Sta znaci na Srpskom LEAVES THE EUROPEAN UNION - prevod na Српском

• napusti evropsku uniju
• napušta evropsku uniju
• napusti EU
• bi izašla iz EU
• напусти европску унију
• напусти еуропску унију

Примери коришћења Leaves the european union на Енглеском и њихови преводи на Српски

The UK leaves the European Union in less than six months.
Velika Britanija napušta Evropsku uniju za četiri meseca.

There are plenty of scenarios about what could happen if Britain leaves the European Union.
Postoji mnogo strašnih priča o tome šta bi se dogodilo da Britanija napusti Uniju.

He noted that if Britain leaves the European Union, it is still part of Europe.
Želimo da ponovo naglasimo da, iako Britanija napušta Evropsku uniju, ona ostaje deo Evrope.

There is plenty of debate about what might happen when the UK leaves the European Union.
Postoji mnogo strašnih priča o tome šta bi se dogodilo da Britanija napusti Uniju.

If Britain leaves the European Union without a trade deal, that would mean a 10 percent import duty on cars and car parts.
Ako bi Britanija izašla iz EU bez trgovinskog dogovora to bi značilo uvoznu taksu od 10 odsto na vozila i auto delove.

The document, which looks at the worst that could happen if Britain leaves the European Union on Oct.
Dokument, koji predviđa šta je to najgore što se može dogoditi ako Britanija napusti Evropsku uniju 31.

If Britain leaves the European Union without a trade deal, that would mean a 10 per cent import duty on cars and car parts.
Ako bi Britanija izašla iz EU bez trgovinskog dogovora to bi značilo uvoznu taksu od 10 odsto na vozila i auto delove.

The report examines the worst that could occur if Britain leaves the European Union on Oct. 31 without a deal.
Dokument predviđa šta je najgore što može da se dogodi ako Britanija napusti Evropsku uniju 31. oktobra bez dogovora.

British Prime Minister Theresa May on Thursday rejected a call from Scotland's leader for a referendum on Scottish independence before Britain leaves the European Union.
Britanska premijerka Tereza Mej odbacila je poziv Škotske liderke za održavanje referenduma o nezavisnosti Škotske pre nego što Britanija napusti Evropsku uniju.

The report examines the worst that could occur if Britain leaves the European Union on Oct. 31 without a deal.
Документ предвиђа шта је најгоре што може да се догоди ако Британија напусти Европску унију 31. октобра без договора.

Earlier on Jan. 25, U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said the U.S. stands ready to negotiate an“attractive” trade deal with Britain once it leaves the European Union.
Ranije danas je američki ministar finansija Stiven Mnučin rekao da su SAD spremne da pregovaraju o" atraktivnom" trgovinskom sporazumu s Velikom Britanijom kada ona napusti Evropsku uniju.

LONDON(AP)- The Irish government has published legislation designed to ease the damage if Britain leaves the European Union without a deal- but says it hopes the law will never be needed.
Irska vlada objavila je nacrt zakona namenjenog da ublaži štetu ukoliko Velika Britanija napusti Evropsku uniju bez dogovora, izražavajući nadu da taj zakon nikad neće biti potreban.

According to the Psychic, who claims to have predicted these events as early as September 2017, Prime Minister Theresa May will try to cling onto power until Britain leaves the European Union.
Prema mišljenju psihologa, koji tvrdi da je predvideo ove događaje još u septembru 2017. godine, premijerka Tereza Mej će pokušati da održi moć dok Britanija ne napusti Evropsku uniju.

DUBAI- Disruptions to air travel are possible if Britain leaves the European Union in March without a deal, the head of the leading association for airlines around the world warned Thursday.
ДУБАИ, Уједињени Арапски Емирати- Прекиди у путовању авионом могући су ако Британија напусти Еуропску унију у ожујку без договора, упозорио је у четвртак шеф водеће асоцијације за авио-компаније широм свијета.

The British government has announced plans for special events on the night of 31 January when the country officially leaves the European Union.
Vlada u Londonu najavila je planove za posebne događaje u noći 31. januara, kada zemlja zvanično napusti Evropsku uniju.

If the United Kingdom leaves the European Union with no agreement in place, it will cost the Netherlands around 2.3 billion euros up to 2023, the Court of Audit said in a new report published on Monday.
Ako Britanija napusti Evropsku uniju bez dogovora, to će uzrokovati direktne troškove holandskoj vladi od najmanje 2, 3 milijarde evra do 2023. godine, saopšila je danas holandska Državna revizorska institucija.

She wants a referendum to be held between the fall of 2018 and spring of 2019, before Britain leaves the European Union but when details of the divorce are clear.
Она захтева да се референдум одржи између јесени 2018. и пролећа 2019. пре него што Британија напусти ЕУ, али након што детаљи о„ разводу“ буду јасни.

