Sta znaci na Srpskom LAW ON PUBLIC INFORMATION AND MEDIA - prevod na Српском

• zakona o javnom informisanju i medijima
• zakon o javnom informisanju i medijima
• zakonom o javnom informisanju i medijima
• закона о јавном информисању и медијима

Примери коришћења Law on public information and media на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Law on Public Information and Media.
Законом о јавном информисању и медијима.

Key evidence of that was heard during the public debate on the Draft Law on Public Information and Media.
Ključan dokaz ovome, mogao se čuti tokom javne rasprave o Nacrtu zakona o javnom informisanju i medijima.

The Law on Public Information and Media envisages obligatory privatization by 1 July 2015(Article 142).
Zakon o javnom informisanju i medijima u članu 142. predviđa obaveznu privatizaciju do 1. 7. 2015.

In August 2014, the National Assembly adopted a new set of media laws: the Law on Public Information and Media"Official Gazette of the RS", no.
У августу 2014. године, Народна скупштина је усвојила нови сет медијских закона: Закон о јавном информисању и медијима" Службени гласник РС", бр.

The Law on Public Information and Media Meetings discussing the Draft Law on Public Information and Media were held in Novi Sad, Novi Pazar, Nis and Belgrade.
Zakon o javnom informisanju i medijima Skupovi na kojima se raspravljalo o Nacrtu zakona o javnom informisanju i medijima, održani su u Novom Sadu, Novom Pazaru, Nišu i Beogradu.

While it has passed the first phase, the Law on Public Information and Media is yet to be tabled to Parliament for approval.
Zakon o javnom informisanju i medijima, iako je već prošao kroz fazu javne rasprave, još uvek nije upućen Skupštini na usvajanje.

Particularly important is the work on a set of media laws and the beginning of the public discussion about the Draft Law on Public Information and Media.
Naročito je značajan rad na setu medijskih zakona i početak javne rasprave o Nacrtu Zakona o javnom informisanju i medijima.

Meanwhile, both the Strategy and the Draft Law on Public Information and Media firmly stipulate that the state will withdraw from media ownership.
Istovremeno, i Strategija i Nacrt zakona o javnom informisanju i medijima čvrsto stoje na stanovištu da će se država povući iz medijskog vlasništva.

The first five months of this year were marked by the start of the implementation of project-based financing through open competitions, in accordance with the Law on Public Information and Media.
Prvih pet meseci ove godine je bilo u znaku početka implementacije projektnog sufinansiranja putem javnih konkursa u skladu sa Zakonom o javnom informisanju i medijima.

In this context, it needs to be noted that the Law on Public Information and Media expressly stipulates that neither social networks, nor Internet forums constitute media outlets.
U ovom kontekstu nužno je uočiti da Zakon o javnom informisanju i medijima izričito propisuje da ni društvene mreže, niti Internet forumi nisu mediji..

Media privatization is carried out on the basis of two laws- the Law on Privatization and the Law on Public Information and Media(Article 142).
Privatizacija medija se sprovodi na osnovu dva zakona, i to- Zakona o privatizaciji i Zakona o javnom informisanju i medijima( član 142.).

In accordance with the Law on Public Information and Media, the Ministry of Culture and Information nominated the majority of members of the eight panels at the proposal of journalists' and media associations.
U skladu sa Zakonom o javnom informisanju i medijima, Ministarstvo kulture i informisanja je većinu članova svih osam komisija imenovalo na predlog novinarskih i medijskih udruženja.

The process of media privatization is being conducted based on two laws- the Law on Privatization and the Law on Public Information and Media(Article 142).
Proces privatizacije medija se sprovodi na osnovu dva zakona, i to- Zakona o privatizaciji i Zakona o javnom informisanju i medijima( član 142.).

Draft Law on Public Information and Media On February 27, the Ministry of Culture and Media initiated a public discussion about the Draft Law on Public Information and Media.
Nacrt Zakona o javnom informisanju i medijima Ministarstvo kulture i informisanja je 27. februara 2013. godine pokrenulo javnu raspravu o Nacrtu Zakona o javnom informisanju i medijima.

More efficient prosecution of offences in cases of violation of Presumption of Innocence(Article 73, Law on Public Information and Media) and maintenance of records for these type of offences.
Ефикасније процесуирање прекршаја у случајевима јавног кршења претпоставке невиности( члан 73. Закона о јавном информисању и медијима) и вођење евиденције о овој врсти поступака.

The Law on Public Information and Media solved this dilemma by explicitly stating that the right to publish media is subject to legal transaction. The fourth novelty of the Law are the entirely new rules on state aid.
Zakon o javnom informisanju i medijima je tu dilemu iz prakse razrešio i izričito predvideo da je pravo na izdavanje medija u prometu. Četvrta novina Zakona je uvođenje potpuno novih pravila o državnoj pomoći.

The publishers whose media outlets are registered in the Media Register, which is kept by the Business Registers Agency, in accordance with the Law on Public Information and Media, have the right to participate.
Pravo učešća imaju izdavači čiji je medij upisan u Registar medija koji se vodi u Agenciji za privredne registre, u skladu sa Zakonom o javnom informisanju i medijima.

According to the Law on Public Information and Media everybody has the right to accurate, full and timely information on issues of public importance and the media is obliged to respect this right.
У складу са Законом о јавном информисању и медијима, свако има право да истинито, потпуно и благовремено буде обавештен о питањима од јавног значаја и средства јавног обавештавања су дужна да то право поштују.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for March 2013 VI THE PRIVATIZATION PROCESS The Draft Law on Public Information and Media that has been presented in the previous report provides for the withdrawal of the state from ownership in media..
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2013. VI Nacrt zakona o javnom informisanju i medijima, koji smo detaljno predstavili u prethodnom izveštaju, predviđa izlazak države iz medijskog vlasništva.

