Sta znaci na Srpskom LEGAL REPRESENTATION - prevod na Српском

• правно заступање
• pravnog zastupnika
• pravno zastupanje
• правног заступника

Примери коришћења Legal representation на Енглеском и њихови преводи на Српски

And without legal representation.
I bez pravnog zastupanja.

These types of cases usually require qualified legal representation.
Ово је ситуација која увек захтева квалификовано правно заступање.

He wishes no legal representation.
On ne želi pravnog zastupnika.

This is a situation that always warrants qualified legal representation.
Ово је ситуација која увек захтева квалификовано правно заступање.

I'd like some legal representation.
Ja bih malo pravno zastupanje.

For legal representation in the court.
Za pravnog zastupnika u sudu.

Are you seeking legal representation?
Tražite li pravnog zastupnika?

She wanted to live and she deserves and should get the best, best legal representation.
Ona je želela da živi i zaslužuje najbolje pravno zastupanje.

She's refusing legal representation.
Ona se odbija pravnog zastupanja.

Free legal representation by qualified advocates to protect your rights, particularly your property rights and to help secure.
Бесплатно правно заступање квалификованих адвоката у циљу заштите права, посебно права на имовину и помоћ у повраћају узурпиране.

Mr. Mackey is entitled to legal representation.
Mr. Mackey ima pravo na pravno zastupanje.

When clients seek legal representation in any SEE country they can choose a lawyer, the member of this group with complete confidence.".
Kada klijenti traže pravno zastupanje u bilo kojoj od zemalja SEE, oni sa punim poverenjem mogu da izaberu advokata, člana ove grupe».

I am so glad you've decided to forgo legal representation.
Tako mi je drago da si se odrekao pravnog zastupnika.

Litigation. Legal representation. appointment.
Парница. Правно заступање. именовање.

I demand you put me in touch with my legal representation.
Zahtjevam od vas da me spojite s mojim pravnim zastupnikom.

Besides the higher legal representation fees, resultant high fines, and having your license suspended, you run the risk of having this information on your record forever.
Осим виших такси правно заступање, Добијена високе казне, и пошто твоја дозвола суспендована, ризикујете да су ове информације на запис заувек.

At least because this was a housing case you had legal representation.
Zbog toga što je ovo bio slučaj stanovanja makar si imao pravno zastupanje.

Most boutique practices provide legal representation for clients in any jurisdiction, however, so firms in Geneva, Paris or London often serve as legal counsel for arbitrations with their seat in Hong Kong or New York.
Већина бутик праксе обезбедити правно заступање за клијенте у било којој јурисдикцији, Међутим, тако да фирме у Женеви, Паризу често служе као правни заступник арбитража са сједиштем у Лондону или Хонг Конг.

You've been informed of your rights and have refused legal representation, is that correct?
Rekli su vam vaša prava i odbili ste pravnog zastupnika.

Vasily Stalin asked the new Soviet leaders, Nikita Khrushchev and Georgy Malenkov, for clemency but he was considered a dangerous person, and he was judged in a behind-closed-doors trial and was not allowed legal representation.
Василиј Стаљин тражио је од нових совјетских лидера, Никите Хрушчова и Георгија Маљенкова помиловање, али су га сматрали опасним за режим, и судили су му иза затворених врата, без правног заступника. Он је осуђен на осам година затвора и дисциплински рад.

I demand my rights as a Colonial citizen to legal representation and full due process!
Zahtevam svoja prava kao državljanin Kolonija na pravnog zastupnika i pun sudski proces!

Most boutique practices provide legal representation for clients in any jurisdiction, however, so firms in Geneva or Paris often serve as legal counsel for arbitrations with their seat in London or Hong Kong, and the opposite is also true.
Већина бутик праксе обезбедити правно заступање за клијенте у било којој јурисдикцији, Међутим, тако да фирме у Женеви, Паризу често служе као правни заступник арбитража са сједиштем у Лондону или Хонг Конг, а супротно је такође тачно.

And in 1932 the Supreme Court over-turned the convictions on the grounds that the defendants were denied sufficient legal representation in a capital case.
Године Врховни суд је окренуо пресуде на основу тога што је окривљенима ускраћено довољно правно заступање у главном случају.

The suspect was accorded all relevant rights of communication with his legal representation. The next stage of the legal proceeding was that the pre-trial judge drafted both the Reasoning and the formal Decision pertaining to the order for Detention in Remand.
Osumnjičenom su odobrena sva prava u komunikaciji sa njegovim pravnim zastupnikom. Sledeća faza pravnog postupka bila je da pretpretresni sudija izda obrazloženje i formalnu odluku koja se odnosi na zadržavanje u istražnom pritvoru.

Beyond the first year of studies we encourage students to consider participating in structured specialization through an array of institutes, clinical education, centers, and programs that enhance the skills that are essential to providing the highest quality legal representation.
Иза прве године студија охрабрујемо студенте да размотре учешће у структурираном специјализације кроз низ института, клиничког образовања, здравља, и програмима који побољшавају вештине које су неопходне за пружање највишег квалитета правног заступника.

Within the project, free legal aid is provided to displaced people and people who have property rights in Kosovo and Metohija but due to their financial situation cannot afford legal representation or who cannot exercise their rights due to the limited access to the Kosovo legislation.
Право на бесплатну правну помоћ коју пружа овај пројекат остварују расељена лица или лица која полажу право на имовину на Косову и Метохији која због финансијске ситуације не могу да приуште правно заступање или која због ограниченог приступа правосуђу на Косову и Метохији не могу да остваре своја права.

It urges the courts to proactively manage cases, to ensure that defendants are effectively represented and that proceedings are carried out without delay, and to consider imposing fines or other legal measures to minimize ineffective legal representation.
Izveštaj takođe preporučuje sudovima da pro-aktivno vode slučajeve kako bi se obezbedilo efikasno zastupanje optuženih, da se postupci vode bez kašnjenja, kao i da se razmotri uvođenje kazni ili nekih drugih pravnih mera kako bi se minimizovalo neefikasno pravno zastupanje.

This use of force by Russia is unacceptable. We expect Russia to immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors, to respect their right to legal representation and unhindered access by consular authorities, and to ensure that the injured crewmen receive appropriate medical treatment.
Поред тога, таква употреба силе од стране Русије је неприхватљива. Очекујемо да Русија одмах и без поговора ослободи 24 ухапшена украјинска војника, да поштује њихово право на правног заступника и неометан приступ конзуларних власти, те да осигура да рањени чланови посаде добију одговарајућу медицинску помоћ.

Despite the fact that he had no legal representation at any point during the interrogation and the police quite literally had nothing on him, they pressed him and supposedly within minutes he confessed to the murder of Andrew Thomas, as well as confessed to assaulting and robbing a man in Port Arthur, where Francis had just arrived at… so, ummm. hmmm.
Упркос чињеници да у току испитивања није имао никаквог правног заступника, а полиција му дословно није ништа имала ништа, притиснули су га и наводно у року од неколико минута признао је убиство Андрева Томаса, као и признао је нападом и пљачкањем човек у Порт Артхур, где је Францис управо стигао… па, умм. хммм.