Sta znaci na Srpskom LEGAL DISPUTES - prevod na Српском

• pravne sporove
• правних спорова
• правним споровима
• pravnih sporova
• судских спорова

Примери коришћења Legal disputes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Involved in legal disputes.
Укључени у правне спорове.

Judicial institution with the authority to resolve legal disputes.
Правосудна институција са овлашћењима за решавања правних спорова.

Help With Legal Disputes.
Podrška u pravnim sporovima.

The Judiciary is responsible for resolving legal disputes.
Правосудна институција са овлашћењима за решавања правних спорова.

They also settle legal disputes between countries and EU institutions.
On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.

Has it been involved in any legal disputes?
Да ли је био укључен у било какве правне спорове?

The Court settles legal disputes between national governments and EU Institutions.
On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.

Established in 1945, one of the ICJ's main functions is to settle legal disputes between states.
Jedna od glavnih funkcija Međunarodnog suda pravde, osnovanog 1945. godine, jeste da rešava pravne sporove između država.

The CJEU also resolves legal disputes between national governments and EU institutions.
On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.

Moreover, in September, China took a step closer to blockchain technology being accepted as an evidence for legal disputes.
Kina je takođe u septrembru napravila korak bliže ka blokčein tehnologiji koju je prihvatila kao dokaz za pravne sporove.

He can settle legal disputes.
Moguće je rešavanje pravnih sporova.

Any legal disputes, even between the performers and the label itself, go through this department.
Сви правни спорови, чак и између извођача и саме етикете, пролазе кроз ово одељење.

In Zaslon was a consulate for resolving legal disputes of Dubrovnik residents.
У Заслону је био именован конзулат за решавање судских спорова Дубровчана.

As a specific method of legal disputes resolution, mediation may be applied in various areas of social relations.
Медијација као специфичан метод решавања правних спорова може се примењивати у различитим областима друштвених односа.

Furthermore, the fact that China took a step closer in blockchain technology has been considered as evidence for legal disputes.
Kina je takođe u septrembru napravila korak bliže ka blokčein tehnologiji koju je prihvatila kao dokaz za pravne sporove.

Furthermore, it addresses legal disputes between member governments and EU institutions.
On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.

Established in 1945, one of the International Court of Justice's main functions is to settle legal disputes between states.[Getty Images].
Jedna od glavnih funkcija Međunarodnog suda pravde, osnovanog 1945. godine, jeste da rešava pravne sporove između država.[ Geti Imidžis].

During The Olympic Truce, legal disputes and the carrying out of death penalties were also forbidden.
Током Олимпијског премирљаја забрањени су правни спорови и извршење смртних казни.

Free lawyers on our website conducting online counseling, skills in legal disputes, providing legal assistance and advises.
Бесплатне адвокати на нашем сајту, проводна онлајн консултације, има професионалним вештинама у области правних спорова, пружа стручну правну помоћ и саветовање.

After years of legal disputes, leading Russian social networking site vKontakte has struck a deal with Universal Music to license content uploaded to the platform by its users.
После неколико година правних спорова, водећа Руска друштвена мрежа" ВКОНТАКТЕ", закључила споразум са универзалним музиком лиценце Садржаја преузети на платформу корисника.

The European Court of Justice also settles legal disputes between EU governments and EU institutions.
On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.

The Taxpayer Advocate Service provides assistance to low-income taxpayers who cannot afford representation for tax litigation, appeals, audits or other legal disputes with the IRS.
Служба адвоката пореских обвезника пружа помоћ пореским обвезницима са ниским приходима који не могу да приуште представљање за пореске спорове, жалбе, ревизије или друге правне спорове са пореском управом.

He also has experience in complex legal disputes related to corporate management.
Поред тога, има искуство у комплексним, правним споровима, повезаним са корпоративним управљањем.

If you have requested the deletion of data, we may still keep certain personal data for the period required in order to fulfil our legal commitments and defend ourselves in legal disputes.
Ako poništite svoju saglasnost, možda ćemo ipak zadržati određene lične podatke tokom perioda koji nam je potreban da bismo zadovoljili svoje zakonske obaveze i odbranili sebe u slučaju pravnih sporova.

Though nobody likes to get involved in legal disputes, you cannot expect to escape from them should the need arise.
Иако нико не воли да се укључе у правним споровима, Ви не можете очекивати да побегне од њих би требало да се појави потреба.

If you have revoked your consent, we may nevertheless retain certain Personal Data for the period required in order for us to meet our legal obligations and defend ourselves in legal disputes.
Ako poništite svoju saglasnost, možda ćemo ipak zadržati određene lične podatke tokom perioda koji nam je potreban da bismo zadovoljili svoje zakonske obaveze i odbranili sebe u slučaju pravnih sporova.

While providing our clients with the most effective service in legal disputes, we follow the developments in law and new legal regulations and apply them in legal field.
Приликом пружања најучинковитије услуге клијентима у правним споровима, пратимо развој закона и нових законских прописа и примјењујемо их у правном подручју.

Mediation has a set of positive features, and without going into comparisons between the mediation procedures and court proceedings resulting in actual verditcs, we would like to emphasize that, for many legal matters, mediation is a much more efficient and better method of legal disputes resolution.
Медијација има низ позитивних каракеристика и без улажења у упоређивање поступка медијације са судским поступком и пресуђењем као његовим резултатом, наглашавамо да је медијација за многе правне ствари много ефикаснији и бољи метод решавања правних спорова.

Established in 1945, the ICJ has two main functions: to settle legal disputes between states and render advisory opinions on legal questions referred to it by UN bodies and specialised agencies.
Uspostavljen 1945, MSP ima dve glavne dužnosti: da rešava pravne sporove između država i daje savetodavna mišljenja o pravnim pitanjima koja su mu upućena od strane tela UN i specijalizovanih agencija.

Such seals reveal the influence of mediaeval heraldic rules, according to which only those seals with coat-of-arms on a shield were valid in legal disputes. Seal of Prince LazarSeals were used from the very beginning of the First Serbian Uprising.
У томе се види утицај средњовековних хералдичких правила по којима се признају у правним споровима само они печати чији је грб постављен на штиту. Печати устаника појављују се врло рано, неколико месеци по избијању Устанка.