Примери коришћења Letter of credit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A letter of credit.
Kreditno pismo.Here's your letter of credit.
Evo vašeg kreditnog pisma.A letter of credit on our Paris bank.
Kreditno pismo u našoj banci u Parizu.Do you have a letter of credit?
Da li imate kreditno pismo?A letter of credit has come from your father to the bank where I work.
Esmond canceled your reservation and letter of credit.
Esmond je otkazao vaše rezervacije i kreditno pismo.Here's the letter of credit for the merchandise.
Evo kreditnog pisma za robu.Let's just say,enough to pay for this trip, plus the letter of credit.
Recimo samo da je bilo dovoljno daplati ovo putovanje i kreditno pismo.A letter of credit is most frequently used when the buyer and seller are not well acquainted.
Akreditiv se najčešće koristi kada se kupac i prodavac ne poznaju dovoljno dobro.For cold storage equipment,the lead time is 60-80days after receiving down payment or Letter of credit.
A documentary letter of credit is a security and payment instrument dominantly used in trade finance.
Dokumentarni akreditiv predstavlja instrument obezbeđenja i plaćanja i najviše se koristi u međunarodnom platnom prometu.For Spiral Freezer, Tunnel Freezer,the lead time is 80-90days after receiving down payment or Letter of credit.
За спирални замрзивач, тунелски замрзивач,време вођења је 80-90 дана након примања учешћа или акредитива.A documentary letter of credit is a payment and security instrument used mainly in international trade.
Dokumentarni akreditiv predstavlja instrument obezbeđenja i plaćanja i najviše se koristi u međunarodnom platnom prometu.For flake ice making unit and plate freezer,the lead time is 45days after receiving down payment or letter of credit.
За јединицу за производњу лужњака и замрзивач за плочице,вријеме испоруке је 45 дана након примања учешћа или акредитива.Documentary letter of credit is an instrument of security and payment mostly used in the international payment operations.
Dokumentarni akreditiv predstavlja instrument obezbeđenja i plaćanja i najviše se koristi u međunarodnom platnom prometu.Sellers are guaranteed to securely charge for the delivered goods if they follow the instructions and terms of the letter of credit.
Prodavac je siguran da će sigurno naplatiti isporučenu robu ako je sledio uputstva i uslove iz akreditiva.Key difference: The‘Letter of Credit' and the‘StandBy Letter of Credit' are two legal bank documents that are used by international traders.
Кључна разлика:' Акредитивно писмо' и' СтандБи акредитив' су два законска банкарска документа која користе међународни трговци.Benefits for the seller- safe collection of the delivered goods if it is in linewith the instructions and terms specified in the letter of credit.
Prednost za prodavca: da će sigurno naplatiti isporučenu robu akoje sledio upustva i uslove iz akreditiva.After a letter of credit is delivered, the seller performs the necessary actions, such as delivering goods to a specified location, to complete the transaction.
Након достављања акредитива, продавац обавља потребне радње, као што је испорука робе на одређену локацију, како би довршио трансакцију.In this example,after the goods have been delivered according to the constraints of the LOC(letter of credit) and documentation has been provided to prove such actions, the buyer can withdraw funds from the issuing bank.
У овом примеру, након штоје роба испоручена у складу са ограничењима ЛОЦ-а( акредитив) и достављена је документација која доказује такве радње, купац може повући средства од банке која је издала.Here, a letter of credit is issued, for it is an assurance or a type of guarantee that the seller will receive his correct payments in time by the clients.
Овде се издаје акредитив, јер је то гаранција или врста гаранције да ће продавац на време примити тачне уплате од стране клијената.The payments to foreign countries and foreign collections can be made by remittance,documentary letter of credit, documentary collection, other payment instruments that are used in international payment transactions, in accordance with applicable regulations.
Plaćanja prema inostranstvu i naplate iz inostranstva mogu se vršiti doznakom,dokumentarnim akreditivom, dokumentarnim inkasom, drugim instrumentima plaćanja koji se primenjuju u međunarodnom platnom prometu, u skladu sa važećim propisima.A documentary letter of credit is the safest instrument in international payment operations, protecting both the seller(exporter) and the buyer(importer).
Dokumentarni akreditiv predstavlja najbezbedniji instrument plaćanja i naplate u poslovima međunarodne trgovine i kao takav štiti obe strane( kako kupca, tako i prodavca).Beograd opens all types of irrevocable letters of credit known in international practice to protect the interests of both buyers and sellers. Being the most significant andsafest way of payments, the letter of credit provides security for sellers and buyers working under a contract: Buyers are guaranteed to get the goods they have contracted without the risk of paying in advance for something that they have not even seen.
Beograd otvara sve vrste neopozivih akreditiva poznatih u međunarodnoj praksi. Kao najznačajniji i najsigurniji način plaćanja isredstvo obezbeđenja, akreditiv i prodavcu i kupcu pruža sigurnost prilikom realizacije ugovorenog posla. Kupac je siguran da će dobiti robu kako je i ugovorio, bez rizika da unapred plati nešto što nije ni video.Letters of credit provide documentation of an international transaction.
Letters of credit also appeared, allowing easy transmission of money.[179].
Такође су се појавили и акредитиви, који су омогућили лакши пренос новца.[ 179].Letters of credit are commonly used when a buyer and seller are unfamiliar with each other.
Akreditiv se najčešće koristi kada se kupac i prodavac ne poznaju dovoljno dobro.Accounting methods improved,partly through the use of double-entry bookkeeping; letters of credit also appeared, allowing easy transmission of money.
Побољшале су се рачуноводствене методе, деломично употребом двојног књиговодства;такође су се појавили и акредитиви, који су омогућили лакши пренос новца.General provisions 6.1.1 The Bank issues guarantees pursuant to the Client's order for issuing guarantee/letters of credit for entrepreneurs, in accordance with applicable legal regulations and adopted Banking procedure for opening of nostro guarantees/letters of credit for entrepreneurs.
BANKARSKA GARANCIJA 6. 1 Opšte odredbe 6. 1. 1 Banka izdaje garancije na osnovu Klijentovog naloga za izdavanje garancije/ akreditiv za preduzetnike, a u skladu sa važećom zakonskom regulativom i usvojenom bankarskom procedurom za otvaranje nostro garancija/ akreditiv za preduzetnike.(6) Payment instruments shall be: checks,bills of exchange, letters of credit, remittances, payment cards and other payment instruments- claims from the issuer- non-resident, denominated in foreign currency and cashable in foreign currency.
( 6) Инструменти плаћања су: чекови,менице, акредитиви, дознаке, платне картице и други инструменти плаћања- потраживања од издаваоца- нерезидента, која гласе на страну валуту и могу се уновчити у страну валуту.
