Sta znaci na Srpskom LEGAL QUESTION - prevod na Српском

• pravno pitanje
• правно питање

Примери коришћења Legal question на Енглеском и њихови преводи на Српски

A legal question.
Правно питање.

There is also a legal question.
I jedno pravno pitanje.

That's a legal question, and I'm not a lawyer.
То је правно питање, а ја нисам правник.

I have a quick legal question.
Imam brzo pravno pitanje.

These are legal questions and I am not a lawyer.
То је правно питање, а ја нисам правник.

That's certainly a legal question.
A to je svakako pravno pitanje.

This is a legal question and I am not a lawyer.
То је правно питање, а ја нисам правник.

That is certainly a legal question.
A to je svakako pravno pitanje.

Those are legal questions, and I'm not a lawyer.
То је правно питање, а ја нисам правник.

They raise numerous legal questions.
Postavlja se nekoliko pravnih pitanja.

Legal experts told CNBC the main legal question is whether what Musk said about his plans was accurate, and whether he left out any information he should have disclosed.
Pravni eksperti kažu da je glavno pravno pitanje da li je ono što je Mask rekao o svojim planovima tačno, i da li je izostavio neke informacije koje bi trebalo da otkrije.

Well, that's a legal question.
Pa, to je pravno pitanje.

If a decision on the legal question referred to in paragraph 1 of this Article has already been rendered by a court in a different type of proceedings or another public authority, the criminal court is not bound by that decision in respect of assessing whether a certain criminal offence has been committed.
Ако је о правном питању из става 1. овог члана већ донео одлуку суд у другој врсти поступка или други државни орган, таква одлука не обавезује кривични суд у погледу оцене да ли је учињено одређено кривично дело.

I have a legal question.
Imam pravno pitanje.

These are issues that raise complicated legal questions.
То отвара компликована правна питања.

And a legal question.
I jedno pravno pitanje.

But they do raise a few legal questions.
Postavlja se nekoliko pravnih pitanja.

However, since the legal opinion is the final opinion of the lawyer on the legal question posed to him, the lawyer should understand that the client will rely on the legal opinion given to him and, possibly, will act in accordance with what has been said in it.
Међутим, пошто је правно мишљење коначно мишљење адвоката о правном питању пред њим, адвокат мора схватити да ће се клијент ослонити на правно мишљење које му је издато и, евентуално, поступити у складу с оним што је речено у њему.

So it raises complicated legal questions.
Међутим, то отвара компликована правна питања.

Thus, the legal question is this: Is a mere 17-second border incursion of such significance and scale as to justify as"proportional" the use of deadly force as the only recourse- particularly where there is no indication that the Russians were going to actually attack anything on Turkish soil?
Дакле, следеће правно питање је да ли је повреда границе у трајању од 17 секунди толико значајно и обимно да оправдава назив« пропорционална» употреба смртоносних средстава- нарочито с обзиром на чињеницу да нема назнака да је намера Русије била да нападне било који циљ на турској територији?

That is a legal question.
Ovo je pravno pitanje.

The European Commission is currently in a position of weakness and is hoping the Court of justice will green light the ACTA treaty by bringing before the court a very limited legal question, that will without doubt receive a positive response.
Trenutna pozicija Evropske Komisije je slaba i Evropska Komisija se nada da će time što je pred Evropski sud pravde postavila veoma ograničeno pravno pitanje dobiti zeleno svetlo od strane suda što će se najverovatnije i desiti.

Moral and Legal Questions.
Морална и правна питања.

At the crux of the debate is a legal question.
Nedoumicu u debati predstavlja pravno pitanje.

This is very much a legal question and I am not a lawyer.
То је правно питање, а ја нисам правник.

Is this a fact question or a legal question?
Да ли je кауза чињенично или правно питање?

Despite the fact that both the memorandum and the legal opinion are the lawyer's answer to the legal question posed and, depending on how the question is formulated, can be considered as a legal council, the tasks that each of these types of legal writing performs are different.
Упркос чињеници да је и меморандум и правно мишљење одговор адвоката на постављено правно питање и, у зависности од тога како је питање формулисано, може се сматрати правним саветом, задаци које свака од ових правних писама обављају различита.

It's a subject on which many legal questions depend.
To je tema od koje zavise i mnoga pravna pitanja.

This is a legal question….
Ali ipak to je pravno pitanje….

Okay, okay, there's just… It's a legal question at this point.
O-kej, ali u ovom trenutku je ovo pravno pitanje.