Sta znaci na Engleskom AKREDITIVA - prevod na Енглеском

• credentials
• letters of credit

Примери коришћења Akreditiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo mojih akreditiva.
Here's my credentials.

Prodavac je siguran da će sigurno naplatiti isporučenu robu ako je sledio uputstva i uslove iz akreditiva.
Sellers are guaranteed to securely charge for the delivered goods if they follow the instructions and terms of the letter of credit.

Ali takođe upotreba akreditiva za plaćanje za onlajn kupovinu će porasti.
But also the use of payment credentials for online purchases will grow.

Rad se krije iza diplomatskih akreditiva.
Rudd's hiding behind his diplomatic credentials.

Kvartalna naknada za izdavanje akreditiva sa pokricem* 0. 25% na saldo akreditiva min RSD 3. 000, 00 4.
Quarterly commission for issuing covered L/C* 0.25% of Letter of credit outstanding balance min RSD 3.000,00 4.

Gospođa Wheatley nije neko bez akreditiva.
Ms. Wheatley is not someone without credentials.

Naknada za obradu zahteva za izdavanje akreditiva- jednokratno* 0, 30% na iznos akreditiva min RSD 5. 000, 00 2.
Commission for processing application for L/C issuing- One-off collection* 0,30% on Letter of credit amount min RSD 5.000,00 2.

Prednost za prodavca: da će sigurno naplatiti isporučenu robu ako je sledio upustva i uslove iz akreditiva.
Benefits for the seller- safe collection of the delivered goods if it is in line with the instructions and terms specified in the letter of credit.

To se mora uraditi pomoću akreditiva koje spoljni sistem podataka prepoznaje da bi zahtev za preuzimanje sadržaja bio uspešan.
This must be made with credentials that are known to the external data system in order for the request for content to be successful.

Rad se krije iza diplomatskih akreditiva, zar ne?
Rudd's hiding behind his diplomatic credentials, isn't he?

U dijalog Postavljanje akreditiva za ciljnu aplikaciju bezbednog skladištenja( grupa) unesite željene vrednosti akreditiva.
In the Set Credentials for Secure Store Target Application(Group) dialog box, enter the credential values that you want.

Vi ste odgovorni za održavanje bezbednosti vaših akreditiva za prijavljivanje.
You are responsible for safeguarding your Account Credentials.

Više od tri miliona akreditiva za onlajn trgovinu pronađeno je u prodaji na tržištu koje je lako dostupno putem Google pretraživača.
Over three million sets of e-commerce credentials were found up for sale on a marketplace easily accessible through the Google search engine.

To bi u velikoj meri pomoglo u podsticanju Netanjahuovih“ patriotskih“ akreditiva, zadržavajući pravu akciju na čisto simboličnom nivou.
That would greatly help to bolster Netanyahu's“patriotic” credentials while keeping the real action at a purely symbolic level.

Više od tri miliona akreditiva za onlajn trgovinu pronađeno je u prodaji na tržištu koje je lako dostupno putem Google pretraživača.
Over three million sets of e-commerce credentials have been found for sale on marketplaces that are easily accessible through the Google search engine.

Međutim, u poslednjih nekoliko godina uočeno je značajno povećanje broja novih data-centara, a njih često grade firme koje žele da se domognu„ zelenih akreditiva“.
But in recent years it has seen a marked increase in the number of new data centres, often built by firms wishing to tout green credentials.

Ako koristite uskladištene akreditive, možete da skladištite samo jedan skup akreditiva, a oni će se koristiti za sve korisnike koji pokretanje izveštaja.
If you use stored credentials, you can only store one set of credentials, and they will be used by all users who run the report.

U odeljku Polja akreditiva, unesite Imena polja i Tipova polja za akreditive koji su potrebni za pristup podacima u ciljnoj aplikaciji.
In the Credential Fields section, enter the Field Names and Field Types for the credentials that are required to access data in the Target Application.

U dokumentu je Mastercard primetio ranjivost postojećih sredstava" bežičnog prenosa akreditiva za plaćanje", tvrdeći da mogu biti" predmet prekida".
In the document, Mastercard noted the vulnerability of existing means of“wireless transmission of payment credentials,” claiming that they can be“subject to intercept.”.

Pokušaji da se zamene univerzalni principi Povelje UN jednostranim akcijama ili blokiranjem sporazuma ili čak upotrebom sile, zaobilazeći UN neće voditi ničem dobrom“, rekao je Putin na ceremoniji primanja akreditiva novih ambasadora.
Attempts to replace the universal principles of the U.N. Charter by unilateral actions or partisan deals, moreover to use force bypassing the U.N. do not do any good, as is well known," Putin told foreign ambassadors in the Kremlin, where he was receiving their new credentials.

SGS nudi revizije životne sredine za procenu vaših akreditiva životne sredine, kako bismo obezbedili ispunjenje nacionalnih i međunarodnih propisa životne sredine.
SGS offers environmental audits to assess your environmental credentials to ensure that national and international environmental regulations are being met.

