Sta znaci na Srpskom LEGALLY RECOGNIZED - prevod na Српском

• законски призната
• правно признате
• легално призната
• правно призната

Примери коришћења Legally recognized на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is legally recognized in Florida.
Је буи легално у Флориди.

The marriage must be legally recognized.
Брак мора бити легално регистрован.

The PT was legally recognized as a political party by Brazilian Electoral Superior Court on February 11, 1982.
ПТ је званично признат као политичка странка од стране Високог изборног суда у фебруару 1982. године.

Dual citizenship is legally recognized in Guinea.
Јеховини сведоци су законски признати у Гвинеји.

This makes Finland the only country where the right to have coffee has been legally recognized.
Ovim je Finska jedina zemlja gde je pravo na kafu legalno priznato.

Several of these communities are legally recognized nationalities.
Neke od ovih fabrika je moguće legalno nacionalizovati.

The ceremony might be succinct and standard, and the location limited, but your marriage will be legally recognized.
Церемонија може бити кратка и стандардна, а локација ограничена, али ће ваш брак бити законски признат.

Marriage is the legally recognized union of one man and one woman.
Брак је правно призната и законом1 уређена заједница једне жене и једног мушкарца.

Neil Harbisson is the world's first legally recognized cyborg.
Нил Харбинсон је први званично признати киборг на свету.

Asked if Maradona had legally recognized his children on the island, Morla said:"To date, no. But he is going to take care of what he has to do.".
Upitan da li je Maradona zakonski priznao decu, Morla je rekao da" još nije, ali da će se pobrinuti oko tog slučaja".

Now that their voice has been heard, it has been legally recognized and they are being compensated.
Sada, kada su ljudi čuli njihov glas, on je zakonski priznat i oni dobijaju nadoknadu.

Slavery remained a legally recognized institution in Russia until 1723, when Peter the Great abolished slavery and converted the slaves into serfs.
Ропство је остало правно призната институција у Русији све до 1723. године, када је Петар Велики укинуо ропство и претворио робове у кметове.

Three days after Israel declared independence, the Soviet Union legally recognized it de jure.
Три дана након што је Израел прогласио независност, Совјетски Савез ју је легално признао.

But given that our marriage was never legally recognized, I have to apply on my own, which is much more difficult, expensive, and time-consuming.
Али с обзиром да наш брак никада није био правно признат, морам се пријавити сам, што је много теже, скупље и дуготрајно.

While many resorts are happy to arrange festivities without the legal arrangements, a certain amount of paperwork is necessary for the union to be legally recognized.
Иако су многа одмаралишта сретна да организују свечаности без легалних аранжмана, неопходна је одређена количина папирологије за синдикално правно признавање.

Upon successful completion, graduates are awarded the legally recognized title Master of Science(MSc) in Political Science.
Након успешног завршетка, дипломци се додељују законски признат наслов Мастер оф Сциенце( МСц) у политичке науке.

Human trafficking has existed for centuries all over the world, and follows from the earlier practice of slavery, which differed from human trafficking in that it was legally recognized and accepted.
Трговина људима постоји вековима широм света, а произлази из раније праксе ропства која се разликовала од трговине људима по томе што је законски призната и прихваћена.

A civil union, also referred to as a civil partnership, is a legally recognized form of partnership similar to marriage.
Грађанска заједница, која се такође назива грађанско, регистровано или домаће партнерство, правно је признат вид партнерства сличан браку.

To cover all legal bases, make sure you comply with all the legal requirements for marriage in your state and that you chose a JP legally recognized as such.
Да бисте покрили све законске основе, уверите се да сте у складу са свим законским условима за брак у својој држави и да сте изабрали ЈП који је законски признат као такав.

Scientology is legally recognized as a tax-exempt religion in the United States and other countries, and the Church of Scientology emphasizes this as proof that it is a bona fide religion.
Сајентологија је, као законски призната религија, изузета од плаћања пореза у Сједињеним Државама и неким другим државама, а Сајентолошка црква истиче ово као доказ да је она добронамерна религија.

Today, the Finnish Church consists of three dioceses with some 60,000 souls and remains one of two religious bodies legally recognized as a national church in Finland.
Данас Финску Цркву сачињавају три епархије са око 60. 000 верника и она је једна од две верске заједнице које су законски признате као националне Цркве у Финској.

It is one of the legal milestones of the handling of the Second Republic with its legally recognized churches and religious communities and is of essential importance for the position of the Orthodox Church in Austria.
Тај закон представља правни камен темељац за односе Друге Републике са законито признатим Црквама и религијским заједницама и од суштинског је значаја за положај Православне Цркве у Аустрији.

Until July, Norway was one of 32 European countries that required people to undergo irreversible sterilization before their gender change would be legally recognized.
Do jula ove godine, Norveška je bila jedna od 32 evropske zemlje koja je od osoba zahtevala da prolaze kroz duge periode savetovanja, hormonske terapije i na kraju operacije prilagođavnja pola, pre nego što bi im zakonski priznali promenu roda.

Of particular practical importance was Mikołajczyk's People's Party(originally a peasant formation), because it was legally recognized by the communists and thus able to function within the political arena.
Од посебног практичног значаја била је Миколајчикова Народна партија( првобитно сељачка формација), јер је била правно призната од комуниста и стога је могла да функционише у политичкој арени.

Until July, Norway was one of 32 European countries that required people to undergo long periods of counselling, hormone replacement and ultimately sex reassignment surgery before their gender changes would be legally recognized.
Do jula ove godine, Norveška je bila jedna od 32 evropske zemlje koja je od osoba zahtevala da prolaze kroz duge periode savetovanja, hormonske terapije i na kraju operacije prilagođavnja pola, pre nego što bi im zakonski priznali promenu roda.

In the twentieth century, polygynous marriages represented social bonds that were not legally recognized as marriage, leaving women without legal rights to inheritance or maintenance in the event of divorce or widowhood.[1].
У двадесетом веку, полигамни бракови су представљали друштвене везе које нису биле правно признате као брак, остављајући жене без законских права на наследство или издржавање у случају развода или смрти супруга.[ 1].

Scholarships are offered to carry out study, training and research projects in Italian Higher Education Institute(State-owned institutions or institutions legally recognized by the relevant State authorities).
Стипендије се нуде за извођење студија, обука и пројеката истраживања на Италијанском институту за високо образовање( државне институције или институције правно признате од стране релевантних државних власти).

Finally, in 1988, the Turkish Civil Code was revised so that those who completed sex reassignment surgery could apply for a pink or blue(pink for female, blue for male) identity card by which they were legally recognized in their new sex.
Најзад, 1988. године је ревидиран Турски грађански закон, тако да су они који су завршили операцију премештања пола могли поднети захтев за ружичасту или плаву( роза за женску, плаву за мушку) личну карту којом су законски признати у свом новом полу.

Many treaties(such as the North American Free Trade Agreement, or the General Agreement on Tariffs and Trade before the establishment of the World Trade Organization) do not establish an organization and instead rely purely on the parties in their administration, becoming legally recognized as an ad hoc commission.
Многи уговори( као што је Северноамерички споразум о слободној трговини или Општи споразум о тарифама и трговини пре оснивања Светске трговинске организације) не оснивају организацију и уместо тога се ослањају само на странке како би њихова администрација постала легално призната као оглас хоц комисија.