Примери коришћења Law on personal data protection на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Archive- Model law on personal data protection.
It is a ruling from 06th of July 2012 related to the unconstitutional nature of certain provisions of the Law on Personal Data Protection.
Реч је Even the Law on Personal Data Protection itself Official Gazette of the Republic of Serbia, Nos.
The rights of natural persons stemming from the Law on Personal Data Protection are the following.
Права физичког лица из Закона о заштити података о личности су.We passed the Law on Personal Data Protection, but it is not fully harmonised with EU standards.
Донели смо Закон о заштити података о личности, али он није сасвим усаглашен са стандардима ЕУ.
Људи такође преводе
Planning for the fulfilment of the requirements of the Law on Personal Data Protection and the GDPR.
The Law on Personal Data Protection contains vague provisions on the issue of utilization of personal data by journalists and the media.
Zakon o zaštiti podataka o ličnosti sadrži prilično nejasne odredbe koje se tiču obrade ličnih This solution is not contrary to the Constitution nor the Law on Personal Data Protection, it is legally possible.
То решење није супротно Уставу ни Закону о заштити података о личности, правно је могуће.We hereby remind that the Law on Personal Data Protection was adopted in the Serbian Parliament in October 2008 and has been formally applied since January 1st, 2009.
Podsetićemo, Zakon o zaštiti podataka o ličnosti usvojen je u Narodnoj skupštini Republike Srbije u oktobru 2008. godine i formalno se primenjuje od 1. januara 2009. godine.My access to this online application shall represent fully valid consent I give to the Bank in the light of Article 10 Law on Personal Data Protection.
Moj pristup ovoj onlajn aplikaciji predstavlja punovažan pristanak koji dajem Banci u smislu člana 10 Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.This is why it is worth reminding that our new Law on Personal Data Protection is in effect as of the first day of the next year.
Zato je dobro podsetiti se da je od prvog dana nove godine u primeni naš novi Zakon o zaštiti podataka o ličnosti.All the data gathered for the purpose of testing will be used with the consent of the participants and with the consent of the city of Nis local authorities,while taking into consideration the Law on Personal Data Protection.
Сви Furthermore, in accordance with the Law on Personal Data Protection, all data will be collected exclusively with the written consent of the respondents.
Такође, у складу са Законом о заштити података о личности, сви The Seller undertakes to permanently protect the personal data of the purchaser in accordance with the Law on Personal Data Protection and the Law on Insurance.
Prodavac se obavezuje da trajno However, when it comes to personal data protection, the Law on Personal Data Protection and its implementation, with which we have had numerous problems, are the most relevant.
Међутим, кад је у питању Since the request of N.N. is legitimate from the aspect of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection, the above mentioned decision has been adopted.
И како је захтев НН био потпуно легитиман и са становишта Just one has been passed, the Law on Personal Data Protection. All reports have also stated that the Commissioner works with completely inadequate spatial, staff and logistics resources.
Donet je samo jedan, Zakon o zaštiti podataka o ličnosti. Svi izveštaji su govorili i to da Poverenik radi sa potpuno neadekvatnim prostornim, kadrovskim i logističkim resursima.One should especially bear in mind that the registration on the national minority voter lists, according to the Law on Personal Data Protection, represents the processing of"particularly sensitive data".
Треба посебно имати у виду да упис у бирачки списак националне мањине, по Закону о заштити података о личности, представља обраду" нарочито осетљивих података".The new, literally indispensable Law on Personal Data Protection prepared by the Commissioner should have been adopted at the latest by the end of 2015, in accordance with the Action Plan for Chapter 23, but this deadline was missed.
Нови, дословно неопходан Закон о заштити података о личности који је припремио Повереник требало је према Акционом плану за Поглавље 23, да буде усвојен најдоцније до краја 2015. године, али је то пропуштено.Report on Implementation of The Law on Free Access of Information of Public Importance and The law on Personal Data Protection in 2009.1. INSTITUTION OF THE COMMISSIONER1.1.
Извештај The Law on Personal Data Protection, and in particular the Law on the Protection of Patients' Rights, stipulate expressly that the data related to health status fall into the category of the so-called particularly sensitive data. .
Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, ali i posebno In that regard, he also said the following:"All this is contrary to one of the main principles of personal data processing set out in the provision of Article 8,items 6 and 7 of the Law on Personal Data Protection.
С тим у вези изјавио је и следеће:" Наведено је у супротности са једним од основних начела обраде Joksimović has also stated that the Government has adopted theLaw on Free Legal Aid, as well as the Law on Personal Data Protection, and that the Law on Prevention of Corruption is in the final stage of preparation.
Јоксимовић је навела и даје Влада усвојила EVERYONE IS SUSPICIOUSBeograd, September 25, 2008,(Glas javnosti)- The members of the Serbian Parliament will soon, maybe even next week,discuss the Draft Law on Personal Data Protection.
PREDLOG The Agency even reacted to the warning by giving public announcement in which it stated, among other things, the following:"The Law on Personal Data Protection has not entered into force yet and even if it had, the interpretation of certain provisions would be questionable".
Агенција је чак на упозорење реаговала јавним саопштењем у коме је поред осталог навела," Закон о заштити података о личности још није ступио на снагу, а и да јесте постављало би се питање тумачења појединих одредби".The Culture andInformation Committee session on April 21 reviewed the Report on the Implementation of Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection for 2010.
Na sednici Odbora kojaje odrţana 21. aprila, razmatran je Izveštaj The Law on Personal Data Protection(the Law) and the General Data Protection Regulation(GDPR) require from managers and data controllers to implement certain organisational and technical measures to secure full compliance with the requirements of the new regulation.
Zakon o zaštiti podataka o ličnosti(„ Zakon“) i GDPR zahtevaju od rukovaoca i obrađivača da sprovedu određene organizacione i tehničke mere kako bi u potpunosti uskladili svoje poslovanje sa novom regulativom.But, thinking about reality of this idea must not and can not circumvent the fact that we still don't have a law on opening the secret services' files of the previous regime,the law on secrets' classification, or the law on personal data protection.
Али, размишљање We also have the Law on Personal Data Protection under which publishing of personal data is allowed in principle only when it is envisaged by the law, only for the purpose specified by the law and to the extent necessary to achieve that purpose.
Imamo i Zakon o zaštiti podataka o ličnosti po kome je javno objavljivanje Minister Malovic explained that the Ministry of Justice proposed the ordinance because the Ministry of Justice is in charge of implementing the Law on Personal Data Protection adopted by the National Assembly in 2008, as it was also its submitter.
Министарка Маловић је објаснила да је Министарство правде предложило уредбу, због тога што је Министарство правде надлежно да примењује Закон о заштити података о личности, пошто су били и предлагачи 