British Prime Minister Theresa May will on Monday seek to reassure aviation bosses that her under-fire Brexit plan won't disrupt their supply chains, and promise that the industry will flourish as Britain leaves the European Union.
Британска премијерка Тхереса Маи је настојала да увери авијације газде да њен план подморја" Брекит" неће ометати њихове ланце снабдевања и обећава да ће индустрија успјети како Британија напушта Европску унију.

It has been reported that if the United Kingdom leaves the European Union without an agreement, it is expected to cost the Netherlands around 2.3 billion euros up to 2023, according to a report from the Court of Audit.
Ako Britanija napusti Evropsku uniju bez dogovora, to će uzrokovati direktne troškove holandskoj vladi od najmanje 2, 3 milijarde evra do 2023. godine, saopšila je danas holandska Državna revizorska institucija.

Sturgeon is pressing for a referendum between the fall of 2018 and spring of 2019, before Britain leaves the European Union but when details of the divorce are clear.
Она захтева да се референдум одржи између јесени 2018. и пролећа 2019. пре него што Британија напусти ЕУ, али након што детаљи о„ разводу“ буду јасни.

The document, which looks at the worst that could happen if Britain leaves the European Union on Oct 31 without a deal, said public and business readiness for such an outcome would likely be low, in part because of continued political confusion in the run-up to Brexit day.
Dokument, koji predviđa šta je to najgore što se može dogoditi ako Britanija napusti Evropsku uniju 31. oktobra bez dogovora, smatra da je spremnost javnosti i privrede za takav ishod verovatno nizak, delom i zbog stalne političke konfuzije oko Bregzita.

Sturgeon is pressing for a referendum between the fall of 2018 and spring of 2019, before Britain leaves the European Union but when details of the divorce are clear.
Ona zahteva da se referendum održi između jeseni 2018. i proleća 2019. pre nego što Britanija napusti EU, ali nakon što detalji o„ razvodu“ budu jasni.

According to the Psychic, who claims to have predicted these events as early as September 2017, Prime Minister Theresa May would try to cling onto power until Britain leaves the European Union.
Prema mišljenju psihologa, koji tvrdi da je predvideo ove događaje još u septembru 2017. godine, premijerka Tereza Mej će pokušati da održi moć dok Britanija ne napusti Evropsku uniju.

Jaguar Land Rover has warned that 40,000 jobs in the UK are at risk if the United Kingdom leaves the European Union without a strong free trade deal.
Kompanija Jaguar Land Rover upozorava da bi u Velikoj Britaniji 40. 000 ljudi moglo ostati bez posla, ako Ujedinjeno Kraljevstvo napusti Evropsku Uniju bez jakog sporazuma o razmeni u oblasti auto-industrije.

They met privately over breakfast and then joined their delegations for more talks about how to deal with the difficult question of how to deal with the Irish border once Britain leaves the European Union.
Најпре су се приватно састали на доручку, а затим наставили разговор са својим делегацијама о томе како да се реши питање границе са ирском када Британија напусти Европску Унију.

Gibraltar is considering becoming part of the Schengen zone as a way of ensuring fluidity of movement on its border with Spain after Britain leaves the European Union, its Chief Minister Fabian Picardo has said.
Gibraltar bi mogao da se pridruži šengenskom prostoru da bi se garantovala sloboda kretanja na granici te britanske teritorije i Španije, nakon što Velika Britanija napusti EU, rekao je šef vlade Gibraltara Fabijan Pikardo.

Mrs May's speech came as she prepared to become the first foreign leader to meet Donald Trump in the White House and begin talks on a major new free trade deal to be announced after Britain leaves the European Union.
Говор госпође Меј је произишао док се спремала да постане први страни лидер који ће се сусрести са Доналдом Трампом у Белој кући и почети разговоре о великом новом уговору о слободној трговини који ће бити објављен након што Британија напусти Европску унију.

Government borrowing is already forecast to rise to 1.4% of gross domestic product(GDP) next year, and Hammond said he could borrow more after Britain leaves the European Union on 29 March next year and still meet budget rules.
Задуживање државе већ је предвиђено да се повећа на КСНУМКС% бруто домаћег производа( БДП) следеће године, а Хаммонд каже да би могао да позајми више након што Британија напусти Европску унију на КСНУМКС марту следеће године и још увијек испуњава буџетска правила.

LONDON(Reuters)- Trade minister Liam Fox said on Wednesday he did not support the idea of slashing tariffs on all imports to zero if Britain leaves the European Union without a deal.
LONDON- Britanski ministar trgovine Lijam Foks ne podržava ideju o uvođenju nultih carina na svu uvoznu robu ukoliko Britanija napusti Evropsku uniju bez dogovora.

In these challenging times, we therefore share with you the determination to create as much certainty and clarity as possible for citizens and companies in a situation where a Member State leaves the European Union after more than four decades of closest economic and political integration.
U ovim teškim vremenima, delimo vašu rešenost da obezbedite što viši nivo sigurnosti i jasnoće zarad građana i kompanija u situaciji u kojoj jedna država članica napušta Evropsku uniju nakon preko četiri decenije najbližih ekonomskih i političkih integracija.