Примери коришћења Legally protected на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cannot be legally protected.
Није законски заштићена.We stand by our reviewer,Whose opinion is legally protected.
Mi stojimo uz našeg kritičara,čije mišljenje je zakonom zaštićeno.It is not legally protected.
Није законски заштићена.A GOOD name, or reputation,is so valuable that in some lands it is legally protected.
ИМЕ, то јест углед сесматра толико важним да је у многим земљама законом заштићен.You're not legally protected.
Није законски заштићена.It is therefore important that you know and follow some rules when planning,so that you are legally protected.
Зато је важно да знате неке правило у планирању ипрати тако да се адекватно заштићени законом.They are not legally protected.
Није законски заштићена.So I'm legally protected in that one-in-a-million scenario where your dad doesn't give a crap what we agreed to.
Dakle, ja sam zakonski zaštićen u koje Scenarij jedan- u- milijun gdje je tvoj tata ne daju sranje ono što smo dogovorili.How it can be legally protected.
Како се ваљано правно заштитити?The WILD Foundation states that wilderness areas have two dimensions:they must be biologically intact and legally protected.
Задужбина Дивљина наводи да подручје дивљине има двије димензије:мора бити биолошки нетакнуто и законски заштићено.The lynx is legally protected, and the hunt is permanently forbidden.
Рис је законски заштићен, а лов на њега је трајно забрањен.It represents a natural monument which is legally protected by 1963rd year.
Представља споменик природе законом заштићен од 1963. године.The Gila monster is legally protected in all states in which they are found.
Белоглава патка је законом заштићена у свим државама у којима може да се појави.Along with the White Drin Canyon, the Fshajt's Bridge is legally protected since 1986.
Many of them were not legally protected, nor do they receive humanitarian support.
Многи од њих нису законски заштићени нити добијају хуманитарну подршку.Iron is the main and most abundant raw material found in Biscay, andits extraction is legally protected since 1526.
Гвожђе је главна и најзаступљенија сировина која се може наћи у Баскији,и њено вађење законом је заштићено још од 1526. године.Although both designs were legally protected, only the three-pointed star was used.
Иако су оба дизајна су правно заштићени, само Трокрака звезда је коришћен.We ought not to confine ourselves to well-intentioned appeals butshould by all means possible ensure that the family is legally protected.
Не смемо се ограничити на добронамерне жалбе, већ дасвим могућим средствима обезбедимо да породица буде законом заштићена.This does not apply to legally protected, rare species and those whose number is compromised.
Ово се наравно не односи на законом заштићене, ретке врсте и оне чија је бројност угрожена.The problems is that even passive smokers suffer from diseases caused by smoking,which means that they should be legally protected from smokers.
Problem je u tome sto se bolesti prouzrokovane pusenjem javljaju i kod pasivnih pusaca, ato znaci da se oni moraju zakonski zastiti od pusaca.In many states,you have a legally protected right to access Costco's pharmacy without a membership.
У многим државама,имате правно заштићено право да приступите Апотекама Цостцо-а без чланства.The oldest part of the village has been preserved and protected as an ethno-village and there are some of the oldest houses in Vojvodina,which are legally protected as cultural heritage of Serbia.
Најстарији део села је сачуван и заштићен као Етно село и ту се налазе неке од најстаријих кућа у Војводини,које су законом заштићене као културна добра Србије.Unfinished works also enjoy legally protected, provided that the expressive form fulfills the requirement of originality.
Недовршена дела такође уживају правну заштиту, под условом да изражајна форма испуњава услов оригиналности.PERSONAL INFORMATION Personal Dignity and Right to Authenticity Article 79 Personal dignity(honour, reputation or piousness)of the persons that the information refers to shall be legally protected.
XII INFORMACIJE O LIČNOSTI Dostojanstvo ličnosti i pravo na autentičnost Član 79 Dostojanstvo ličnosti( čast, ugled,odnosno pijetet) lica na koje se odnosi informacija pravno je zaštićeno.As such it can be legally protected in the above mentioned manner, but also technically singled out into separate annexes to the contract.
Kao takve one mogu biti i pravno zaštićene na pomenuti način, a i tehnički izdvojene u posebne anekse ugovora.Although several subspecies are still endangered,the otters have since been legally protected, and reintroduction efforts have shown positive results in some areas.
Иако је неколико подврста и даље угрожено,откако су морске видре законом заштићене, њихово поновно увођење је показало позитивне резултате у многим подручјима.The species has been legally protected since 1989 but illegal hunting continues and such poaching continues to threaten Formosan black bear populations.
Врста је законом заштићена од 1989. године, али криволов се наставља и веома штети целој популацији црних медведа.And this one is that revealing of the secret may indeed cause a significant damage to the other legally protected interest which outweighs in comparison to the right of the public to know.
Тај да би због одавања информације заиста могла наступити знатна штета по други законом заштићен интерес који претеже у односу на право јавности да зна.Finally, being sufficiently prepared and legally protected we approached the termination of the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation, which owing to Moscow has long been an anachronism.
Дошли смо до прилично припремљеног и правно заштићеног наредног корака- прекида важења Договора о пријатељству, сарадњи и партнерству између Украјине и Русије који је одавно застарео.Memorial complex of the Holy Apostles Peter and Paul Church from the eighteenth century and the open-air museum, in 1983.,has been legally protected as cultural heritage- cultural monument of exceptional importance.
Споменички комплекс цркве Светих апостола Петра и Павла из XVIII века и Музеја на отвореном" Старо село" 1983.године стављен је под заштиту закона као културно добро- споменик културе од изузетног значаја.
