Sta znaci na Engleskom ЛЕГАТА - prevod na Енглеском

• legacies
• legacy
• of the legatus
• legate

Примери коришћења Легата на Српском и њихови преводи на Енглески

Стара америчка легата.
The Old American Legation.

Део легата Властимира Перичић.
The Legacy Vlastimir Peričić.

Ти си супруга Легата!
You're the wife of the legatus.

Од легата Клаудија Глабера.
From the Legatus Claudius Glaber.

Као, не знам, колико легата применити.
Like, I don't know, how many legacies apply.

Народ је захтевао слободу, а то је срамота за легата.
The people demanded freedom, an embarrassment for the Legatus.

Један од његових највећих легата је Кинески зид.
One of his greatest legacies is the Great Wall of China.

Зграда није у функцији и тек треба да се адаптира за поставку легата.
The building has not yet adapted to set the legacy.

Приметио сам то у руци легата кад је долазио.
I noted this in the hand of the Legatus, upon his arrival.

Али сада… влЦоннор постаје старији… и он размишља о његовог легата.
But now… ow Connor's getting older… and he's thinking about his legacy.

Пребацивање САТА Моде из Легата на АХЦИ се не препоручује док користите ВелоССД Цацхе.
Switching SATA Mode from Legacy to AHCI is not recommended while using VeloSSD Cache.

Осећам се тако част да комбинујем два од очева легата у једном невероватном искуству.
Feeling so honored to combine two of my dad's legacies into one incredible experience.

Утах је био домаћин Зимских олимпијских игара 2002, а олимпијски парк у Утаху је један од легата.
Utah hosted the 2002 Winter Olympic Games and the Utah Olympic Park is one of the legacies.

Универзитетска библиотека у својим фондовима има преко 30 посебних библиотека( легата) које се чувају као засебне целине.
University library in their funds has over 30 separate libraries(legacies), which are stored as separate entities.

Само јак мотив могао је покренути такву библиофилску страст која је креирала садржај легата.
Only a strong motive could have started such a bibliophile passion which created the contents of the legacy.

Поред ових сталних поставки и легата, у фундусу Музеја Херцеговине налази се око 400 умјетничких слика, графика, скулптура и других предмета.
Together with these exhibitions and legacies, the museum owns around 400 paintings, graphics, sculptures and other items.

Музеј своје збирке допуњује откупом од уметника( са текућих изложби и из атељеа уметника), путем поклона или легата.
The museum supplements its collections by purchasing from artists(either from current exhibitions or from studios), and through gifts and legacies.

Први контакт са Немцима догодио се када је мали одред легата Марка Аурелија Скавра наишао на напредну групу Цимбриана.
The initial contact between the two forces occurred when a detached picketing group under the legate Marcus Aurelius Scaurus met an advance party of the Cimbri.

Легат је представљен јавности изложбом одржаном 2004. године када је објављен и каталог дела из легата.
The legacy was presented to the general public by the exhibition held in 2004, when the catalogue of the works from the legacy was published too.

У југоисточном углу старог града налази се Стара америчка легата, некад америчка зграда конзулата и најстарија америчка дипломатска пошта.
In the southeast corner of the Old City is the Old American Legation, once the US consulate building and the oldest American diplomatic post.

Кућа легата налази се у здању познатог београдског трговца Вељка Савића, која је изграђена 1869. године, као једна од првих модерних једноспратних кућа.
The Heritage House is located in the house of the famous Belgrade merchant Veljko Savić, built in 1869 as one of the first modern single-story houses.

Професор Михаило Пупин из Њујорка, поред свог великог легата Колумбија-универзитету, оставио је милионски легат србском народу у Србији.
Professor Michael Pupin of New York, in addition to his great legacy to Columbia University, left a tremendously large legacy to the Serbian people in Serbia.

Осим сталних поставки и легата, у просторима Музеја Херцеговине одржавају се повремене изложбе, поетски рецитали, промоције књига и музички концерти.
Apart from permanent displays and legacies, the Museum of Herzegovina also organizes occasional exhibitions, poetic recitals, book promotions and music concerts.

Последње давање почасти„ Славној петорци“, као што је илустрација на полеђини новчанице од 50 долара, коришћено је као повод за преиспитивање Марфијевих легата.
Recent memorializing of the Famous Five, such as the illustration on the back of the fifty-dollar bill, has been used as the occasion for re-evaluating Murphy's legacy.

Свечано отварање ретроспективна изложбе„ Архитекта Стеван Мићић- ОПУС 40“ одржано је 3. септембра 2015. године у галеријском простору Куће легата у Кнез Михаиловој бр. 46 у Београду.
Opening ceremony of exibiton„Architect Stevan Micic-OPUS 40“ was held on September 3 2015 in exhibition space of Legacy House in Knez Mihajlova Street in Beograde.

Стив је вредан део нашег легата и увек ћемо бити захвални за његове доприносе и за оно што нам је помогао да постигнемо", рекао је председник" Брајтбарта" Лери Солов, преноси Ројтерс.
Steve is a valued part of our legacy, and we will always be grateful for his contributions, and what he has helped us to accomplish,” said Breitbart CEO Larry Solov.

Поред тога, одељење тренира у низу компаративних и транснационалних области, са посебним интересом за историју религије, царства и легата, атлантски свет, урбану историју и транснационалну историју…[-].
In addition, the department trains in a range of comparative and transnational areas, with a particular interest in the history of religion, empires and legacies, the Atlantic world, urban history, and transnational history.

Стив је вредан део нашег легата и увек ћемо бити захвални за његове доприносе и за оно што нам је помогао да постигнемо", рекао је председник" Брајтбарта" Лери Солов, преноси Ројтерс.
Steve is a valued part of our legacy, and we will always be grateful for his contributions, and what he has helped us to accomplish,” Breitbart chief executive Larry Solov said in a statement.

Ове две геостратешки важне државе такође имају бројнију популацију у односу на своје суседе, као што им и национални комплекси проистичу из изгубљених империјалних легата Пољско-литванска.
These two geostrategic states also have an overwhelming population when compared to their neighbors, as well as national inferiority complexes stemming from their lost imperial legacies(the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire).

У овом депадансу изложен је део легата др Бранка Илића, који чине дела уметника Француске, Немачке, Италије и Аустрије, настала од 16. до 20. века, као и стилски намештај и предмети примењене уметности.
This annex contains a part of legacy of Branko Ilić, PhD, which consists of French, German, Italian and Austrian works of art originating from the period between 16th and 20th century, as well as period furniture and objects of applied art.