Sta znaci na Srpskom LEGATION - prevod na Српском

• посланству
• poslanstvo
• посланство
• poslanstva

Примери коришћења Legation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tuba Legation.
Poslanstvo Tube.

They are lots of them in their legation.
Има их пуно у конзулату.

I was in the legation there and I thought.
Tamo sam radio u poslaništvu pa sam pomislio.

The Old American Legation.
Стара америчка легата.

American Legation Moved to London, 1941.
Америчко посланство пресељено је у Лондон, 1941.

Never left the Legation?
Nije napuštao poslanstvo?

Secretary at the Legation of Serbia in Stockholm from 1917.
Писар у посланству Србије у Стокхолму од 1917.

There are no fighters in our legation.
Nema boraca u našoj delegaciji.

On Wednesday, before he escaped from the Legation… I understand that he worked in the code room.
U srijedu, prije nego što je pobjegao iz poslanstva,… shvatio sam da je radio u uredu.

Listen to me, I had a call from the Legation.
Slušaj, dobili smo poziv iz poslanstva.

The legation should send an urgent summary cable to the secretary of state, then send the document by special air courier.
Poslanstvo treba da pošalje hitan telegram državnom sekretaru, a zatim poslati dokument po specijalnom avionskom kuriru.

American Legation.
Америчко посланств.

I've moved the conversion chamber to the Legation.
Ja sam premestila konvertor u ambasadu.

I am Secretary Kushell, from the Legation of Unity of Straleb.
Ja sam ministar Kushell iz stralebske Legacije jedinstva.

I've seen most of the faces here at our legation.
Video sam mnogo tih lica ovde u našem poslanstvu.

The attitude of the people in the streets towards our Legation was such that I expected even personal attacks upon the members of the staff.
Став народа на улицама према посланству био је такав да сам очекивао чак физичке нападе на чланове особља.

He was dead before you left the Legation.
Bio je mrtav prije nego što ste napustili poslanstvo.

In the southeast corner of the Old City is the Old American Legation, once the US consulate building and the oldest American diplomatic post.
У југоисточном углу старог града налази се Стара америчка легата, некад америчка зграда конзулата и најстарија америчка дипломатска пошта.

T'than contested my appointment to the Earth legation.
T' than osporio moje imenovanje za delegaciju Zemlje.

On 18 June 1942 the Legation was raised to the level of Embassy, which continued to be headed by a charge d'affaires a. i. until 30 August 1943.
Јуна 1942. године, Посланство је подигнуто на ниво амбасаде, на чијем челу се и даље налазио привремени отправник послова до 30. августа 1943.

Mr. Alafa was dead before you left the Legation.
Alafa je bio mrtav prije nego što ste otišli iz poslanstva.

Montenegro's legation in Constantinople was set up in 1879, while the first legate with the rank of a minister plenipotentiary was the Duke Stanko Radonjić.
Црногорско посланство у Цариграду отворено је 1879. године, а први посланик, у рангу опуномоћеног министра, био је војвода Станко Радоњић.

This is a complete list of all personnel assigned to the Legation.
Ovo je popis osoba koje rade za poslanstvo.

On the other hand, the Austro-Hungarian Legation was so perturbed by certain false reports that Austrian subjects began to conceal themselves, some of them taking refuge in the Semlin and Belgrade hotels, and others in the Legation itself.
S druge strane, austrougarsko poslanstvo je bilo toliko uznemireno izvesnim neistinitim izveštajima da su austrijski podanici počeli da se skrivaju, pri čemu su neki od njih tražili utočište u beogradskim i zemunskim hotelima, kao i u samoj zgradi Poslanstva.

He was an adviser to the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes legation in Paris and Brussels in 1924.
Радио је као саветник посланства Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца у Паризу и Бриселу од 1924. године.

The flag was not removed, and accordingly noisy demonstrations took place last night in front of the Legation.
Zastava nije uklonjena, te su stoga prošle noći održane bučne demonstracije ispred zgrade Poslanstva.

The attitude of the people in the streets towards our Legation was such that I expected even personal attacks upon the members of the staff. The French Ambassador, the British Ambassador, and the Russian Chargé d'Affaires held the view that the step taken by Austria-Hungary, should be considered not as a note but as an ultimatum.
Став народа на улицама према посланству био је такав да сам очекивао чак физичке нападе на чланове особља. Француски амбасадор, британски амбасадор као и руски отправник послова, били су мишљења да корак који је предузела Аустро-Угарска треба сматрати не нотом, већ ултиматумом.

During the Boxer Rebellion, the Imperial Chinese Army began a 55-day siege of the Legation Quarter in Beijing, China.
Бокер Ребеллион: Империал кинеска армија почиње 55 дана опсаде посланства квартал у Пекингу, Кина.

Our movements and our communications with the outer world were, as you can imagine, rendered extremely difficult; the attitude of the population towards the Legation and its staff was inclined to be menacing. After the beginning of July(o.s.) even telegraphic communication with you became difficult, while matters developed with such rapidity that I was unable to report to you some of the events which preceded our armed conflict with Austria-Hungary.
Наше кретање и наше комуникације са спољним светом су, као што можете замислити, били крајње отежани; став становништва према посланству и његовом особљу био је готово претећи. Почетком јула чак и телеграфска комуникација с Вама постала је тешка, док су се ствари развијале таквом брзином да нисам могао да вас извештавам о догађајима који су претходили нашем оружаном конфликту са Аустро-Угарском.

At the beginning of 1920, Andrić began a very successful diplomatic career with his appointment to the Legation at the Vatican.
Већ почетком 1920. године Андрић започиње своју врло успешну дипломатску каријеру постављењем у Посланству при Ватикану.