Sta znaci na Srpskom LEGIJA - prevod na Српском

• legija
• legiji
• legije

Примери коришћења Legija на Енглеском и њихови преводи на Српски

I really trust Legija.
Zaista verujem Legiji.

Legija, with his special forces, also refused to obey orders.
Legija sa svojim specijalnim jedinicama takođe je odbijao naređenja.

Milorad Lukovic, known also as Legija, tops the list.
Milorad Luković, takođe poznat kao Legija, nalazi se u vrhu liste.

Milorad"Legija" Ulemek, the mastermind behind the assassination, was sentenced to 40 years in prison.
Miloradu" Legiji" Ulemeku, glavnom organizatoru atentata, izrečena je 40-godišnja zatvorska kazna.

Of the three suspected assassins, the alleged mastermind-- Legija-- is still on the run.
Od trojice osumnjičenih ubica, navodni mozak operacije-- Legija-- još uvek je u bekstvu.

Even Legija was threatened for offering testimony that inculpated state security officers accused of murdering Slavko Curuvija.
I Legiji su pretili zbog svedočenja na procesu udbašima optuženim za ubistvo Slavka Ćuruvije.

Remember, hey were publicly declaring, both Stojkovic and Jočić, that it didn't really matter where Legija had been until then.
Sećate se da su javno izjavljivali i Stojković i Jočić da uopšte nije bitno gde je Legija do sada bio.

Also known as Legija, Ulemek is the former JSO chief who was later charged with planning Djindjic's murder.
Poznat i kao Legija, Ulemek je bivši komandant JSO-a koji je kasnije optužen za planiranje ubistva Zorana Đinđića.

I could not even imagine that two years later he would be assassinated by Zemun Clan members, Legija and Zvezdan Jovanović.
Nisam mogao ni da pomislim da će ga dve godine kasnije ubiti upravo zemunski klan, Legija i Zvezdan Jovanović.

Legija said he trusted the new leaders who, in turn, show no interest for where he had been hiding or who his accessories were.
Legija je rekao da ima poverenja u tu vlast koju zauzvrat nije zanimalo gde se skrivao i ko mu je bio jatak.

I could not even imagine that two years later he would be assassinated by Zemun Clan members, Legija and Zvezdan Jovanović.
Нисам могао ни да помислим да ће га две године касније убити управо земунски клан, Легија и Звездан Јовановић.

The failure to arrest Legija and the killing of two Zemun clan leaders, Dusan Spasojevic and Mile Lukovic, have presented obstacles.
Neuspeh da se uhapsi Legija i ubistvo dvojice lidera zemunskog klana, Dušana Spasojevića i Mileta Lukovića, otežali su utvrđivanje činjenica.

And, around 2 o'clock in the morning, they called me and said:“Chief, Legija isn't here, Legija is in Ministry of Internal Affairs”.
I oko 2 sata posle ponoći zovu me, kaže-“ šefe, Legija nije ovde, Legija je u MUP-u”.

I remember this captain Dzo from Kurir, former Red Beret who talked about the Hague brotherhood, Djindjic, Legija.
Ima onaj već čuveni kapetan Džo iz Kurira, kao bivši član Crvenih beretki koji je pričao o haškom bratstvu, Đinđiću, Legiji.

However, the most wanted suspects-- including Milorad Lukovic, also known as Legija, and Dusan Spasojevic-- are still on the run.
Međutim, prvoosumnjičeni-- među kojima Milorad Luković, zvani Legija i Dušan Spasojević-- još uvek su u bekstvu.

Topping the list of individuals charged with the murder of Djindjic is unit commander Milorad Lukovic, also known as Legija.
Na vrhu liste osoba optuženih za ubistvo Zorana Đinđića nalazi se komandant jedinice Milorad Luković, takođe poznat kao Legija.

During the rebellion in November 2001, Legija sent a letter to premier Đinđić:“If you want this to end peacefully, come in Kula(signed)‘Beret”.
Tokom pobune novembra 2001. Legija je poslao pismo premijeru Đinđiću:" Ako želiš da se ovo mirno završi, dođi u Kulu.( potpis:)‘ Bereta'”.

Along with Milosevic, four others are named in the indictment, including former special police commander Milorad Lukovic, also known as Legija.
U optužnici se, pored Miloševićevog, nalaze imena još četiri lica, uključujući bivšeg komandanta specijalne policije Milorada Lukovića, takođe poznatog pod nadimkom Legija.

He is a low life, trying to save his life and Legija is right when he says that Bagzi's life, after his testimony, is totally unimportant”.
On je jedna klošarčina koja pokušava da spase svoj život, a Legija je u pravu kad kaže da je Bagzijev život posle ovakvog svedočenja potpuno nebitan- oštar je Deki Frizer.

