Sta znaci na Engleskom ДОВОДИ ДО ГОЈАЗНОСТИ - prevod na Енглеском

• leads to obesity

Примери коришћења Доводи до гојазности на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је метаболизам поремећен и то доводи до гојазности.
When metabolism is broken and this leads to obesity;

Неправилно храњење доводи до гојазности и као резултат тога, месо губи свој јединствени укус.
Improper feeding leads to obesity and, as a result, meat loses its unique taste quality.

Контрола део је био моја највећа слабост, ме доводи до гојазности бити.
Portion control was my biggest weakness, leading me to be overweight.

У сваком случају, злоупотреба слатког доводи до гојазности, тако да је овај савет некако користан.
In any case, the abuse of sweets leads to obesity, so this advice is one way or another useful.

Али, с друге стране, превише интензивно конзумирање сировог кромпира доводи до гојазности.
But on the other hand, too intense eating raw potatoes leads to obesity.

Храна не треба да садржи вишак калорија, то доводи до гојазности и постаје узрок стагнације.
Food should not contain an excess of calories, this leads to obesity and becomes a cause of stagnation.

Зна да је све што нам даје задовољство, или неморално, или доводи до гојазности. На жалост.
Known that everything that gives us pleasure, or immoral, or leads to obesity. Unfortunately.

Ова особина превише често доводи до гојазности, што може погоршати постојеће болести својствене раси.
This character trait too often leads to obesity, which can exacerbate existing diseases inherent in the breed.

Депресија након порода и поремећаји метаболизма, што доводи до гојазности у првој години након рођења.
Depression after childbirth and metabolic disorders, leading to obesity in the first year after birth.

Преједање( повећан апетит) који доводи до гојазности један је од главних фактора у развоју дијабетеса типа 2.
Overeating(increased appetite) leading to obesity is one of the main factors in the development of type 2 diabetes.

Поређење миша који није у стању да произведе лептин што доводи до гојазности( лево), и нормалног миша( десно).
A comparison of a mouse unable to produce leptin, resulting in obesity(left), and a normal mouse(right).

Група научника са Универзитетског колеџа у Лондону изнијела је теорију да недостатак хладноће у модерној цивилизацији доводи до гојазности.
A group of scientists from University College London put forward the theory that the lack of cold in modern civilization leads to obesity.

Повећање пропорције угљених хидрата у исхрани доводи до гојазности, што доводи до озбиљних проблема током порођаја.
Increasing the proportion of carbohydrates in the diet leads to obesity, which leads to serious problems during childbirth.

Али чак и без узимања ове изјаве озбиљно размишљате о смањењу слатке како бисте избјегли његово злостављање, што доводи до гојазности.
But even without taking this statement seriously, you should think about cutting back on sweets in order to avoid its abuse, which leads to obesity.

Индиректна породична историја нездравог начина живота- лоша исхрана која доводи до гојазности, пушења и употребе алкохола- може довести до повећаног ризика од рака езофаге у породици.
An indirect family history of an unhealthy lifestyle- a poor diet that leads to obesity, smoking, and alcohol use- can lead to a family's increased risk of esophageal cancer.

Ако свиња по први пут не роди, препоручује се да се она присилно креће, јер се животиње невољко крећу, што доводи до гојазности.
If a pig does not give birth for the first time, then it is recommended to walk it forcibly, as the animals themselves move reluctantly, which leads to obesity.

Иако је прихваћено да уношење енергије које је веће од потрошње доводи до гојазности у појединачним случајевима, узрок замене ова два чиниоца на друштвеном нивоу је веома дискутабилно.
Though it is accepted that energy consumption in excess of energy expenditure leads to obesity on an individual basis, the cause of the shifts in these two factors on the societal scale is much debated.

Сува храна за псе штеди време, али смањује породични буџет, јер јефтина храна нема квалитетне производе, а често доводи до гојазности и поремећаја у телу.
Dry dog food saves time, but it reduces the family budget, because in a cheap feed there are no quality products, and it often leads to obesity and malfunctions in the body.

Стална злоупотреба опојног пића доводи до гојазности фигуре, ломљивости и млитавости тела, појаве пивског трбуха, а такође узрокује тешке болести због смањења производње тестостерона.
Constant abuse of the intoxicating drink leads to obesity of the figure, friability and flabbiness of the body, the appearance of a beer belly, and also causes severe illnesses due to a decrease in testosterone production.

Научници активно истражују ефекат инсулина на мушке полне хормоне, директна веза још није идентификована, али чињеница да зависност од слаткиша доводи до гојазности, говори о њеном негативном утицају на тестостерон.
Scientists are actively exploring the effect of insulin on the male sex hormone, a direct relationship has not yet been identified, but the fact that addiction to sweets leads to obesity indicates its negative effect on testosterone.

Метаболички поремећаји који доводе до гојазности, хиперлипидемије и дијабетеса.
Metabolic disorders leading to obesity, hyperlipidemia and diabetes.

Previše bogata i hranljiva hrana dovodi do gojaznosti živine.
Too rich and nutritious food leads to obesity in birds.

Unošenje više hrane nego što je potrebno dovodi do gojaznosti.
Eating more food than I really need brings obesity.

Unošenje više hrane nego što je potrebno dovodi do gojaznosti.
Buying more than you need may lead to wastage.

Unošenje više hrane nego što je potrebno dovodi do gojaznosti.
The consumption of more food than we need causes us to become overweight.

U nekim slučajevima, kada je osoba depresivna, želja za hranom se povećava i to direktno dovodi do gojaznosti.
In some cases, when a person is depressed, the desire for food increases and this directly leads to fatigue.

Konzumacija previše brze i nezdrave hrane koja obično dovodi do gojaznosti je takođe jedan od glavnih uzroka loše cirkulacije.
Eating too much unhealthy food which usually leads to being overweight is also a prime reason.

Odrasloj osobi potrebno je do 2500 kalorija tokom dana, međutim nesavesnim unosom hrane mi unosimo mnogo više od toga, što nas dovodi do gojaznosti.
Adult person needs up to 2,500 calories during the day, however, we bring in an unwanted food intake much more than we need, what leads us to obesity.

Најчешћи гојазности доводи до развоја артеријске хипертензије, фактор ризика за дијабетес тип 2, и репродуктивних поремећаја.
The most common obesity leads to the development of arterial hypertension, a risk factor for type 2 diabetes, and reproductive disorders.

Током овог периода, представници јачег пола су посебно склони добијању прекомерне тежине, а пиво, као високо калорични производ, доводи до развоја гојазности.
During this period, representatives of the stronger sex are particularly prone to gaining excess weight, and beer, as a high-calorie product, gives rise to the development of obesity.