Sta znaci na Srpskom LAW ON PUBLIC INFORMATION - prevod na Српском

• zakona o javnom informisanju
• zakon o javnom informisanju
• zakonom o javnom informisanju
• zakonu o javnom informisanju

Примери коришћења Law on public information на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Law on Public Information and Media.
Законом о јавном информисању и медијима.

Due to this the legislator decided to change the Law on Public Information.
Zbog toga je zakonodavac rešio da izmeni tadašnji Zakon o javnom informisanju.

Law on public information"Official Gazette of RS", No.
Zakonom o javnom informisanju" Sluţbeni glasnik RS", br.

Its representatives participated in the development of Media Strategy and the Draft Law on Public Information.
Njeni predstavnici učestvovali su u izradi Medijske strategije i Nacrta zakona o javnom informisanju.

The Law on Public Information and Media envisages obligatory privatization by 1 July 2015(Article 142).
Zakon o javnom informisanju i medijima u članu 142. predviđa obaveznu privatizaciju do 1. 7. 2015.

Key evidence of that was heard during the public debate on the Draft Law on Public Information and Media.
Ključan dokaz ovome, mogao se čuti tokom javne rasprave o Nacrtu zakona o javnom informisanju i medijima.

The implementation of the Law on Public Information is partially elaborated on in the section about freedom of information..
Implementacija Zakona o javnom informisanju, obraĊena je, jednim delom kroz odeljak o slobodi izraţavanja.

The Supreme Court established that Maksimovic's reply did not meet the conditions for publishing prescribed by Law on public information.
Vrhovni sud našao je da Maksimovićev odgovor nije ispunjavao uslove za objavljivanje po Zakonu o javnom informisanju.

While it has passed the first phase, the Law on Public Information and Media is yet to be tabled to Parliament for approval.
Zakon o javnom informisanju i medijima, iako je već prošao kroz fazu javne rasprave, još uvek nije upućen Skupštini na usvajanje.

Media privatization is carried out on the basis of two laws- the Law on Privatization and the Law on Public Information and Media(Article 142).
Privatizacija medija se sprovodi na osnovu dva zakona, i to- Zakona o privatizaciji i Zakona o javnom informisanju i medijima( član 142.).

According to the Law on Public Information and Media, a traditional medium is always a medium, and its Internet edition is a medium.
Po Zakonu o javnom informisanju i medijima( ZJIM), tradicionalni medij je uvek medij, a ako ima svoje internet izdanje, i ono je medij.

The first five months of this year were marked by the start of the implementation of project-based financing through open competitions, in accordance with the Law on Public Information and Media.
Prvih pet meseci ove godine je bilo u znaku početka implementacije projektnog sufinansiranja putem javnih konkursa u skladu sa Zakonom o javnom informisanju i medijima.

Former laws- the Broadcasting Law and the Law on Public Information- envisaged obligatory privatization that has not taken place.
Tako su još Zakon o radiodifuziji i Zakon o javnom informisanju predviđali obaveznu privatizaciju, do koje nije došlo.

The Law on Public Information also prohibits any kind of pressure upon public media outlets and their staff or exerting influence that may interfere with their activities.
Zakonom o javnom informisanju takoĎe se zabranjuje vršenje bilo kakvog pritiska na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaja podesnog da ih omete u obavljanju posla.

Nevertheless, we believe that misdemeanor fines stipulated by the Law on Public Information remain disproportionate even after the adoption of the amendments to the Law on Misdemeanors.
Mišljenja smo, meĊutim, da prekršajne kazne predviĊene Zakonom o javnom informisanju ostaju nesrazmerne i nakon izmena Zakona o prekršajima.

Law on public information Implementation of Law on public information, as the main media law, is treated in the chapter on freedom of expression.
Zakon o javnom informisanju Implementacija Zakona o javnom informisanju, kao osnovnog medijskog zakona, obraĎena je kroz odeljak o slobodi izraţavanja.

Karadzic claims that, pursuant to Article 14a of the Law on Public Information, all media that are not registered with the Public Media Register must cease to operate.
Karadžić tvrdi da su shodno članu 14a Zakona o javnom informisanju svi mediji koji nisu upisani u registar javnih glasila dužni da prestanu sa radom.

