Sta znaci na Srpskom LEADS TO OBESITY - prevod na Српском

• доводи до гојазности

Примери коришћења Leads to obesity на Енглеском и њихови преводи на Српски

When metabolism is broken and this leads to obesity;
Када је метаболизам поремећен и то доводи до гојазности.

Improper feeding leads to obesity and, as a result, meat loses its unique taste quality.
Неправилно храњење доводи до гојазности и као резултат тога, месо губи свој јединствени укус.

But on the other hand, too intense eating raw potatoes leads to obesity.
Али, с друге стране, превише интензивно конзумирање сировог кромпира доводи до гојазности.

In any case, the abuse of sweets leads to obesity, so this advice is one way or another useful.
У сваком случају, злоупотреба слатког доводи до гојазности, тако да је овај савет некако користан.

Known that everything that gives us pleasure, or immoral, or leads to obesity. Unfortunately.
Зна да је све што нам даје задовољство, или неморално, или доводи до гојазности. На жалост.

This character trait too often leads to obesity, which can exacerbate existing diseases inherent in the breed.
Ова особина превише често доводи до гојазности, што може погоршати постојеће болести својствене раси.

A group of scientists from University College London put forward the theory that the lack of cold in modern civilization leads to obesity.
Група научника са Универзитетског колеџа у Лондону изнијела је теорију да недостатак хладноће у модерној цивилизацији доводи до гојазности.

Food should not contain an excess of calories, this leads to obesity and becomes a cause of stagnation.
Храна не треба да садржи вишак калорија, то доводи до гојазности и постаје узрок стагнације.

But even without taking this statement seriously, you should think about cutting back on sweets in order to avoid its abuse, which leads to obesity.
Али чак и без узимања ове изјаве озбиљно размишљате о смањењу слатке како бисте избјегли његово злостављање, што доводи до гојазности.

Increasing the proportion of carbohydrates in the diet leads to obesity, which leads to serious problems during childbirth.
Повећање пропорције угљених хидрата у исхрани доводи до гојазности, што доводи до озбиљних проблема током порођаја.

If a pig does not give birth for the first time, then it is recommended to walk it forcibly, as the animals themselves move reluctantly, which leads to obesity.
Ако свиња по први пут не роди, препоручује се да се она присилно креће, јер се животиње невољко крећу, што доводи до гојазности.

An indirect family history of an unhealthy lifestyle- a poor diet that leads to obesity, smoking, and alcohol use- can lead to a family's increased risk of esophageal cancer.
Индиректна породична историја нездравог начина живота- лоша исхрана која доводи до гојазности, пушења и употребе алкохола- може довести до повећаног ризика од рака езофаге у породици.

Scientists are actively exploring the effect of insulin on the male sex hormone, a direct relationship has not yet been identified, but the fact that addiction to sweets leads to obesity indicates its negative effect on testosterone.
Научници активно истражују ефекат инсулина на мушке полне хормоне, директна веза још није идентификована, али чињеница да зависност од слаткиша доводи до гојазности, говори о њеном негативном утицају на тестостерон.

Constant abuse of the intoxicating drink leads to obesity of the figure, friability and flabbiness of the body, the appearance of a beer belly, and also causes severe illnesses due to a decrease in testosterone production.
Стална злоупотреба опојног пића доводи до гојазности фигуре, ломљивости и млитавости тела, појаве пивског трбуха, а такође узрокује тешке болести због смањења производње тестостерона.

Overeating and poor nutrition can lead to obesity and failure in reproductive functions.
Преједање и лоша исхрана могу довести до гојазности и неуспеха у репродуктивним функцијама.

Overeating and nightly snacks can lead to obesity and disease activation.
Прехрамбене и ноћне грицкалице могу довести до гојазности и активације болести.

Infections lead to obesity….
Инфекције довести до гојазности….

Metabolic disorders, which can lead to obesity or sudden weight loss.
Поремећаје метаболизма, што може довести до гојазности или изненадног губитка тежине.

Feeding wheat will immediately lead to obesity.
Храњење пшенице ће одмах довести до гојазности.

Overeating(increased appetite) leading to obesity is one of the main factors in the development of type 2 diabetes.
Преједање( повећан апетит) који доводи до гојазности један је од главних фактора у развоју дијабетеса типа 2.

Depression after childbirth and metabolic disorders, leading to obesity in the first year after birth.
Депресија након порода и поремећаји метаболизма, што доводи до гојазности у првој години након рођења.

Several studies have shown that insufficient rest can lead to obesity and increases the chances of suffering from diabetes, but they are based on short-term laboratory studies and epidemiological studies.
Неколико студија је показало да недовољан одмор може довести до гојазности и повећати шансе за оболевање од дијабетеса, али се заснивају на краткорочним лабораторијским студијама и епидемиолошким студијама.

It can lead to obesity various disorders of metabolism(including diabetes), cardiovascular system and gastrointestinal tract.
То може довести до гојазност различитих поремећаја метаболизма( укључујући дијабетес), кардиоваскуларног система и гастроинтестиналног тракта.

Coke's very high in sugar, and like any high-calorie soda, it can lead to obesity in children and adults who don't sustain a very healthy diet.
Coca-Cole ima vrlo mnogo šećera, i kao i sve visoko-kalorične sode, to može dovesti do gojaznosti kod dece i odraslih koji se ne pridržavaju vrlo zdrave ishrane.

When engaged in physical activity there is shortness of breath, gradually increasing the weight of the body, which can lead to obesity.
Када бави физичком активношћу је кратак дах, постепено повећање тежине тела, што може довести до гојазности.

Researchers at Harvard Medical School say poor sleep habits can lead to obesity, diabetes, heart problems and mood disorders.
Истраживачи на Харвардовој медицинској школи кажу да лоше навике у спавању могу довести до гојазности, дијабетеса, поремећаја срца и поремећаја расположења.

Cookies can be given only oatmeal and in limited quantities, as this can lead to obesity, narrowing of the digestive canals and worsening of the general condition of your pet.
Колачићи се могу дати само у зоби и у ограниченим количинама, јер то може довести до гојазности, сужавања пробавних канала и погоршања општег стања вашег љубимца.

Due to an iodine deficiency your thyroid can start to work more slowly, which can lead to obesity.
Због недостатка јода, тироидна ћирилица може почети да ради спорије, што може довести до гојазности.

But at the same time, it is a high-calorie product, it contains 264- 279 kcal per 100 g of product and overeating can lead to obesity.
Али у исто време, то је високо калорични производ, садржи 264- 279 кцал на 100 г производа и преједање може довести до гојазности.

Resistance to leptin is related to overweight, so the abundant intake of these drinks during childhood and youth can lead to obesity in adulthood.
Резистенција на лептин је повезана са прекомерном тежином, тако да обилни унос ових пића у детињству и младости може довести до гојазност у одраслој доби.