на рачун пророчанстава Данилових и апокалипсе светог Јована“( 1733)- били су објављени после његове смрти.

Jaffe continued to explore the musical and technical possibilities of the algorithm in Silicon Valley Breakdown, for computer-generated plucked strings(1982), as well as in later works such as Telegram to the President, 1984 for string quartet and tape, and Grass for female chorus and tape(1987).
Џеф је наставио да истражује музичке и техничке могућности алгоритма у Распаду Силицијумске долине, компјутерски генерисане жице( 1982), као и у каснијим радовима попут Телеграма председнику, 1984. за гудачки квартет и касету и Травнате подлоге за женски хор и трака( 1987).

Much later works from the Warring States period(Shiben) and Diwang Shiji(3rd century) were pairing Yu and Nuwa as a couple and their previously uncorrelated stories were then completing each other.
Каснији радови" Периода зараћених држава"( Shiben) и" Diwang Shiji"( трећи век) представљају Јуа и Нуву као пар чије су се претходно неповезане приче касније међусобно допуњавале.

His later work uses this system extensively as a basis for experimentation.
Његови каснији радови користе опсежно овај систем као основу за експериментисање.