Примери коришћења Law prohibits на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Indonesian law prohibits dual citizenship.
For the security footage from the clinic's waiting room. The law prohibits the intimidation of women.
Закон забрањује застрашивање жена при уласку у клинику за абортус.The law prohibits arbitrary arrest and detention, and the government generally observed these prohibitions.
Закон забрањује арбитрарна хапшења и притвор и влада се углавном придржавала тих забрана.On the territory of the European Union, a law prohibits the use of homemade herbicides.
На територији Европске уније, закон забрањује употребу домаћих хербицида.The law prohibits arbitrary arrest and detention, and the authorities generally observe this prohibition.
Zakon zabranjuje arbitrarna hapšenja i pritvor i vlada se uglavnom pridržavala tih zabrana.You can register a child only where one of the parents is already registered(the law prohibits a child under 16 from living separately from the parents).
Можете регистровати дијете само тамо гдје је један од родитеља већ регистриран( закон забрањује дијете млађе од 16 година да живи одвојено од родитеља).The law prohibits arbitrary arrest and detention, and the Government generally respected these prohibitions.
Zakon zabranjuje arbitrarna hapšenja i pritvor i vlada se uglavnom pridržavala tih zabrana.In such a case,EGI shall inform Subscriber of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest;
У том случају, обрађивач је дужан даобавести руковаоца о тој законској обавези пре започињања обраде, осим ако закон забрањује достављање тих информација због потребе заштите важног јавног интереса;Moreover, Serbian law prohibits the production and import of any genetically modified(GMO) foods and seeds.
Осим тога, српски закон забрањује производњу и увоз генетски модификоване( ГМО) хране и семена.For religious reasons,Armenian law prohibits its domain names from being used for obscene sites.
Због религиозних разлога,јерменски закон забрањује да се имена домена користе за непристојне сајтове.Law prohibits unauthorized commercial use of individual's name or likeness,[2] but German law goes further in securing an autonomous area of private life for the individual regardless of commerciality.
Амерички закон забрањује неовлашћену комерцијалну употребу имена појединца, али немачки According to a report published by Freedom House,Azerbaijani law prohibits government officials, including the president, from owning businesses, but there are no such restrictions on family members.
Према извештају Фридом Хауса,азербејџански закон забрањује владиним званичницима, укључујући председника, да поседују предузећа, али нема забране за чланове њихове породице.The law prohibits pharmaceutical companies from compensating doctors for prescribing specific medications.
Закон забрањује произвођачима и продавцима лекова да стимулишу лекаре да преписују одређене лекове.In accordance with the objective defined in such manner, the Law prohibits all acts or actions of undertakings that as their purpose or effect have or may have a significant restriction, distortion or prevention of competition.
У складу са тако дефинисаним циљем, Закон забрањује све акте и радње које за циљ или последицу имају или могу имати значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције.The law prohibits violence against women, including spousal abuse, but the government did not effectively enforce it," the report on Turkey said.
Zakon zabranjuje nasilje nad ženama, uključujući i nasilje nad supružnicima, ali vlasti ga u praksi ne sprovode", stoji u izveštaju o Turskoj.Even though Macedonian law prohibits hate speech, works by Hitler are freely disseminated and promoted.
Iako makedonski zakon zabranjuje govor mržnje, Hitlerova dela se slobodno distribuiraju i promovišu.The law prohibits the freezing of embryos, limits the number of fertilised eggs that can be used to three and requires donors to reveal personal information, which can be accessed when the child turns 18.
Zakonom se zabranjuje zamrzavanje embriona, ograničava broj oplođenih jajnih ćelija koje It should be noted that the law prohibits use offices lottery operators, as well as ground-based gambling establishments for the promotion of any online offers.
Потребно је напоменути да закон забрањује оператерима лутрије за употребу, као и земљишним установама за коцкање за промоцију било које онлине понуде.Federal law prohibits the collection of certain monies to allow debtors to retain enough funds to sustain the basic life necessities.
Савезни закон забрањује прикупљање одређених новчаних средстава како би се дужницима омогућило да задрже довољно средстава за одржавање основних животних потреба.In accordance with the aforesaid, the Law prohibits all actions and acts that as their purpose or effect have or may have a significant restriction, distortion or prevention of competition.
У складу са тим Закон забрањује све радње и акте који за циљ или последицу могу имати ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције.Federal law prohibits the sale of firearms to people convicted of misdemeanor domestic violence crimes, as well as to people who have been convicted of felonies with a sentence longer than a year.
Савезни закон забрањује продају оружја особама осуђеним за прекршаје насиља злочине домаћим, као и људи који су били више осуђених због крађе на казну од годину дана.The law prohibits the placement in the media and on the Internet of information, including photos, videos and geolocation data about themselves and other military personnel, which will make it possible to disclose their departmental affiliation, service details and location.
Закон забрањује објављивање информација у медијима и на интернету, укључујуће и фотографије, видео-снимке и податке о локацији, што може да доведе до откривања података у којем роду служе, детаље службе и места дислокације.The law prohibits smoking on public premises such as schools and other educational institutions, health and welfare institutions, Internet cafes, government buildings, companies, stores and facilities-- both outdoor and indoor-- for sports, culture and entertainment.
Zakonom se zabranjuje pušenje na javnim mestima poput škola i dugih obrazovnih institucija, zdravstvenih i socijalnih institucija, internet kafea, vladinih zgrada, kompanija, prodavnica i objekata-- na otvorenom i u zatvorenom prostoru-- za sport, kulturu i zabavu.Existing law prohibits a person, among others, from making or disseminating in any advertising device, or in any manner or means whatever, including over the Internet, any statement concerning real or personal property or services that is untrue or misleading, as specified.
Постојећи закон забрањује особи, између осталог, да производи или дистрибуира на било ком уређају за оглашавање или на било који начин или било шта, укључујући и преко интернета, било какву изјаву о стварној или личној својини или услугама која је неистинита или погрешна, како је наведено.Existing law prohibits a person, firm, corporation or association, or any employee thereof, from making or disseminating in any advertising device, or in any manner or means whatever, including over the Internet, any statement concerning real or personal property or services that is untrue or misleading, as specified.
Постојећи закон забрањује особи, између осталог, да производи или дистрибуира на било ком уређају за оглашавање или на било који начин или било шта, укључујући и преко интернета, било какву изјаву о стварној или личној својини или услугама која је неистинита или погрешна, како је наведено.Repealed the state law prohibiting state funding for abortions;
So they passed a law prohibiting local straw bans.
Usvojili su zakon koji zabranjuje rudrarima strajk.In some countries, national laws prohibit private copying of copyrighted.
У неким државама законом је забрањено копирање материјала.Or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures.
Закона који забрањују или ограничавају заобилажење таквих мера.In some countries, national laws prohibit private copying of copyrighted.
У неким државама законом је забрањено копирање.