According to the Law on Public Information, media established by the state, the autonomous province or a local self-autonomy should submit the initiative for privatization by September 13.
Prema Zakonu o javnom informisanju, do 13. septembra mediji čiji su osnivači država, pokrajina, lokalna samouprava, treba da podnesu inicijativu za privatizaciju.

Neither the Law on National Councils of National Minorities nor the Law on Public Information contains appropriate mechanisms to protect minorities' media in such a case.
Ni Zakon o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, ali nažalost ni Zakon o javnom informisanju ne sadrže adekvatne mehanizme zaštite manjinskih medija u ovakvom slučaju.

The Law on Public Information and Media Meetings discussing the Draft Law on Public Information and Media were held in Novi Sad, Novi Pazar, Nis and Belgrade.
Zakon o javnom informisanju i medijima Skupovi na kojima se raspravljalo o Nacrtu zakona o javnom informisanju i medijima, održani su u Novom Sadu, Novom Pazaru, Nišu i Beogradu.

However, the procurement of advertising services of the public sector in the media remains outside of the scope of the Law on Public Information and Media, under the general regime of public procurement.
Međutim, nabavka usluga oglašavanja javnog sektora u medijima ostaje van domašaja Zakona o javnom informisanju i medijima, a pod opštim režimom javnih nabavki.

The protective provisions of the Law on Public Information are merely declarative and probably ineffective in such cases.
Zaštitne odredbe Zakona o javnom informisanju, polazeći od svog prevashodno deklarativnog karaktera, mogle bi se pokazati kao neadekvatne u ovakvim slučajevima.

The Law on Public Information provides that no one shall restrict freedom of public information, in any manner aimed at restricting of free flow of ideas, information and opinions.
Zakonom o javnom informisanju propisano je da niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

Meanwhile, both the Strategy and the Draft Law on Public Information and Media firmly stipulate that the state will withdraw from media ownership.
Istovremeno, i Strategija i Nacrt zakona o javnom informisanju i medijima čvrsto stoje na stanovištu da će se država povući iz medijskog vlasništva.

The Law on Public Information stipulates that no one may directly or indirectly limit the freedom of public information and particularly not by misusing state powers or the law..
Zakonom o javnom informisanju predviĎeno je da niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja, a naročito ne zloupotrebom državnih ovlašćenja i zloupotrebom prava.

In July last year, SBB violated the Law on Public Information and stopped broadcasting of TV Kanal 9 without any substantiated commercial justification.
Odluka je doneta jer je SBB jula prošle godine, suprotno Zakonu o javnom informisanju i bez ikakvog opravdanog komercijalnog razloga, prekinuo emitovanje Kanala 9.

The Law on Public Information stipulates that public media may freely publish information about matters of reasonable interest for the public, unless provided for otherwise by the law..
Zakonom o javnom informisanju predviĎeno je da se u javnim glasilima slobodno objavljuju informacije o pojavama o kojima javnost ima opravdani interes da zna, osim kada je drugačije odreĎeno zakonom..

In this context, it needs to be noted that the Law on Public Information and Media expressly stipulates that neither social networks, nor Internet forums constitute media outlets.
U ovom kontekstu nužno je uočiti da Zakon o javnom informisanju i medijima izričito propisuje da ni društvene mreže, niti Internet forumi nisu mediji.

During the course of the court proceedings, and contrary to Law on public information, Maksimovic changed the contents of the initial reply the publishing of which he had requested three times.
Tokom sudskog postupka, Maksimović, suprotno Zakonu o javnom informisanju tri puta menja sadržaj inicijalnog odgovora čije objavljivanje zahteva.

The Law on Broadcasting and the Law on Public Information, which regulate broadcasting during elections, do not mention media outlets broadcast from abroad.
Zakon o radiodifuziji i Zakon o javnom informisanju, kojima je regulisana i oblast emitovanja u vreme izbora, nigde ne spominju medije koji se emituju u inostranstvu.