Takođe možemo da pribavljamo informacije od poslovnog partnera, na osnovu vašeg iskustva pregledanja na mreži, sa društvenih mreža kada se prijavite putem akreditiva ovih mreža i putem kolačića( videti naše Obaveštenje o kolačićima).
We may also obtain information through a reseller or a business partner, by purchasing customer lists from marketing agencies, from your online browsing experience, from social networks when you connect with these network's credentials and through Cookies(see our Cookie Notice).

Dodajte Microsoft nalog u aplikaciju tako što ćete se prijaviti uz pomoć svojih akreditiva ili tako što ćete posetiti stranicu sa postavkama bezbednosti i izabrati opciju Konfiguriši aplikaciju za verifikaciju identiteta.
Add your Microsoft account to the app by signing in with your credentials or by visiting your security settings page and selecting Set up identity verification app.

Zalažemo se za to da Beograd i Priština postignu održivo i uzajamno prihvatljivo rešenje kosovskog problema na osnovu rezolucije 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija”, rekao je Putin ambasadorima na ceremoniji uručivanja akreditiva u Kremlju, kojoj je prisustvovao i ambasador Srbije Miroslav Lazanski.
We are committed to ensuring that Belgrade and Priština reach a sustainable and mutually acceptable solution to the Kosovo problem based on UN Security Council Resolution 1244,” Putin told ambassadors at the Kremlin credentials presentation ceremony.

Očekuje se da će kriminalci sve više stremiti hakovanju takvih usluga u svrhu špijuniranja, obnove akreditiva i iznuđivanja. Da bi se pozabavio ovim dešavanjima i da bi se borio protiv kriminala koji svojom pravom prirodom ne poznaje granice i pravnu nadležnost, EC3 će nastaviti da pruža operativnu podršku agencijama za sprovođenje zakona od država članica EU i od partnera za saradnju koji ne pripadaju EU.
It is expected that criminals will increasingly aim at hacking such services for the purpose of spying, retrieval of credentials and extortion. To address these developments and fight a crime that by its very nature knows no borders or jurisdictions, the EC3 will continue to provide operational support to law enforcement agencies from EU Member States and from non-EU cooperation partners.

OP' TI USLOVI OBAVLJANJA BANKARSKIH POSLOVA Plasiranje sredstava Uslovi pod kojima Banka plasira sredstva Banka plasira sredstva kroz odobravanje izdavanja garancija, avala, drugih oblika jemstva, otvaranja akreditiva i drugih poslova.
General terms and conditionS of banking operations Assets placement Terms and conditions under which the Bank places assets The Bank places assets by approving issuance of guarantees, bill of exchange guarantees, other types of guarantees, opening letters of credit and other operations.

Beograd otvara sve vrste neopozivih akreditiva poznatih u međunarodnoj praksi. Kao najznačajniji i najsigurniji način plaćanja i sredstvo obezbeđenja, akreditiv i prodavcu i kupcu pruža sigurnost prilikom realizacije ugovorenog posla. Kupac je siguran da će dobiti robu kako je i ugovorio, bez rizika da unapred plati nešto što nije ni video.
Beograd opens all types of irrevocable letters of credit known in international practice to protect the interests of both buyers and sellers. Being the most significant and safest way of payments, the letter of credit provides security for sellers and buyers working under a contract: Buyers are guaranteed to get the goods they have contracted without the risk of paying in advance for something that they have not even seen.

Takođe možemo da pribavljamo informacije od preprodavca ili poslovnog partnera tako što ćemo otkupiti liste klijenata od marketinških agencija, na osnovu vašeg iskustva pregledanja na mreži, sa društvenih mreža kada se prijavite putem akreditiva ovih mreža i putem kolačića( videti naše Obaveštenje o kolačićima).
We may also obtain information through a reseller or a business partner, by purchasing customer lists from marketing agencies, from your online browsing experience, from social networks when you connect with these network's credentials and through Cookies(see our Cookie Notice).

Članovi PACE su 26. juna 2019. godine glasali za rezoluciju podržavajući tri ključne regulatorne norme koje predviđaju da" pravo glasa, govora i zastupanja u Skupštini i njenim telima ne mogu biti suspendovana ili opozvana ili povučena u kontekstu osporavanja ili preispitivanje akreditiva".
On June 26, 2019, the PACE session adopted a resolution, enshrining three key procedural norms saying that"the members' rights to vote, to speak and to be represented in the Assembly and its bodies shall not be suspended or withdrawn in the context of a challenge to or reconsideration of credentials.".

To će takođe se razlikuju u zavisnosti od toga da li je preduzeća omogućio autorizaciju jednom faktora ili autorizaciju sa više faktora( višestruke potvrde identiteta obično podrazumeva Verifikacija vaših akreditiva putem telefona, koja obezbeđuje jedinstvenu šifru ili unošenjem PIN broj ili izlaganje otisak).
It will also vary depending on whether your company has enabled single-factor authorization or multi-factor authorization(multi-factor authentication usually involves verifying your credentials via your phone, by providing a unique code or entering a PIN number or presenting your thumbprint).