Sta znaci na Engleskom PRAVNU BITKU - prevod na Енглеском

• legal battle

Примери коришћења Pravnu bitku на Српском и њихови преводи на Енглески

Krećemo u pravnu bitku.
In a legal battle.

Na taj nacin, cete imati vremena prenijeti malo novca financirati svoje pravnu bitku.
This way, you will have time to transfer a bit of currency to fund your legal battle.

Krećemo u pravnu bitku.
Enter a legal battle.

S obzirom da je ishod pomućen sporom oko brojanja glasova, vodeće političke stranke u zemlji razmenjuju optužbe, a taj slučaj se pretvorio u pravnu bitku.
With the outcome muddied by a dispute over ballot counting, the country's main political parties are trading accusations, and the case has turned into a legal battle.

Krećemo u pravnu bitku.
I am in a legal battle.

Predstavnici ULEB-a spremni su za pravnu bitku.
The developers are ready for a legal battle.

Qualcomm svoju pravnu bitku protiv kompanije Apple podiže na sledeći nivo.
Qualcomm is revving up its legal battle with Apple.

Šta ako se zaglavim u pravnu bitku?
What if I get stuck in a legal battle?

Ona je nedavno dobila pravnu bitku oko svojih bankovnih računa, koji su zamrznuti tokom raspada Jugoslavije.
She recently won a legal battle over her accounts, which were frozen during the breakup of Yugoslavia.

Zašto je Beograd izgubio pravnu bitku sa Kosovom?
Why Thailand lost legal battle to Cambodia?

Profesorka Debora Lipštat koja je dobila slavnu pravnu bitku i razotkrila na britanskom sudu osobu koja je negirala Holokaust, takođe oseća duboku nelagodu.
Prof Deborah Lipstadt, who won a famous legal battle to expose a Holocaust denier in the British courts, is deeply uneasy too.

Konoli je poslat ovde da ceka pravnu bitku.
Connolly's been sent here to wait out the legal battle.

Evropska komisija je ranije ovog meseca pojačala pravnu bitku s Mađarskom zbog migracionih propisa EU, proglasivši nezakonitim novi mađarski zakon kojim se zabranjuje podrška tražiocima azila.
The European Commission has stepped up a legal battle with Hungary over EU migration rules, claiming a new Hungarian law, criminalising support for asylum seekers, is illegal.

Predstavnici ULEB-a spremni su za pravnu bitku.
The franchise owners are getting ready for a legal battle.

Evropska komisija je ranije ovog meseca pojačala pravnu bitku s Mađarskom zbog migracionih propisa EU, proglasivši nezakonitim novi mađarski zakon kojim se zabranjuje podrška tražiocima azila.
The European Commission earlier this month stepped up a legal battle with Hungary over EU migration rules, declaring illegal a new Hungarian law that criminalises support for asylum seekers.

Fotograf Dejvid Slejter čiju je kameru iskoristio majmun i napravio selfi dobio je dvogodišnju pravnu bitku oko autorskih prava.
A photographer whose camera was used by a monkey to take a selfie has won a two-year legal battle against an animal rights group about copyright over the image.

Evropska komisija je ranije ovog meseca pojačala pravnu bitku s Mađarskom zbog migracionih propisa EU, proglasivši nezakonitim novi mađarski zakon kojim se zabranjuje podrška tražiocima azila, podseća Rojters.
Earlier this month, the European Commission stepped up a legal battle with Hungary over EU migration laws, declaring an illegal new Hungarian law banning support for asylum seekers, Reuters reminds.

Iako su mislili da se predsednik ponaša„ neadekvatno", odlučili su da ne nastave da vode potencijalno dugu pravnu bitku da bi ga ispitali.
Investigators viewed the president's written responses to their questions as“inadequate” but chose not to pursue a potentially lengthy legal battle to interview him.

Krećemo u pravnu bitku.
End up in a legal battle.

Ove godine Amelija planira da se takmiči za najlepšu ženu sveta, sledeći put žene koja joj je inspiracija, transrodni model Džena Talackova koja je prošle godine dobila pravnu bitku da može da učestvuje u izboru za Mis Univerzum Kanade.
This year she plans to enter beauty competitions like her inspiration, Canadian transgender model Jenna Talackova, who last year won a legal battle to be allowed to enter Miss Universe Canada.

Možda, pre nego što se upustite u veliku pravnu bitku, treba njega da pitate šta želi.
Maybe before you get involved in a big legal battle you should ask him what he wants to do.

Тамо правна битка још увек траје.
That legal battle still continues.

Правна битка између биткоин процесора плаћања БитПаи и главне осигуравајуће компаније је завршена.
A legal battle between bitcoin payment processor BitPay and a major insurance company has ended.

Pravna bitka, koja je trajala neko vreme.
There was a legal battle that went on for a while.

Крећемо у правну битку.
Enter a legal battle.

Крећемо у правну битку.
End up in a legal battle.

Generalni sekretar Zajednice Muhamed Salkić rekao je da pravna bitka oko toga nije gotova.
Community General-Secretary Muhamed Salkic said the legal battle on this matter is not over.

Moja žena nije mogla izdržati pravne bitke.
My wife couldn't take the legal battles.

Након дуже правне битке око власништва над сликом, која је трајала 17 година, слика је враћена наследницима уметника.
After an extended legal battle over the painting's ownership, which endured for 17 years, the painting was returned to heirs of the artist.

Ronaldo se takođe suočava sa još jednom pravnom bitkom- optužen je za silovanje u Las Vegasu 2009. godine, a on poriče krivicu.
Ronaldo also faces another ongoing legal battle: the football superstar is accused of rape in Las Vegas in 2009, a charge which he denies.