Legija obviously counts on profiting from the conflict between the former and current authorities, and this is his attempt to take revenge on the old government," Nickovic told daily Blic.
Legija očigledno računa da će izvući korist iz sukoba bivše i sadašnje vlasti i ovo je njegov pokušaj da se osveti staroj vladi», izjavio je Nicović dnevniku Blic.

The trails lead back to former Special Police Unit(JSO) commander Milorad"Legija" Lukovic, as well as to Radomir Markovic, Serbia's former chief of secret police.
Trag vodi do bivšeg komandanta Jedinice za specijalne operacije( JSO) Milorada Lukovića" Legije", kao i do Radomira Markovića, bivšeg šefa srpske tajne policije.

Lukovic, also known as Legija, is considered the mastermind of the plot against Djindjic and is believed to have organised it together with other leaders of the Zemun Clan, a criminal gang.
Luković, takođe poznat pod nadimkom Legija, smatra se vođom zavere protiv Đinđića, a veruje se da je atentat organizovao zajedno sa drugim liderima kriminalne bande zemunski klan.

Čović answered to me, in front of everybody, there were around 100 of us- “Don't you, forget it, no problem, Legija is my man, if you have a problem just call me and we will solve everything”.
Čović je meni odgovorio, pred svima, bilo nas je tu oko 100 nas-“ nemoj, bre, zaboravi to, nema problema, Legija je moj dečko, ako imaš nekih problema samo me okreni i sve ćemo rešiti”.

I explained to him I got a letter from Legija, that his men brought it one night, I wasn't at home, my wife was given the letter, they sat for a while, had a cup of coffee.
Ja sam mu objasnio da sam dobio neko pismo od Legije, da su mi njegovi momci jedno veče doneli, ja nisam bio kući, mojoj supruzi su predali, sedeli, popili kafu.

According to Belgrade media, Milenkovic had close links with former secret police chief Milorad Lukovic, known as Legija, whose name has come up repeatedly during Slobodan Milosevic's trial in The Hague.
Prema izveštajima beogradskih medija Milenković je imao bliske veze sa bivšim šefom tajne policije Miloradom Lukovićem, poznatijim pod nadimkom Legija, čije se ime više puta pominjalo na suđenju Slobodanu Miloševiću u Hagu.

Why was Milan Veruovic asking in a panic, for a whole month, during the last month Djindjic was alive, why was he asking both Zoran and other people, Nenad Milic, me, Zoran Janjusevic, other people in the cabinet, that Legija and Zoran Djindjic meet.
Zašto je Milan Veruović tražio panično, mesec dana, poslednjih mesec dana Zoranovog života i od Zorana i od drugih ljudi, od Nenada Milića, od mene, od Zorana Janjuševića, od drugih ljudi u kabinetu da se Legija i Zoran Đinđić vide.

They appointed Bracanović, that request was fulfilled, and Legija assessed in that moment, that, as he said, they have shown their strength and that was enough for the moment.
Postavili su Bracanovića, tad im je zahtev bio ispunjen i to je Legija u tom trenutku procenio da, kako je rekao, oni su pokazali svoju snagu i u tom trenutku je dosta.

Boro Banjac, Chief of UBPOK(2003-2004): I ask a question, I don't pose a question of the political background anymore, I ask now: who is a political partner to mister Legija, as called once by Mihajlović, who is a political partner to mister Legija and the Zemun gang?
Boro Banjac, načelnik UBPOK-a 2003-2004: Ja postavljam pitanje, ja više ne postavljam pitanje političke pozadine ubistva, ja postavljam pitanje- ko je politički partner gospodinu Legiji, kako ga je svojevremeno Mihajlović nazivao, ko je politički partner gospodinu Legiji i zemunskom klanu?

Former State Security Colonel Milorad Ulemek, known as Legija, and former State Security Vice Colonel Zvezdan Jovanovic were sentenced to 40 years in prison for the murder.
Bivši pukovnik Državne bezbednosti Milorad Ulemek, poznat kao Legija, i bivši potpukovnik Državne bezbednosti Zvezdan Jovanović osuđeni su na 40 godina zatvora zbog ubistva.

The court upheld the 40-year sentences given by the Belgrade Special Court for Organised Crime in May 2007 to Milorad"Legija" Ulemek and Zvezdan Jovanovic, the main suspects in the murder of Serbia's first democratically elected prime minister.
Sud je potvrdio 40-godišnju zatvorsku kaznu koju je beogradski Specijalni sud za organizovani kriminal izrekao u maju 2007. godine Miloradu" Legiji" Ulemeku i Zvezdanu Jovanoviću, glavnim osumnjičenima za ubistvo prvog demokratski izabranog premijera u Srbiji.