Примери коришћења Law on the prevention на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing;2.
Zakon o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma; 2.Its term of reference is prescribed by the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorism Financing.
Надлежност Управе је прописана Законом о спречавању прања новца и финансирања тероризма.Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism;2.
Закон о спречавању прања новца и финансирања тероризма; 2.A client shows great interest in reporting obligation under the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorism Financing.
Странка показује велико занимање за пријављивање података по основу Закона о спречавању прања новца и финансирања тероризма.Draft law on the prevention of money laundering and terrorism financing.
Predlog zakona o spre avanju pranja novca i finansiranja terorizma.Rulebook on the Methodology to Comply with the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing;3.
Правилник A revised Law on the prevention of corruption(also known as Law on the Anti-Corruption Agency) was adopted in May 2019.
Измењен Закон о спречавању корупције( такође познат и као Rulebook on the Methodology to Comply with the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing;3.
Pravilnik A revised Law on the prevention of corruption(also known as Law on the Anti-Corruption Agency) was adopted in May 2019.
Izmenjen Zakon o sprečavanju korupcije( takođe poznat i kao When opening, maintaining and closing accounts for the purpose of this Decision, banks shall take actions andmeasures stipulated by the law on the prevention of money laundering and terrorism financing.
Банке су дужне да код отварања, вођења и гашења рачуна у смислу ове одлуке предузимају радње имере утврђене законом којим се уређује спречавање прања новца и финансирања тероризма.It also adopted the Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism, which the State Department said was in line with international standards.
Usvojen je i Zakon o sprečavanju pranja novca i finansiranju terorizma, za koji je Stejt department ocenio da je u skladu sa međunarodnim standardima.Донет је Правилник The new Law on the Prevention of Family Violence will help with this, along with the involvement of all of society, starting from the family, the school, the neighbourhood.
U tome ćenam pomoći i novi Zakon o sprečavanju nasilja u porodici, ali i uključivanje čitavog društva počev odporodice, škole, komšiluka.This will be a unique opportunity for the consideration, among colleagues from the region, of our Draft Law on the prevention of the collision of public and private interests in the exercise of public administration functions. Share Page.
Ово ће бити јединствена прилика за разматрање нашег Нацрта закона о спречавању јавног и приватног интереса у вршењу јавне функције са колегама из региона. Подели презентацију.Резидент- физичко лице дужан је да надлежном царинском органу, при уласку у Републику, пријави износ ефективног страног новца који прелази износ утврђен законом којим се уређује спречавање прања новца.Findings include the implementation of the Law on the Prevention of Domestic Violence,the newly adopted Strategy for the Prevention and Suppression of Himan Trafficking, current situation in the field of migrations in Serbia, as well as the civil and democratic control of the security sector.
Nalazi uključuju primenu Zakona o sprečavanju nasilja u porodici, novousvojenu Strategiju prevencije i suzbijanja trgovine ljudima, tekuće stanje u oblasti migracija u Srbiji, kao i civilnu i demokratsku kontrola sektora bezbednosti.A new strategy and action plan to prevent and fight trafficking in human beings were adopted, a National Coordinator for Combating Trafficking inHuman Beings was appointed, and a new Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing was adopted.
Нова стратегија и акциони план за сузбијање и борбу против трговине људима су усвојени, именован је национални координатор за борбу против трговине људима,а усвојен је и нови Закон о спречавању прања новца и финансирања тероризма.Uprava je u toku 2016. godine radila na izradi novog zakona o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma kojima bi se ovaj deo sistema za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma Republike Srbije uskladio sa Preporukama FATF i navedenim pravnim tekovinama Evropske unije, a imajući u vidu preporuke Manivala.A new strategy and action plan to prevent and fight trafficking in human beings were adopted, a National Coordinator for Combating Trafficking inHuman Beings was appointed, and a new Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing was adopted.
