Sta znaci na Engleskom ПРАВНУ СПОСОБНОСТ - prevod na Енглеском

• legal capacity

Примери коришћења Правну способност на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако лице има правну способност.
Every person has legal capacity.

Државе чланице признају женама једнаку правну способност у грађанским стварима као и мушкарцима и дају им једнаке могућности да се њоме користе.
States Parties shall accord to women, in civil matters, a legal capacity identical to that of men and the same opportunities to exercise that capacity..

Ви изјављујете и гарантујете да имате најмање 18 година и да имате правну способност да уђете у овај Споразум.
You represent and warrant you are at least 18 years of age and that you have the legal capacity to enter into this Agreement.

Централна канцеларија ће имати такву правну способност каква је потребна за извршавање њених функција.
The Commission shall have such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions.

Ви изјављујете и гарантујете да имате најмање 18 година и да имате правну способност да уђете у овај Споразум.
You guarantee and warrant to Ausmed that you are at least 18 years of age and that you possess the legal capacity to enter into these Terms.

Централна канцеларија ће имати такву правну способност каква је потребна за извршавање њених функција.
The Central CEEPUS Office shall have such legal capacity as is required for the exercise of its functions.

Треће лице- физичко, правно лице, као и организациона јединица која није правно лице, чије посебне одредбе дају правну способност, а која није Корисник;
Third party- a natural person, legal person, as well as an organizational unit which is not a legal person, the special provisions of which grant legal capacity, which is not a User;

За стварање" ДОО" у Руској Федерацији може бити лице које има правну способност за то, може бити физичко или правно.
To create a"LLC" in the Russian Federation may be a person who has the legal capacity for this, it may be physical or legal..

( 1) Дистрикт је правно лице и посједује правну способност неопходну да обавља своје функције, укључујући способност стицања права и обавеза;
(1) The District is a legal person and has such legal capacity as may be necessary to exercise its functions, including the capacity to make commitments and take on commitments;

Склапањем Уговора са Сецретцлаимс, Клијент гарантује да је он/ она овлашћен и има правну способност да склопи Уговор у своје име и, када је то могуће, у име својих колега путника.
By entering into an agreement with Claim24, the Client guarantees that he/she is authorized and has the legal capacity to enter into the agreement in his own name and, if applicable, in the name of his/her co passenger.

Државе чланице су сагласне да се сви напори и сви други приватни инструменти било које врсте чије правно дејство има за циљ да ограничи правну способност жена сматрају ништавим и неважећим.
States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.

Централна канцеларија ће имати такву правну способност каква је потребна за извршавање њених функција.
The Pacific Aviation Safety Office shall have international legal personality and such legal capacity as may be necessary to carry out its functions.

Са правне тачке гледишта, оваква лица се третирају као деца уместо којих одлуке доноси старатељ. Зато су током спровођења пројекта Започнимо живот значајни напори били усмерени на подршку штићеницима да поврате правну способност.
From a legal point of view such a person is treated as a child and instead of him/her, decisions are made by a guardian. Therefore, during the implementation of the Getting a Life project significant effort was initiated to support clients to regain legal capacity.

Потписивањем Обрасца за пуномоћје или на име задатка, Клијент гарантује да је овлашћен и има правну способност да потпише у своје име и, када је то могуће, у име својих малолетних путника.
By signing the assignement form, the Client guarantees that he/she is authorized and has the legal capacity to sign the assignement form in his own name and, if applicable, in the name of his/her minor co passenger.

Корисник- физичко лице које има Рачун који има најмање 18 година и има пуну правну способност( укључујући Потрошача), као и правно лице или организациона јединица која није правно лице, чије посебне одредбе дају правну способност;
User- a natural person who has an Account who is at least 18 years old and has full legal capacity(including the Consumer), as well as a legal person or an organizational unit which is not a legal person, the special provisions of which grant legal capacity;

Потписивањем Обрасца за пуномоћје или на име задатка, Клијент гарантује да је овлашћен и има правну способност да потпише у своје име и, када је то могуће, у име својих малолетних путника.
By signing the Power of Attorney or na Assignment Form, the Client warrants that he/she is authorized and has legal capacity to sign on his/her own behalf and, where applicable, on behalf of his/her minor fellow passengers.

Асоцијација/ Заједница ће имати правну способност која јој је у складу са законима Косова неопходна да остварује своје циљеве, укључујући и право да поседује покретну и непокретну имовину, да буде сувласник компанија које пружају локалне услуге из делокруга Асоцијације/ Заједнице, и да закључује уговоре, укључујући и уговоре о раду.
The Association/Community shall have legal capacity that pursuant to the Kosovo laws is needed to accomplish its goals, including the right on mobile and immobile property; co-own companies providing local services from the scope of Association/Community, as well as to enter into contracts, including labor contracts.

Потписивањем Обрасца за пуномоћје или на име задатка, Клијент гарантује да је овлашћен и има правну способност да потпише у своје име и, када је то могуће, у име својих малолетних путника.
By signing the Power of Attorney form, the Client warrants that he/she is authorized and has legal capacity to sign the Power of Attorney form on his/her behalf and, where applicable, on behalf of his/her minor fellow passengers.

Потписивањем Обрасца за пуномоћје или на име задатка, Клијент гарантује да је овлашћен и има правну способност да потпише у своје име и, када је то могуће, у име својих малолетних путника.
By signing the Assignment Form or an Authority Document, the Client warrants that he/she is authorized and has legal capacity to sign the Assignment Form or an Authority Document on his/her own behalf and, where applicable, on behalf of his/her minor fellow passengers.

Правна способност физичких лица.
Legal capacity of natural persons.

Физичка лица и њихова правна способност.
Legal personality and legal capacity.

Ima pravnu sposobnost i ekonomski je nezavisna.
It has the legal capacity and financial autonomy.

Капацитет државе често се мери у смислу њене фискалне и правне способности.
The capacity of a state is often measured in terms of its fiscal and legal capacity.

Правна способност јавног удружења као правног лица настала је од тренутка регистрације државе овог удружења у правосудним органима.
The legal capacity of the trade union as the legal entity arises from the moment of state registration.

Фискална способност значи способност државе да поврати порез ради пружања јавних добара, а правна способност значи превласт државе као јединог арбитра за решавање сукоба и извршење уговора.
Fiscal capacity meaning the state's ability to recover taxation to provide public goods, and legal capacity meaning the state's supremacy as sole arbiter of conflict resolution and contract enforcement.

Неко ко је лишен правне способности напросто не може да доноси одлуке о сопственом животу.
A person who is deprived of legal capacity simply cannot make decisions about its own life.

Neko ko je lišen pravne sposobnosti naprosto ne može da donosi odluke o sopstvenom životu.
A person who is deprived of legal capacity simply cannot make decisions about its own life.

Pre ovoga nisam ni znao o toj pravnoj sposobnosti, nisam znao da zbog toga ne mogu da radim.
Before this I did not even know about that legal capacity, I did not know, for example, that because of it I can't work.

Kao i većina lica u domovima, Sanela je lišena pravne sposobnosti, što doslovno znači da nema prava da odlučuje o bilo čemu u svom životu.
Like almost every person in residential institutions, Sanela is deprived of legal capacity which means that she literally has no right to decide anything about her own life.

Коришћењем овог сајта, слажете се да сте у пуној правној способности, прочитали, разумели и прихватили следеће Услове и одредбе.
By using this Site, you agree that you are of full legal capacity, have read, understand and accept the following Terms and Conditions.