In accordance to the annual data delivered by the Misdemeanor Appellate Court for 2015- the four(4) misdemeanor proceedings were conducted regarding the misdemeanor acts, provided in the Article 140 of the Law on Public Information and Media(presumption of innocence violation).
Према подацима прибављеним од Прекршајног апелационог суда, у 2015. години пред прекршајним судовима Републике Србије покренута су укупно четири( 4) прекршајна поступка због извршења прекршаја из члана 140. Закона о јавном информисању и медијима( кршење претпоставке невиности).

Since the national councils de facto consist of representatives of minority parties, the Law on Public Information and Media prescribes certain safeguards aimed to avert undue political influence on minority media..
Budući da su nacionalni saveti de facto sačinjeni od predstavnika manjinskih političkih partija, Zakon o javnom informisanju i medijima propisao je izvesne zaštitne mehanizme koji treba da spreče njihov neprimereni politički uticaj na manjinske medije..

The coalition of journalist and media associations comprising ANEM, NUNS, UNS, NDNV and Lokal pres, presented in early October, the most notable gaps identified in the implementation of the Law on Public Information and Media pertaining to project co-financing.
Koalicija novinarskih i medijskih udruženja, koju čine ANEM, NUNS, UNS, NDNV i Lokal pres, predstavila je početkom oktobra najbitnije uočene nedostatke u dosadašnjoj praksi u primeni odredaba Zakona o javnom informisanju i medijima koje se odnose na projektno sufinansiranje.

Although the public debate on the Draft Law on Public Information and Media, which once again confirmed, at least declaratively, the commitment of the state to enforce privatization, ended last spring, that Law is yet to enter parliamentary procedure.
Iako je javna rasprava o Nacrtu zakona o javnom informisanju i medijima, koji je još jednom potvrdio deklarativno opredeljenje države da se privatizacija sprovede, okončana još proletos, taj zakon još uvek nije ušao u skupštinsku proceduru.

This competition is a foretaste of the future media financing system, in accordance to what is foreseen by the Media Strategy and the Draft Law on Public Information and Media, which was discussed at the public debate in March 2013.
U ovom konkursu se vide obrisi budućeg sistema finansiranja medija, na tragu onoga što je predviđeno Medijskom strategijom i Nacrtom zakona o javnom informisanju i medijima, koji je bio na javnoj raspravi u martu 2013. godine.

Unfortunately, the debate about the Draft Law on Public Information and Media actually turned out to be a discussion about the business model. The opponents of the Draft advocated for direct budget financing of the media, as the only sustainable model in the Serbian media scene.
Nažalost, rasprava o Nacrtu zakona o javnom informisanju i medijima, predstavljala je zapravo raspravu o poslovnom modelu, pri čemu su protivnici Nacrta zagovarali neposredno budžetsko finansiranje medija kao jedini održivi poslovni model na medijskoj sceni u Srbiji.

A particularly interesting question was whether city municipalities are obliged to implement the provisions of the Law on Public Information and Media pertaining to securing funds for financing public interest in the public information sector.
Naročito zanimljivo pitanje se odnosilo na to da li su gradske opštine u obavezi da sprovode odredbe Zakona o javnom informisanju i medijima o obavezi obezbeđivanja sredstava za finansiranje javnog interesa u oblasti javnog informisanja..

That is why the minimum amount could not be prescribed by law. Mirković presented the rulebook defining new rules on registering the media in the Media Register that enter into force on 13 February, in accordance with the Law on Public Information and Media.
Zato ovaj minimum i nije mogao biti propisan zakonom. Mirković je predstavio i pravilnik kojim se definišu nova pravila o upisu u Registar medija, a koja počinju da se primenjuju od 13. februara u skladu sa Zakonom o javnom informisanju i medijima.

Specifically, these funds are strictly intended for the realization of the public interest in accordance with the Law on Public Information and Media, namely providing of media services in the public interest, and have no commercial character.
Naime, ta sredstva su strogo namenska i bez komercijalnog karaktera, namenjena su ostvarivanju javnog interesa u skladu sa Zakonom o javnom informisanju i medijima, odnosno pružanju medijske usluge u javnom interesu koja nema komercijalni karakter.

Law on Public Information and Media, Law on Electronic Media On June 5, the Deputy Culture Minister Dragan Kolarevic said that the Draft Law on Public Information and Media would be forwarded to the Government for further procedure, after the completion of the deliberations of the competent ministries expected in 20-some days.
Zakon o javnom informisanju i medijima, Zakon o elektronskim medijima Pomoćnik ministra kulture Dragan Kolarević izjavio je 5. juna da će Nacrt Zakona o javnom informisanju i medijima biti prosleđen Vladi Srbije na dalju proceduru nakon što, za dvadesetak dana, bude okončano izjašnjavanje nadležnih ministarstava o njemu.

During the public debate on media laws there was a discussion about a minimal treshold of 2%(of local budgets). However, it was not possible to introduce this into the Law on Public Information and Media at the time as this would infringe rights of local self-governments.
Još tokom javne rasprave o medijskim zakonima se diskutovalo o minimalnom pragu od 2%, što tada nije bilo moguće uneti u Zakon o javnom informisanju i medijima zbog zadiranja u prava lokalnih samouprava.