Примери коришћења Leads to life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is‘the road that leads to life' Mt.
Road that leads to life, and few there be.
Težak koji vodi u život i malo je onih.But that is“the way which leads to life.”.
Знајмо да је то„ пут који води у живот“.Leads to life, and there are few who find it.”.
Vodi u život i malo je onih koji ga nađu.".How can we stay on the narrow path that leads to life?
Kako možemo pronaći„ tesan put“ koji vodi u život?
Људи такође преводе
Jesus said the path that leads to life is difficult(Matthew 7:14).
Isus je rekao da je put koji vodi ka životu težak( Matej 7: 14).How strait the gate andnarrow the road that leads to life!
Kako su uska vrata itijesan put koji vodi u život!And there is a narrow gate anda narrow way that leads to life everlasting and few there be that find it.”.
Како су уска врата истешњен пут који води у живот, и мало их је који га налазе.And small is the gate andnarrow the road that leads to life.
Ali mala su vrata iuzak je put koji vodi u život.How small the gate,how narrow the road that leads to life and how few there are that find it.
Ali su uska vrata itesan je put koji vodi u život i malo ih je koji ih nalaze.For the gate is narrow andthe way is hard"that leads to life.
Kad je kapija uska iput težak, to vodi u život.".Jesus tells us that the road that leads to life is narrow(Matthew 7:14).
Isus je rekao da je put koji vodi ka životu težak( Matej 7: 14).How narrow the gate andhow constricted the road which leads to life!
Kako su uska vrata itijesan put koji vodi u život!It is said that only a few find the narrow way that leads to life and we must strive to enter by the narrow door.
Речено је да само мали број људи проналази узани пут који води у живот и да се морамо много трудити да уђемо кроз ту узану капију.Since not all roads lead to God,how can you find among the thousands of options the narrow road that leads to life?
Пошто нису све религије путевикоји For the gate is narrow andthe way is hard that leads to life, and those who find it are few Mt.
Jer su uska vrata itesan put što vode u život, i malo ih je koji ga nalaze Mt.When they heard this, they had no further objections and praised God, saying,“So then,even to Gentiles God has granted repentance that leads to life.”(A).
Кад су то чули, умирили су се+ и почели да славе Бога,+ говорећи:„ Дакле,Бог је и незнабошцима уделио покајање које води у живот.“+.Jesus said,“… difficult is the way which leads to life…”(Matthew 7:14).
Isus je rekao da je put koji vodi ka životu težak( Matej 7: 14).This path is the Christlike way, the only real, true path, the path of true freedom,as we sing in the troparion of St. Sava,"the path that leads to life"!
Овај пут је христолики пут, једини прави, истински пут, пут истините слободе, као штопевамо How narrow is the gate, andrestricted is the way that leads to life! Few are those who find it.
Kao što su uska vrata itesan put što vode u život, i malo ih je koji ga nalaze.But for the person who has found the narrow way that leads to life, that is to d, there is only one conceivable hindrance, and that is his own, sinful will.
Али за човека који је пронашао узани пут који води у живот, то јест к Богу, постоји само једна сметња, а то је његова сопствена, грешна воља.Only the love of the Divine-Child Christ brings life and leads to life eternal.
Једино нас љубав Богомладенца Христа оживљава и води у живот вечни.But for the person who has found the narrow way that leads to life, that is to d, there is only one conceivable hindrance, and that is his own, sinful will.
Ali za čoveka koji je pronašao uzani put koji vodi u život, to jest ka Bogu, postoji samo jedna smetnja, a to je njegova sopstvena, grešna volja.Jesus himself promises that the saintly heroes who“persevere to the end” along this“hard way which leads to life” will surely“be saved.”.
Sam Hristos obećava da podvižnici koji„ pretrpe do kraja“ na svom„ teškom putu koji vodi u život“, sigurno će„ biti spaseni“ Mat.That go through it, andnarrow is the gate that leads to life, and few are those that enter it.”.
Како су уска врата истешњен пут који води у живот, и мало их је који га налазе.How narrow is the gate, andrestricted the way, that leads to life, and few are those who find it.”.
O kako su uska vrata itesan put koji vodi u život i malo ih je koji ga nalaze…”.How narrow the gate is andconfined the way is which leads to life, and how few they are who find it!
Kako su uska vrata istešnjen put koji vodi u život, i malo ih je koji ga nalaze!For the gate is narrow andthe way is afflicted that leads to life, and there are few who find it.”.
Kao što su uska vrata itijesan put sto vode u život, i malo ih je koji ga nalaze".Because narrow is the gate anddifficult is the way which leads to life, and there are FEW who find it Mt.
Jer su uska vrata itesan put što vode u život, i malo ih je koji ga nalaze Mt.The Lord, am giving you a choice between the way that leads to life and the way that leads to death.
Пред сваким од нас дакле, стоји избор између добра које води у живот и зла које 