Nova strategija i akcioni plan za suzbijanje i borbu protiv trgovine ljudima su usvojeni, imenovan je nacionalni koordinator za borbu protiv trgovine ljudima,a usvojen je i novi Zakon o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma.Посебни антидискриминациони In addition to key recommendations for progress in chapters 23 and 24 of EU accession negotiations, during the event will be the analysed presidential elections campaign,the situation in the media and new Law on the prevention of domestic violence.
Pored ključnih preporuka za napredak u poglavljima 23 i 24 pregovora MoreRound Table Discussion with AccountantsMonday, 11 June 2012In Novi Sad on 12 June 2012 a round table discussion will be held under the title of Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorism Financing- FOR and AGAINST Licencing, organized by the Association of Accounting Agencies's Owners.
OpširnijeSa računovođama za okruglim stolomPonedeljak, 11 Jun 2012U Novom Sadu se 12. 6. 2012. godine održava okrugli sto pod nazivom Zakon o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma- licence DA ili NE, u organizaciji Udruženja vlasnika računovodstvenih agencija( UVRA), Privredne komore Vojvodine… Opširnije.MoreImplementation of the AML/CFT Law by Postal Service ProvidersThursday, 12 July 2012Serbian Chamber of Commerce and its Transport andTelecommunications Association organized on 12 July 2012 an interactive presentation on some specific aspects of application of the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing by.
OpširnijePrimena In the Second Independent Report on the Implementation of the Law on the Prevention of Domestic Violence,the Autonomous Women's Center points out that the the implementation of emergency measures of protection from domestic violence has been successfully continued, since the Republic Public Prosecutor's Office reported that 3141 cases of domestic violence were considered in July.
U okviru drugog nezavisnog izveštaja Decision of the CC and 6/15, the Law on Police, Law on the Prohibition of Discrimination("Official Gazette of the RS",no. 22/09), Law on the Prevention of Discrimination Against Persons with Disabilities"Official Gazette of the RS", no.
Одлука УС и 6/ 15, We are currently preparing a Law on the prevention of conflict between private and public interest, a Code of behavior for employees and the Law on political organizations financing. Regarding the political parties financing, we will try to set the amount of budget funds to be allocated by the State and the amount of the private donations financing resources, and whether this sum can be limited. Share Page.
Припремамо Закон о спречавању сукоба јавног и приватног интереса, Кодекс за понашање службеника и Personal information are kept in the file of the Client andcan be used for the fulfillment of obligations of the Bank established by the Law on Banks, the Law on the Prevention of Money Laundering and Financing of Terrorism and other regulations.
Lični podaci se čuvaju u dosijeu Klijenta imogu se koristiti i za izvršavanje obaveza Banke utvrdjene In addition to key recommendations for progress in chapters 23 and 24 of EU accession negotiations, during the event will be the analysed presidential elections campaign,the situation in the media and new Law on the prevention of domestic violence. Coalition prEUgovor is the first network of civil society organisations formed in order to monitor the implementation of policies relating to the accession negotiations between Serbia and the EU, with an emphasis on chapters 23 and 24 of the Acquis.
Pored ključnih preporuka za napredak u poglavljima 23 i 24 pregovora Having recognised this necessity, the Ministry of Culture of the Republic of Serbia, with the support of the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE), created, at the end of June 2007,a working group whose task was to prepare a draft law on the prevention of illegal media concentration and on the transparency of the media ownership.
Prepoznavši takvu potrebu, krajem juna 2007. godine, Ministarstvo kulture Republike Srbije, uz podršku Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS), formiralo je radnu grupu,koja je dobila zadatak da izradi nacrt zakona o sprečavanju nedozvoljene medijske koncentracije i Efforts have been made to harmonize the domestic substantive legislation with international standards, inter alia,through innovating the Criminal Code and amending the Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism, and the Law on restrictions on the freedom to dispose of assets in order to prevent terrorism.
Учињени су кораци на усклађивању домаћег материјалног законодавства са међународним стандардима, између осталог,кроз новелирање Кривичног законика и допуне Закона о спречавању прања новца и финансирања тероризма, те 
