Примери коришћења Legal battle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In a legal battle.
The developers are ready for a legal battle.
Predstavnici ULEB-a spremni su za pravnu bitku.Enter a legal battle.
Крећемо у правну битку.Connolly's been sent here to wait out the legal battle.
Konoli je poslat ovde da ceka pravnu bitku.Enter a legal battle.
Krećemo u pravnu bitku.The franchise owners are getting ready for a legal battle.
Predstavnici ULEB-a spremni su za pravnu bitku.I am in a legal battle.
Krećemo u pravnu bitku.That legal battle still continues.
Тамо правна битка још увек траје.End up in a legal battle.
Крећемо у правну битку.That legal battle is still pending.
Тамо правна битка још увек траје.End up in a legal battle.
Krećemo u pravnu bitku.We can keep her':Disabled mom wins daughter back after legal battle.
Можемо је задржати”:мала особа са инвалидитетом осваја ћерку после правне борбе.There was a legal battle that went on for a while.
Pravna bitka, koja je trajala neko vreme.Community General-Secretary Muhamed Salkic said the legal battle on this matter is not over.
Generalni sekretar Zajednice Muhamed Salkić rekao je da pravna bitka oko toga nije gotova.Because of this legal battle, it wasn't until 1929 when the observatory would once again look for“Planet X”.
Због ове правне борбе, тек 1929. године опсерваторија још једном тражи" Планет Кс".We are going to continue the legal battle to prove his innocence.
To je sad naša pravna borba da dokažemo nevinost.A legal battle between bitcoin payment processor BitPay and a major insurance company has ended.
Правна битка између биткоин процесора плаћања БитПаи и главне осигуравајуће компаније је завршена.Why Thailand lost legal battle to Cambodia?
Zašto je Beograd izgubio pravnu bitku sa Kosovom?A legal battle ensued, with Pinotti claiming that her book was a parody, which is considered“fair use” under U.S. copyright laws.
Настала је правна битка, при чему је Пинотти тврдила да је њена књига била пародија, која се сматра под" поштеном употребом" према законима о ауторским правима у САД.Qualcomm is revving up its legal battle with Apple.
Qualcomm svoju pravnu bitku protiv kompanije Apple podiže na sledeći nivo.She recently won a legal battle over her accounts, which were frozen during the breakup of Yugoslavia.
Ona je nedavno dobila pravnu bitku oko svojih bankovnih računa, koji su zamrznuti tokom raspada Jugoslavije.The jury's decision is the latest step in a long-running legal battle between the world's top smartphone makers.
Одлука пороте је нови корак у дуготрајној правној борби између два највећа свјетска произвођача паметних телефона.After an extended legal battle over the painting's ownership, which endured for 17 years, the painting was returned to heirs of the artist.
Након дуже правне битке око власништва над сликом, која је трајала 17 година, слика је враћена наследницима уметника.Maybe before you get involved in a big legal battle you should ask him what he wants to do.
Možda, pre nego što se upustite u veliku pravnu bitku, treba njega da pitate šta želi.Following a lengthy legal battle, the Nakahara group won the rights to the JKA title and Asai's group adopted the name of the Japan Karate Shotorenmei(JKS).
После дуге правне битке, Накахарина група је добила право на ЈКА титулу, а Асаиева група је узела име Јапанска Карате Шоторенмеи( JKS).So the $3 million Tyco spent in the legal battle with Lego ended up being well worth it.
Дакле, тројка од 3 милиона долара која је потрошена у правној борби са Лего®- ом завршила је вредно тога.The settlement ended a multiyear legal battle that started when Defense Distributed founder Cody Wilson posted designs for a 3D printed handgun he called"The Liberator" in 2013.
Договором се окончала вишегодишња правна битка која је почела када је Коди Вилсон, који себе описује као пост-левог анархисту, објавио планове за пиштољ одштампан 3Д штампачем назван„ Либератор“, 2013. године.So the $3 million Tyco spent in the legal battle with Lego ended up being well worth it.
Дакле, тројка од 3 милиона долара, која је потрошена у правној борби са Легом, завршила је тако што је то вредело.An Amazonian tribe won a legal battle against oil companies, preventing them from drilling in the amazon rainforest.
Амазонско племе побеедило је своју правну битку против велике нафтне компаније и спречило бушење у амазонској прашуми.In January, the Supreme Court of India ended a protracted legal battle by rejecting an application by Novartis AG to patent its leukemia drug Glivec(imatinib).
У јануару, Врховни суд Индије је окончао продужену правну битку одбацујући апликацију Новартис АГ за патентирање леукемије Гливец( иматиниб).
