Примери коришћења Legal vacuum на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a legal vacuum.
The digital world is not a legal vacuum.
Дигитални свет није правни вакуум.A legal vacuum would ensue.
Настао је правни вакуум.This is a legal vacuum.
Настао је правни вакуум.However, in spite of this situation,there is no legal vacuum.
Ипак, у овом једном неуобичајено ситуацији,постоји правна празнина.There is a legal vacuum.
Настао је правни вакуум.We have a legal vacuum and, in this case, we should consider previous elections, when these votes were considered not valid.
Imamo pravni vakuum i, u ovom slučaju, treba da uzmemo u obzir ranije izbore, kada ti glasovi nisu smatrani važećim.End the legal vacuum.
Zatvaranje pravnog vakuuma.The internet is by no means a legal vacuum.
Дигитални свет није правни вакуум.In order to prevent any legal vacuum or ambiguity, I am hereby amending the Article 3(3) of the Law to read.
Како бих спријечио било какву правну празнину или нејасноће, овим путем доносим измјену члана 3( 3) Закона тако да он гласи.They are in a legal vacuum.
Настао је правни вакуум.The case concerned a legal vacuum which had prevented the applicant, a local politician living in Mostar, from voting or standing for election.
Случај се односио на правну празнину којом је онемогућено подносиоцу захтева, локалној политичарки која живи Мостару, да гласа или се кандидује They are in a legal vacuum.".
Ostali su u pravnom vakuumu.The case concerned a legal vacuum which had prevented the applicant, a local politician living in Mostar, from voting or standing for election.
Предметни случај се тицао правне празнине која је онемогућила подноситељки, политичарки Ирми баралија која живи у Мостару, да гласа и буде бирана на локалним изборима.The rest remain in a legal vacuum.
Ostali su u pravnom vakuumu.Police director Milorad Veljovic said on that occasion that the police had noticed Radisavljevic at the stadium butdid not have legal grounds to apprehend him due to a, as he explained, legal vacuum.
Direktor policije, Milorad Veljović, tada je rekao da je ipolicija videla Radisavljevića na stadionu, ali da nije imala osnov da ga hapsi, zbog, kako je objasnio, pravnog vakuuma.This has led to a legal vacuum.
Из тог разлога настао је правни вакум.We want to solve the legal vacuum in the north of Kosovo as soon as possible, but, of course, not at the expense of the Serb community, not to work according to the laws of the so-called state of Kosovo and not to promote the Ahtisaari plan.".
Želimo da rešimo legalni vakum na severu Kosova što pre, ali naravno ne na uštrb srpske zajednice i ne da se radi u skladu sa zakonima takozvane države Kosovo i promoviše Ahtisarijev plan".The Internet is not a legal vacuum.
Дигитални свет није правни вакуум.As a result of the legal vacuum and absence of public policy, these media empires are now securing their market positions and will be in a position to consolidate their dominance if no clear regulation for them is established.
Zbog zakonskih praznina i nedostatka medijske politike, ove medijske imperije sada osiguravaju svoje pozicije na tržištu i ukoliko se za njih ne uspostave jasna pravila biće u poziciji da ojačaju svoju nadmoć.There is thus no legal vacuum.
Ovde ne postoji nikakva pravna praznina.Also, by the time Putin made the decision to protect Crimea, the democratically-elected President(Yanukovich) had already been removed from office,which created a legal vacuum in Kiev.
Такође, у време када је Путин донео одлуку да заштити Крим, демократски изабрани председник( Јанукович) је већ био уклоњен са дужности,што је створило правни вакуум у Кијеву.They are in a legal vacuum.".
Mi se sada nalazimo u jednom pravnom vakumu.To eliminate the legal vacuum in terms of the use of the Northern Sea Route, interdepartmental work has been organized to improve Russian legislation, which will result in the notification of the nature of navigation of foreign warships.
Ради ликвидације правног вакуума у делу о коришћењу Северног морског пута, организован је међуресорни рад за унапређење руског законодавства, чији резултат ће бити да страни бродови морају да обавештавају Русију о својој пловидби.We do not operate in a legal vacuum.
Не можемо да живимо у правном вакууму.Due to a long period of legal vacuum(the previous CoEM ended its mandate in June 2003; the new one started working in September 2004), licenses for more than 25 commercial radio and TV stations have expired, which deserves a prompt CoEM reaction, indeed.
Zbog dugog perioda legalnog vakuuma( prethodnom Savetu je mandat istekao u junu 2003. godine; novi je po eo da radi u septembru 2004), dozvole 25 komercijalnih radio i TV stanica su istekle, ato zaista zahteva brzu reakciju Saveta.In my opinion, there is no legal vacuum.
Međutim, ovde ne postoji nikakva pravna praznina.The case of Milan Radoicic is a picturesque example of the legal vacuum that has existed for years and which makes it possible for the same person to be convicted of crimes in the territory of Serbia, while remaining a free and even a respectable citizen in Kosovo and vice versa.
Случај Милана Радоићића је сликовит пример правног вакуума који постоји већ годинама и због којег је могуће да иста особа на територији Србије буде осуђена за кривична дела, а на Kосову слободан и чак угледан грађанин, и обрнуто.Kasza and Ljajic didn't want this whole matter to be completely clear, in order to pursue their own interests in the legal vacuum," said Janjic.
Kasa i Ljajić nisu želeli da stvar do kraja bude pravno jasna, kako bi u tom pravnom vakuumu mogli da ostvare svoje uže interese", kazao je Janjić.As the period of 180 days for permitted suspension is long overdue,the not yet privatized media are in legal vacuum. It makes them extremely vulnerable and dependable on political will and will of authorities.
Kako je rok za dozvoljeni prekid od180 dana odavno prošao, neprivatizovani mediji se nalaze u pravnom vakuumu, koji ih čini posebno ranjivim i zavisnim od političke volje i volje nadležnih organa.
