Sta znaci na Srpskom LEGAL CAPACITY - prevod na Српском

• правну способност
• правни капацитет
• правне способности
• pravne sposobnosti
• правна способност
• правном способношћу

Примери коришћења Legal capacity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Every person has legal capacity.
Свако лице има правну способност.

Legal capacity of natural persons.
Правна способност физичких лица.

Legal personality and legal capacity.
Физичка лица и њихова правна способност.

It has the legal capacity and financial autonomy.
Ima pravnu sposobnost i ekonomski je nezavisna.

The capacity of a state is often measured in terms of its fiscal and legal capacity.
Капацитет државе често се мери у смислу њене фискалне и правне способности.

A person who is deprived of legal capacity simply cannot make decisions about its own life.
Неко ко је лишен правне способности напросто не може да доноси одлуке о сопственом животу.

You represent and warrant you are at least 18 years of age and that you have the legal capacity to enter into this Agreement.
Ви изјављујете и гарантујете да имате најмање 18 година и да имате правну способност да уђете у овај Споразум.

A person who is deprived of legal capacity simply cannot make decisions about its own life.
Neko ko je lišen pravne sposobnosti naprosto ne može da donosi odluke o sopstvenom životu.

You guarantee and warrant to Ausmed that you are at least 18 years of age and that you possess the legal capacity to enter into these Terms.
Ви изјављујете и гарантујете да имате најмање 18 година и да имате правну способност да уђете у овај Споразум.

The Commission shall have such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions.
Централна канцеларија ће имати такву правну способност каква је потребна за извршавање њених функција.

The code begins:“Required is the voluntary, well-informed, understanding consent of the human subject in a full legal capacity.”.
Nirnberški kodeks kaže:“ Obavezan je dobrovoljan, dobro informisan, razuman pristanak ljudskog subjekta u punoj pravnoj sposobnosti.

The Central CEEPUS Office shall have such legal capacity as is required for the exercise of its functions.
Централна канцеларија ће имати такву правну способност каква је потребна за извршавање њених функција.

The legal capacity of the trade union as the legal entity arises from the moment of state registration.
Правна способност јавног удружења као правног лица настала је од тренутка регистрације државе овог удружења у правосудним органима.

Before this I did not even know about that legal capacity, I did not know, for example, that because of it I can't work.
Pre ovoga nisam ni znao o toj pravnoj sposobnosti, nisam znao da zbog toga ne mogu da radim.

Therefore, during the implementation of the Getting a Life project significant effort was initiated to support clients to regain legal capacity.
Zato su tokom sprovođenja projekta Započnimo život značajni napori bili usmereni na podršku štićenicima da povrate pravnu sposobnost.

Before this I did not even know about that legal capacity, I did not know, for example, that because of it I can't work.
Пре овога нисам ни знао о тој правној способности, нисам знао да због тога не могу да радим.

A number of certificates and certificates have also beenabsence of encumbrances and arrears, payment of taxes, legal capacity or emancipation, etc.
Такође је био број сертификата и сертификатаодсуство терета и неизмирених обавеза, плаћање пореза, правни капацитет или еманципација итд.

By using this Site, you agree that you are of full legal capacity, have read, understand and accept the following Terms and Conditions.
Коришћењем овог сајта, слажете се да сте у пуној правној способности, прочитали, разумели и прихватили следеће Услове и одредбе.

However, research on procedures of the courts in Serbia shows that the judges in 87% of cases, has never even talked with a person about whose legal capacity is deciding.
Међутим, истраживања о судским процедурама у Србији показују да судије у 87% случајева ни не поразговарају са особом о чијој правној способности одлучују.

Andja could not do much about it as she was deprived of legal capacity, like most people who live in institutions of social protection.
Анђа ниje могла ништа да учини поводом овога будући да je била лишeна правнe способности као и вeћина људи коjи живe у установама социjалнe заштитe.

Third party- a natural person, legal person, as well as an organizational unit which is not a legal person, the special provisions of which grant legal capacity, which is not a User;
Треће лице- физичко, правно лице, као и организациона јединица која није правно лице, чије посебне одредбе дају правну способност, а која није Корисник;

States Parties shall accord to women, in civil matters, a legal capacity identical to that of men and the same opportunities to exercise that capacity..
Државе чланице признају женама једнаку правну способност у грађанским стварима као и мушкарцима и дају им једнаке могућности да се њоме користе.

And when it was all over I was, as they say, joyful,” says Nebojša Martinović, who was in March 2015 recognized as person with partial legal capacity by the decision of the Court in Petrovac na Mlavi.
И кад се све завршило, био сам, што се каже, срећан“, каже Небојша Мартиновић, који је одлуком суда у Петровцу на Млави у марту 2015. признат као особа са делимичном правном способношћу.

(1) The District is a legal person and has such legal capacity as may be necessary to exercise its functions, including the capacity to make commitments and take on commitments;
( 1) Дистрикт је правно лице и посједује правну способност неопходну да обавља своје функције, укључујући способност стицања права и обавеза;

To create a"LLC" in the Russian Federation may be a person who has the legal capacity for this, it may be physical or legal..
За стварање" ДОО" у Руској Федерацији може бити лице које има правну способност за то, може бити физичко или правно.

Whether someone will be deprived of legal capacity, decides the court when the findings of medical experts established that a person is not capable of rational decision-making, mainly due to limited mental or intellectual abilities.
Да ли ће неко бити лишен правне способности, одлучује суд када се извештајима медицинских стручњака утврди да особа није у стању да рационално расуђује и доноси одлуке, углавном због ограничених менталних или интелектуалних способности..

The Pacific Aviation Safety Office shall have international legal personality and such legal capacity as may be necessary to carry out its functions.
Централна канцеларија ће имати такву правну способност каква је потребна за извршавање њених функција.

Like almost every person in residential institutions, Sanela is deprived of legal capacity which means that she literally has no right to decide anything about her own life.
Kao i većina lica u domovima, Sanela je lišena pravne sposobnosti, što doslovno znači da nema prava da odlučuje o bilo čemu u svom životu.

And when it was all over I was, as they say, joyful,” says Nebojša Martinović, who was in March 2015 recognized as person with partial legal capacity by the decision of the Court in Petrovac na Mlavi. And suddenly things started to change.
И кад се све завршило, био сам, што се каже, срећан", каже Небојша Мартиновић, који је одлуком суда у Петровцу на Млави у марту 2015. признат као особа са делимичном правном способношћу. Одједном, ствари су почеле да се мењају.

In most cases, people with intellectual disabilities are deprived of legal capacity, which is one of the main obstacles for their inclusion into everyday life of local community.
Људи са интелектуалним инвалидитетом су у већини случајева лишени правне способности, што је једна од највећих препрека за њихово укључивање у свакодневни живот локалне заједнице.