Sta znaci na Srpskom LEGAL GUARDIANS - prevod na Српском

• законских старатеља
• zakonske staratelje
• zakonskih staratelja
• zakonski staratelji
• законским старатељима
• legalni staratelji
• vigili

Примери коришћења Legal guardians на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because they're his legal guardians.
Jer ima zakonske staratelje.

Juveniles, as a rule, may be interviewed only in the presence of, or with the consent of their parents or legal guardians.
Maloletnici mogu se intervjuisati samo u prisustvu ili uz saglasnost roditelja ili staratelja.

Deb and I are the legal guardians.
Deb i ja smo zakonski staratelji.

You do not need to report income of other relatives with whom you live, foster parents or legal guardians.
Не морате пријављивати приходе других рођака с којима живите, хранитеља или законских старатеља.

I have my parent or legal guardians permission.
Punoletan sam ili imam dozvolu svojih zakonskih staratelja.

We've all talked about it, and we want to be your legal guardians.
Pricali smo o tome, i zelimo da budemo tvoji staratelji.

It's Zoe Weaver, current legal guardians Catherine and Theodor Holezer.
Zoi Viver. Trenutni staratelji Katrin i Tiodor Holzer.

The Carmelichs were not his legal guardians.
Moji legionari nisu tvoji vigili.

Parents or, as the case may be, legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Родитељи или, у зависности од случаја, законити старатељи имају главну одговорност за подизање и развој детета.

They want to become your legal guardians.
Žele da budu vaši legalni staratelji.

Parents or, as the case may be, legal guardians have the primary responsibility for the upbring- ing and development of the child.
Родитељи или, у зависности од случаја, законити старатељи имају главну одговорност за подизање и развој детета.

Your grandparents are not your legal guardians.
Moji legionari nisu tvoji vigili.

He had their names removed as his legal guardians so they could no longer control his fortune.
Izbrisao ih je kao zakonske staratelje, i nisu više mogli da kontrolišu njegovo bogatstvo.

Leigh Anne and I, we-- Well, we'd like to become your legal guardians.
Leja En i ja bismo voleli da postanemo tvoji zakonski staratelji.

Rob has a trust that matures when he's 18, and as legal guardians, we would get him and eventually the money.
Rob ima štednju koja je oročena dok ne navrši 18 godina, a kao zakonski staratelji dobili bismo njega i, na kraju, novac.

Our records show that you and Ryan Thomas are her legal guardians?
U našim papirima piše da ste vi i Ryan Thomas njeni legalni staratelji.

If the fees to be refunded were received from an Agent or the student's parents or legal guardians, then INLINGUA VANCOUVER will agree with them if the refund is given to them or directly to the person.
Ако су накнаде које се враћају примљене од агента или родитеља ученика или законских старатеља, ИНЛИНГУА ВАНЦОУВЕР ће се сложити са њима ако им се рефундира или директно особи.

Privilege belongs to the patient or in this case, their legal guardians.
Poverljivost se odnosi na pacijenta, ili u ovom slucaju njegovog staratelja.

According to the UN Convention on the Rights of the Child,“Parents or, as the case may be, legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Konvencija o pravima deteta Ujedinjenih nacija sadrži ove odredbe:“ Roditelji ili zakonski staratelji snose najveću odgovornost za odgoj i razvoj deteta.

In this case, it is still required to take consent of the parents or legal guardians.
Ipak, zakon u tom slučaju zahteva saglasnost roditelja ili staratelja.

We encourage parents and legal guardians to monitor their children\'s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide Personal Information through our Website or Service without their permission.
Podstičemo roditelje i zakonske staratelje da nadgledaju korišćenje svoje dece na Internetu i da pomažu u sprovođenju ove Politike instrukcijom njihovoj deci da nikada ne pružaju lične informacije putem naše stranice ili usluge bez njihove dozvole.

Phillip is 17, I'm 21, uh, and while we may not be the legal guardians of our brother, we do supply him.
Filip ima 17, Ja imam 21, i iako nismo zakonski staratelji našeg brata, mi mu obezbeđujemo.

Persons younger than 18 years of age should not transmit any personal data without the consent of their parents or legal guardians.
Lica mlađa od 18 godina ne treba da daju bilo kakve lične podatke bez saglasnosti svojih roditelja ili zakonskih staratelja.

(ii) To be informed promptly and directly of the charges against him or her, and, if appropriate, through his or her parents or legal guardians, and to have legal or other appropriate assistance in the preparation and presentation of his or her defence;
( II) Да ће одмах и директно бити обавијештено о оптужбама против себе, и ако је то могуће, преко својих родитеља или законских старатеља, те да ће имати законску и другу одговарајућу помоћ у припреми и излагању своје одбране;

GDPR, children aged 16 years or younger can declare such consent only with the agreement of their parents or legal guardians.
GDPR, deca starosti 16 godina ili mlađa mogu da daju takvu saglasnost samo uz saglasnost svojih roditelja ili zakonskih staratelja.

Underscoring that religious education is strictly voluntary and based on the free will of parents or legal guardians of pupils and that there must not be any coercion, either directly or indirectly, towards parents in exercising their free will;
Посебно истичући да је настава вјеронауке строго факултативна и да се заснива на слободној вољи родитеља или законских старатеља ученика и да не смије бити никакве присиле, непосредне или посредне, усмјерене ка родитељима при изражавању њихове слободне воље;

According to Art. 8 GDPR, children aged 16 years or younger can declare such consent only with the agreement of their parents or legal guardians.
GDPR, deca starosti 16 godina ili mlađa mogu da daju takvu saglasnost samo uz saglasnost svojih roditelja ili zakonskih staratelja.

By June 1st of each year, the directors of main schools shall inform in writing the parents or legal guardians of students, that religious classes will be offered during the next school term, that enrolment is voluntary, and that non-enrolment has no negative consequences for the pupils.
Јуна сваке године, директори матичних школа ће писменим путем обавјештавати родитеље или законске старатеље ученика да ће се настава вјеронауке одржавати током наредне школске године, да је пријављивање за наставу добровољно као и да непријављивање за наставу неће имати негативне посљедице по ученике.

Concerned by the fact that voluntary classes of religious instruction are held in the middle of regular school hours without a suitable alternative, and that this fact may unduly affect the choice of parents or legal guardians with regard to their choice about voluntary religious instruction;
Изражавајући забринутост због чињенице да се факултативни часови вјеронауке одржавају усред редовне наставе, а одговарајућа алтернатива није понуђена, те би та чињеница могла у великој мјери имати утицај на избор родитеља или законских старатеља у погледу њиховог избора у вези са факултативном наставом вјеронауке;

For the purpose of guaranteeing and promoting the rights set forth in the present Convention, States Parties shall render appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their child-rearing responsibilities and shall ensure the development of institutions, facilities and services for the care of children.
Да би гарантирале и унаприједиле права изнесена у овој Конвенцији, државе-потписнице ће пружити одговарајућу помоћ родитељима или законским старатељима, у сношењу одговорности за подизање дјетета и осигураће развитак институција, установа и служби за бригу о дјеци.