Sta znaci na Engleskom NAPUSTI EVROPSKU UNIJU - prevod na Енглеском

• leaves the european union
• leaves the EU

Примери коришћења Napusti evropsku uniju на Српском и њихови преводи на Енглески

Napusti Evropsku uniju.
Leave the European Union!

Ali samo u slučaju da zemlja 31. oktobra napusti Evropsku uniju bez sporazuma, saopštila je danas britanska vlada.
If the country leaves the EU without a deal, the UK government has said.

Napusti Evropsku uniju.
Just leave the European Union.

Dokument, koji predviđa šta je to najgore što se može dogoditi ako Britanija napusti Evropsku uniju 31.
The document, which looks at the worst that could happen if Britain leaves the European Union on Oct.

Oktobra napusti Evropsku uniju bez sporazuma, saopštila je danas britanska vlada.
If the country leaves the EU without a deal, the UK government has said.

Dokument predviđa šta je najgore što može da se dogodi ako Britanija napusti Evropsku uniju 31. oktobra bez dogovora.
The report examines the worst that could occur if Britain leaves the European Union on Oct. 31 without a deal.

Rekla je da kada Velika Britanija napusti Evropsku uniju„ neće biti znajačnijeg saveza u narednim godinama“.
Once the UK leaves the EU, May said,“there will be no alliance more important in the years ahead.”.

Nakon što nije uspeo da postigne sporazum o izlasku Britanije iz EU kroz parlament na vreme da zemlja 31. oktobra napusti Evropsku uniju.
After he failed to get a divorce deal through parliament in time for the country to leave the European Union on Oct. 31.

Kada Velika Britanija napusti Evropsku uniju, Francuska će sa svojom obalom postati nova granica za robu koja morskim putem stiže u Uniju iz….
When the UK leaves the EU, France and its coast will form a new border for goods carried by sea from third countries.

Vlada u Londonu najavila je planove za posebne događaje u noći 31. januara, kada zemlja zvanično napusti Evropsku uniju.
The British government has announced plans for special events on the night of 31 January when the country officially leaves the European Union.

Irska vlada objavila je nacrt zakona namenjenog da ublaži štetu ukoliko Velika Britanija napusti Evropsku uniju bez dogovora, izražavajući nadu da taj zakon nikad neće biti potreban.
LONDON(AP)- The Irish government has published legislation designed to ease the damage if Britain leaves the European Union without a deal- but says it hopes the law will never be needed.

Britanska premijerka Tereza Mej odbacila je poziv Škotske liderke za održavanje referenduma o nezavisnosti Škotske pre nego što Britanija napusti Evropsku uniju.
British Prime Minister Theresa May on Thursday rejected a call from Scotland's leader for a referendum on Scottish independence before Britain leaves the European Union.

Ako Britanija napusti Evropsku uniju bez dogovora, to će uzrokovati direktne troškove holandskoj vladi od najmanje 2, 3 milijarde evra do 2023. godine, saopšila je danas holandska Državna revizorska institucija.
If the United Kingdom leaves the European Union with no agreement in place, it will cost the Netherlands around 2.3 billion euros up to 2023, the Court of Audit said in a new report published on Monday.

LONDON- Britanski ministar trgovine Lijam Foks ne podržava ideju o uvođenju nultih carina na svu uvoznu robu ukoliko Britanija napusti Evropsku uniju bez dogovora.
LONDON(Reuters)- Trade minister Liam Fox said on Wednesday he did not support the idea of slashing tariffs on all imports to zero if Britain leaves the European Union without a deal.

Ako Britanija napusti Evropsku uniju bez dogovora, to će uzrokovati direktne troškove holandskoj vladi od najmanje 2, 3 milijarde evra do 2023. godine, saopšila je danas holandska Državna revizorska institucija.
It has been reported that if the United Kingdom leaves the European Union without an agreement, it is expected to cost the Netherlands around 2.3 billion euros up to 2023, according to a report from the Court of Audit.

Ranije danas je američki ministar finansija Stiven Mnučin rekao da su SAD spremne da pregovaraju o" atraktivnom" trgovinskom sporazumu s Velikom Britanijom kada ona napusti Evropsku uniju.
Earlier on Jan. 25, U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said the U.S. stands ready to negotiate an“attractive” trade deal with Britain once it leaves the European Union.

Ono što vidim i čujem od lidera je želja da radimo zajedno kako bismo obezbedili da Velika Britanija napusti Evropsku uniju sa sporazumom“, rekla je Majova nakon susreta sa predsednikom Evropske komisije Žan-Klodom Junkerom i predsednikom Evropskog saveta Donaldom Tuskom.
What I see and hear from leaders is a desire for us to work together to ensure that we can deliver the UK leaving the European Union with a deal,” May said after meeting Commission President Jean-Claude Juncker and Council President Donald Tusk.

Džonson, kojeg su članovi stranke izabrali u julu da bi odblokirao zastoj oko Bregzita, predložio je održavanje izbora 12. decembra, nakon što nije uspeo da postigne sporazum o izlasku Britanije iz EU kroz parlament na vreme da zemlja 31. oktobra napusti Evropsku uniju.
Johnson, elected by party members in July to break the deadlock over Brexit, has proposed holding an election on Dec 12 after he failed to get a divorce deal through parliament in time for the country to leave the European Union on Oct 31.

Kompanija Jaguar Land Rover upozorava da bi u Velikoj Britaniji 40. 000 ljudi moglo ostati bez posla, ako Ujedinjeno Kraljevstvo napusti Evropsku Uniju bez jakog sporazuma o razmeni u oblasti auto-industrije.
Jaguar Land Rover has warned that 40,000 jobs in the UK are at risk if the United Kingdom leaves the European Union without a strong free trade deal.

Dokument, koji predviđa šta je to najgore što se može dogoditi ako Britanija napusti Evropsku uniju 31. oktobra bez dogovora, smatra da je spremnost javnosti i privrede za takav ishod verovatno nizak, delom i zbog stalne političke konfuzije oko Bregzita.
The document, which looks at the worst that could happen if Britain leaves the European Union on Oct 31 without a deal, said public and business readiness for such an outcome would likely be low, in part because of continued political confusion in the run-up to Brexit day.

Niko ne zna kada će Britanija napustiti Evropsku uniju i pod kojim uslovima.
It is currently unclear when the UK will leave the EU and under what terms.

Niko ne zna kada će Britanija napustiti Evropsku uniju i pod kojim uslovima.
Nobody knows when Britain will leave the EU or on what terms.

Niko ne zna kada će Britanija napustiti Evropsku uniju i pod kojim uslovima.
It is unclear when Britain will leave the European Union and on what terms.

Ukoliko ga prihvate, Britanija će zapravo napustiti Evropsku uniju 22. maja.
If that happens, the UK will leave the European Union on May 22nd.

U 23 sata Velika Britanija će napustiti Evropsku uniju.
On 31 January at 23.00, the UK will leave the European Union.

Danas je trebalo da bude dan kada će Velika Britanija zvanično napustiti Evropsku uniju.
This will be a year before the United Kingdom officially leave the European Union.

Za tačno godinu dana, Britanija će napustiti Evropsku uniju.
In less than a year Britain will leave the European Union.

U 23 sata Velika Britanija će napustiti Evropsku uniju.
At 11pm tonight, Britain will leave the European Union.

До данас ниједна држава није напустила Европску унију.
No Member State has left the European Union before.

До данас ниједна држава није напустила Европску унију.
No country thus far has left the European Union.