Sta znaci na Srpskom LEGAL REMEDY - prevod na Српском

• правни лек
• правном средству
• pravni lek
• правном леку
• законско средство

Примери коришћења Legal remedy на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is a legal remedy.
Постоји делотворан правни лек.

DThe disciplinary complaint is not an official legal remedy.
Уставна жалба није правни лек.

Bankruptcy is a legal remedy that can.
Жалба је редовни правни лек, а може да буде.

The second issue, completely legal in nature, beyond the pardon itself, is that there is no legal remedy.
Drugo pitanje, potpuno pravne prirode, mimo samog pomilovanja, je da ne postoji pravni lek.

So, there is no legal remedy?
I, zar nema pravnog leka?

Instruction on legal remedy: This conclusion is not suspectable to special appeal.
Поука о правном леку: Против овог закључка није дозвољена посебна жалба.

Here is one legal remedy.
Ovo je jedan osoben pravni lek.

Instruction on legal remedy: This decision is final in the administrative procedure.
Упутство о правном средству: Ово решење је коначно у управном поступку.

But impeachment is not a legal remedy.
Уставна жалба није правни лек.

The law can afford you a legal remedy but that often requires hiring an attorney to file a formal lawsuit.
Закон може да вам приушти правни лек, али то често захтева ангажовање адвоката за подношење формалне тужбе.

I doubt there's a workable legal remedy.
U svakom slučaju, biće delotvoran pravni lek.

The previous(and still applicable) law as a legal remedy foresees only an objection as sole available form of legal remedy..
Prethodnim( i dalje važećim) zakonom kao pravni lek predviđen je samo prigovor.

The sealed cover may be opened only by a court deciding on a legal remedy against a judgment.
Запечаћени омот може отварати само суд који одлучује о правном леку против пресуде.

There will not be a legal remedy available against decisions of relocation and transfer to another court;
Неће постојати правни лек( који иначе садашњи Устав предвиђа) против одлука о премештају и упућивању у други суд.

A party may not revoke a waiver of the right to file a legal remedy or withdrawal of an appeal.
Странка не може да опозове изјаву о одрицању од права на правни лек или изјаву о повлачењу жалбе.

This law is, in short, a legal remedy that guarantees that all young people in the Netherlands can and will participate in education.
Укратко, овај закон представља правни лек који гарантује да сви млади људи у Холандији могу и учествују у образовању.

Because progressives, conservatives, and liberals stood by when it happened, the victims took it on themselves to find a legal remedy.
Zato što su konzervativncii libarali stajali po strani kad se to desilo, žrtve su preuzele na sebe da pronađu pravni lek.

A judge should be guaranteed the legal remedy against a decision of HJC.
Судији треба да буде гарантовано право на правни лек против одлука ВСС-а.

Legal remedy Article 155 An appeal may be lodged with the Constitutional Court against a decision of the High Judicial Council, in cases stipulated by the Law.
Pravni lek lan 155. Protiv odluke Visokog saveta sudstva mo~e se ulo~iti ~alba Ustavnom sudu, u slu ajevima propisanim zakonom.

Freedom of the media and the right to an effective legal remedy are protected by the European Convention of Human Rights.
Sloboda medija i pravo na efikasni pravni lek zaštićeni su Evropskom konvencijom o ljudskim pravima.

Instruction on legal remedy: This conclusion is not susceptible to separate appeal, but is permitted to institute an administrative dispute against the final decision of the Commission.
Поука о правном средству: Против овог закључка није дозвољена посебна жалба, али се исти може оспоравати у управном спору по тужби против коначног решења.

Jovanka Babic informed the press that"the Commercial Court has passed a decision without a legal remedy," and"all rights of the other shareholder have been ignored.".
Jovanka Babic je obavestila da je" Privredni sud doneo resenje bez pravnog leka", kao i to da su" sva prava drugog akcionara ignorisana".

A legal regulation is a legal remedy intended to mitigate or correct an ethical issue, such as pollution of the air that we all share.
Регулатива владе је правни лек који треба да ублажи или исправи етички проблем, као што је загађење ваздуха који сви делимо.

Additionally, it is proclaimed that everybody is entitled to an appeal or other legal remedy against the decision made on his/her right, obligation or legal interest.
Поред тога, прокламовано је и да свако има право на жалбу или друго правно средство против одлуке којом се одлучује о његовом праву, обавези или на закону заснованом интересу.

Instruction on legal remedy: This conclusion is not susceptible to special appeal, but is permitted to institute an administrative dispute against the final decision of the Commission. PRESIDENT OF THE COMMISSION.
Упутство о правном средству: Против овог закључка није дозвољена посебна жалба, али се исти може оспоравати у управном спору тужбом против коначне одлуке Комисије.

On the rescripts written by the inspectors it is necessary to put an instruction on the legal remedy, as well as, the name of the body and the description of the filing of the appeal for a decision or conclusion.
На решењима која доносе инспектори обавезно стоји и поука о правном леку као и назив органа и опис подношења жалбе на решење или закључак.

A formal objection to the decision of the bankruptcy administrator- as the only action available to them under the current framework- did not prove to be an efficient legal remedy and is often rejected.
Формална примедба на одлуку стечајног управника- као једина мера доступна повериоцима у постојећем правном оквиру- није се показала као ефикасан правни лек, и често се одбацује.

The court however, rejected the legal remedy-- a court order to prevent Greece from violating the accord in the future-- that Macedonia sought in the third point.
Sud je, međutim, odbacio pravni lek-- sudski nalog da se Grčka spreči u kršenju sporazuma u budućnosti- što je Makedonija tražila u trećoj tački tužbe.

Furthermore, by regulating the jurisdiction of the Director of the Judicial Academy to decide in the second and final instance on complaints regarding the entrance exam, the right to a legal remedy and the right to a fair trial before an independent and impartial tribunal established by law areviolated.
Осим тога, прописивањем надлежности директора Правосудне академије да другостепено и коначно одлучује о приговорима у вези са пријемним испитом повређује се и право на правни лек и на правично суђење пред независним и непристрасним трибуналом успостављеним на основу закона.

Instruction on legal remedy: This conclusion is not susceptible to special appeal, but is permitted to institute an administrative dispute by appealing to the Administrative Court against the final decision of the Commission.
Упутство о правном средству Против овог закључка није дозвољена посебна жалба а исти се може оспоравати тужбом Управном суду против коначног решења. ПРЕДСЕДНИК КОМИСИЈЕ.