Sta znaci na Srpskom LET YOU DO IT - prevod na Српском

• da ti dozvolim
• ти то дозвољавају
• da te pustim da uradiš to
• допустите да то учините
• ti to dopustiti

Примери коришћења Let you do it на Енглеском и њихови преводи на Српски

I let you do it.
Ja sam ti to dozvolila.

I couldn't let you do it.
Ne bih to dozvolio.

Look, I know you're trying to protect me, but I can't let you do it.
Gle znam da me pokušavaš zaštititi, ali ne mogu ti to dopustiti.

I can't let you do it.
Ne mogu te pustiti.

But when you're famous, they let you do it.
Када си звезда, оне ти то дозвољавају.

I won't let you do it.
Нећу да ти допустим.

And know when you're a star, they let you do it.
Када си звезда, оне ти то дозвољавају.

I can't let you do it.
Ne smem da ti dozvolim.

I believe that when you're a star, they let you do it.
Када си звезда, оне ти то дозвољавају.

I can't let you do it.
Ne mogu da ti dozvolim.

And it's buying into everything you've ever said about yourself, and I won't let you do it.
Time potvrđuješ sve što si ikada rekao o sebi, a neću ti to dozvoliti.

I can't let you do it.
Ne mogu ti to dopustiti.

Sometimes, one teenager reported, you“just keep going till they just get fed up and let you do it anyway.”.
Као што је један од младих мушкараца у студији рекао:" Понекад само наставите, само наставите и идите док не постану довољни и допустите да то учините у сваком случају.".

I can't let you do it.
Ne mogu ti to dozvoliti.

You can try to plug me into whatever program you've got planned but let me tell you, I won't let you do it.
Možeš da pokušaš da me prikačiš na koji god program hoćeš… ali reći ću ti nešto. Neću to da ti dozvolim.

I can't let you do it.
Не могу ти дозволити то.

As one young man put it‘sometimes you just keep going, till they just get fed up and let you do it anyway'.
Као што је један од младих мушкараца у студији рекао:" Понекад само наставите, само наставите и идите док не постану довољни и допустите да то учините у сваком случају.".

I won't let you do it.
Нећу ти дозволити да то урадиш.

When you're a star, they let you do it/.
Када си звезда, оне ти то дозвољавају.

Can't let you do it.
Ne mogu da te pustim da uradiš to.

I'm not gonna let you do it.
Nisam ti dopustiti da to učiniti.

I can't let you do it, Grace.
Ne mogu ti to dozvoliti, Grace.

Then I can't let you do it.
Onda ne mogu da te pustim da uradiš to.

I can't let you do it, Faith.
Ne mogu ti to dozvoliti, Faith.

I would have let you do it.
Пустила бих тебе да то урадиш.

I can't let you do it, brother!
Ne mogu da te pustim da uradiš to, brate!

And I can't let you do it.
A ja te ne mogu pustiti da ga odradiš.

I can't let you do it, Pi.
Ne mogu ovo da ti dozvolim Paj.

No, I can't let you do it.
Ne, nemogu ti dozvoliti to da uradiš.

I can't let you do it, Ma.
Ne mogu to da ti dozvolim, mama.