Sta znaci na Srpskom LEGAL UNCERTAINTY - prevod na Српском

• правне несигурности
• pravnu neizvesnost
• правна несигурност
• правну несигурност
• pravnu nesigurnost

Примери коришћења Legal uncertainty на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is legal uncertainty.
Imamo situaciju pravne nesigurnosti.

Such contradiction will result in legal uncertainty.
Овакве одлуке стварају правну несигурност.

This creates legal uncertainty and speaks volumes on how far away we are from the rule of law.
To stvara pravnu nesigurnost i govori koliko smo daleko od pravne države.

This only adds to the legal uncertainty.
То се пре свега односи на правну несигурност.

Having therefore decided to regulate these issues by way of a Supervisory Order as the most expeditious way and thus avoiding any legal uncertainty;
Након што сам стога одлучио да ријешим та питања Налогом супервизора као најбржим начином, те на тај начин отклоним било какву правну несигурност;

The case floats in legal uncertainty.
U tom pogeldu imamo situaciju pravne nesigurnosti.

The founders of media, radio and TV stations, are thus led to a situation of absolute legal uncertainty.
Osnivaĉi javnih glasila, radio i TV stanica, na navedeni naĉin dovode se u situaciju apsolutne pravne nesigurnosti.

There is an issue of legal uncertainty here.
U tom pogledu imamo situaciju pravne nesigurnosti.

Overall, the functioning of market mechanisms remains hampered by distortions and legal uncertainty.
Уопштено говорећи, функционисање тржишних механизама и даље отежавају деформације и правна несигурност.

But Google said the reforms would lead to legal uncertainty and hurt Europe's creative and digital economies.
Гугл је саопштио да ће предлог о изменама закона довести до правне несигурности и да ће нашкодити креативној и дигиталној економији у Европи.

But a leading European Commission official said a June 30 extension would cause“legal uncertainty.”.
Međutim, neimenovani visoki zvaničnik Evropske komisije rekao je da bi produženje roka do 30. juna izazvalo" pravnu neizvesnost" u Uniji.

Google has released a statement that the new directive will lead to legal uncertainty and hurt Europe's creative and digital economies.
Гугл је саопштио да ће предлог о изменама закона довести до правне несигурности и да ће нашкодити креативној и дигиталној економији у Европи.

This generates legal uncertainty and unnecessary risks for the mortgage creditors. Mortgage activation is also faced with significant problems in practice.
Ово ствара правну несигурност и непотребне ризике за хипотекарне повериоце. Активирање хипотеке се такође суочава са великим проблемима у пракси.

But a leading European Commission official said a June 30 extension would cause"legal uncertainty" for the bloc.
Međutim, neimenovani visoki zvaničnik Evropske komisije rekao je da bi produženje roka do 30. juna izazvalo" pravnu neizvesnost" u Uniji.

UNS protests against the"legal uncertainty applied against journalists after contradictory statements made by the prosecutor Zagorka Dolovac and her spokesperson".
UNS protestuje zbog" pravne neizvesnosti u kojoj se drže novinari posle protivrečnih izjava tužioca Zagorke Dolovac i njenog portparola".

Google has released a statement that the new directive will lead to legal uncertainty and hurt Europe's creative and digital economies.
Gugl je saopštio da će predlog o izmenama zakona dovesti do pravne nesigurnosti i da će naškoditi kreativnoj i digitalnoj ekonomiji u Evropi.

Determined to eliminate any legal uncertainty about the applicability of Entity Laws regulating entity citizenship on the Brcko District territory;
Одлучан да отклоним било какву правну недоумицу у вези са примјеном ентитетских закона којима се регулише ентитетско држављанство на територији Брчко Дистрикта;

Titled"Litigating Ownership of Immovable Property in Kosovo", it criticises the current legal uncertainty and judicial practices in this area.
U izveštaju pod nazivom" Vođenje parnica o vlasništvu nad nepokretnom imovinom na Kosovu" kritikuju se trenutna zakonska neizvesnost i pravosudne prakse na tom polju.

Political confrontation led to legal uncertainty, and many decisions of the election administration were taken with the political objective of ensuring the conduct of elections.
Posmatrači tvrde da je politički sukob doveo do pravne nesigurnosti i da je izborna komisija donela mnoge odluke s političkim ciljem da se izbori održe.

Tech giant Google said that while the directive is“improved” it will still lead to legal uncertainty and will damage Europe's creative and digital economies.
Технолошки гигант Гугл је саопштио да ће, иако је директива„ побољшана“, она и даље довести до правне несигурности и да ће оштетити креативну и дигиталну економију Европе.

Cvijanović emphasizes that the Constitutional Court of BiH has several times exceeded the limits of its basic mandate by making decisions that cause legal uncertainty.
Цвијановићева је нагласила да је Уставни суд БиХ неколико пута излазио из онога што је његов основни мандат, те да доноси одлуке које изазивају правну несигурност.

A Google spokesperson said the directive passed today is“improved,” but will“still lead to legal uncertainty and will hurt Europe's creative and digital economies.
Технолошки гигант Гугл је саопштио да ће, иако је директива„ побољшана“, она и даље довести до правне несигурности и да ће оштетити креативну и дигиталну економију Европе.

As an interlocutor in a series of interviews“European without gloves“, Antonijevic explained that it means all the situations that citizens are having with courts, the mismatch of court practice and legal uncertainty.
Kao sagovornik u seriji intervjua„ Evropa bez rukavica“, Antonijević je objasnio da, pri tome, misli na sve ono što građani preživljavaju pred sudovima, kao i na neusklađenost sudske prakse i pravnu nesigurnost.

Having therefore decided to regulate these issues by way of a Supervisory Order as the most expeditious way for avoiding legal uncertainty for the newly elected officials and executive officeholders;
Донијевши стога одлуку да регулишем ова питања путем налога супервизора као најбржег начина да се избјегне правна несигурност за новоизабране званичнике и носиоце извршних функција;

Also recognizing that this legal uncertainty has prevented the users of real property in Ilicka to develop or complete their dwellings and, contrary to the original intent of the Supervisor, created impediments to Ilicka residents to improve their own property and thereby to develop the local community;
Такође увиђајући да је ова правна несигурност спријечила кориснике некретнина на локацији Илићка да граде или заврше изградњу својих станова и, супротно првобитној намјери супервизора, створила сметње становницима Илићке да унаприједе своју имовину и тиме уреде своју мјесну заједницу;

Having therefore decided to resolve the issue by way of a Supervisory Order with the aim of eliminating any legal uncertainty or ambiguity about the criteria for the membership of the Independent Board.
Након што сам стога одлучио да ово питање ријешим путем Налога супервизора у циљу отклањања било какве правне несигурности или недоумица у вези са условима за именовање чланова Независног одбора;

The iPhone maker also accused the European Commission of using its powers to combat state aid“to retrofit changes to national law,” in effect trying to change the international tax system and in the process creating legal uncertainty for businesses.
Proizvođač iPhone uređaja je, takođe, optužio Evropsku komisiju da zloupotrebljava svoja ovlašćenja za borbu protiv državne pomoći, da" naknadnim izmenama domaćeg zakona sa retraoktivnim dejstvom" u stvari pokušava da promeni i međunarodni poreski sistem i da u tom procesu stvara pravnu neizvesnost za preduzeća.

Having therefore decided to resolve the issue by way of a Supervisory Order with the aim of eliminating any legal uncertainty or ambiguity about the status of the Brcko District Election Commission and the proper conduct of upcoming elections.
Након што сам стога одлучио да ријешим ово питање путем налога супервизора са циљем отклањања било какве правне несигурности или недоумице у вези са статусом Изборне комисије Брчко Дистрикта и правилним одржавањем предстојећих избора.

Responsible body in the Government of the Republic of Serbia: Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications 24 More Precise Regulation of Software Copyrights Description of the activity: Amendment to the Law on Copyright and Related Rights will define, in more detail, rights regarding software, and it will eliminate potential legal uncertainty.
Орган( и) надлежан за реализацију: Министарство трговине, туризма и телекомуникација 24 Прецизније регулисање ауторских права над софтвером Опис активности: Изменом Закона о ауторским и сродним правима јасније ће се дефинисати права везана за софтвер и елиминисати потенцијална правна несигурност.

The Government has also failed to lay down detailed criteria for determining the level of secrecy, the direct consequence of which is the absolute legal uncertainty we have today in terms of the justification(or lack thereof) for certain secrecy labels on documents.
Vlada nije utvrdila bliže kriterijume za određivanje stepena tajnosti i direktna posledica toga je da i danas imamo apsolutnu pravnu nesigurnost po pitanju opravdanosti ili neopravdanosti oznake tajnosti na dokumentima.