Sta znaci na Srpskom LETTER SAYS - prevod na Српском

• navodi se u pismu
• pismo kaže
• u pismu piše
• наводи се у писму
• у писму се наводи

Примери коришћења Letter says на Енглеском и њихови преводи на Српски

The letter says this-.
Pismo kaže ovo->

Do what the letter says.
Uradite ono što pismo kaže.

The letter says you took her to London.
Писмо каже да си је одвео у Лондон.

Do you know what this letter says?
Da li znate šta piše?

Your letter says that we'd see you.
U vašem pismu piše da ćemo se videti.

That's not what this letter says.
To nije ono što pismo kaže.

This letter says the watch is a business gift.
U pismu piše da je sat poslovni poklon.

That's what the letter says though.
То је оно што Писмо каже.

Indeed, I do suspicion that's exactly what her letter says!
Zaista, mislim da baš to piše u pismu!

The letter says that the cruise had to be this week.
U pismu piše da krstarenje mora biti ovaj tjedan.

This is no joke," the letter says.
Ovo nije šala”, navodi se u pismu.

My letter says,"It will be to your advantage to be present.
U mom piše," Radi vaše koristi budite prisutni.

He points out that this issue is closed for him,” the letter says.
Он указује на то да је ово питање за њега затворено“, наводи се у писму.

This letter says that you have… some business to suggest.
U ovom pismu piše da imate da nam… predložite neki posao.

He points out that this issue is closed for him,” the letter says.
On ukazuje na to da je ovo pitanje za njega zatvoreno“, navodi se u pismu.

The letter says new barriers would"inhibit progress, to the detriment of us all.".
У писму се наводи да би нове баријере« спречиле напредак, на штету свих».

The exhibition of children's drawings is a wonderful example of this- the letter says.
Изложба дечјих радова је диван пример за то- наводи се у писму.

James' letter says that if Riley denies being his partner, just show him the finger.
Jamesovo pismo kaže da ako Riley porekne da je njegov partner, samo mu pokaži prst.

For any artist of conscience, this would be a dubious honour,” the letter says.
Za svakog savesnog umetnika, ovo bi bio častan čin“, navodi se u pismu.

Like the letter says, which I wrote in a moment of anger, they stole from me, from my family.
Kao što piše u pismu, koje sam napisao u trenutku besa, oni su pokrali mene, i moju porodicu.

The only thing that seems to be immune to the cuts is our remuneration,” the letter says.
Izgleda da su jedino naše plate imune na ta smanjenja“, navodi se u pismu.

The letter says insurance companies are legally required to lower those rates now that they will be earning more by paying lower taxes.
У писму се наводи да су компаније за осигурање законски обавезне да снижавају ове стопе сада када ће зарадити више плаћајући ниже порезе.

We, Quebec doctors who believe in a strong public system, oppose the recent salary increases negotiated by our medical federations,” the letter says.
Ми, лекари у Квебеку, који верујемо у снажан јавни систем, противимо се недавном повећању плата, до којих су преговорима дошла наша медицинска удружења“, наводи се у писму.

The letter says the children are not old enough to be able to navigate all the complexities online, which often can lead to conflicts and misunderstandings even amongst users that are more mature.
У писму се наводи да деца нису довољно зрела да схвате компликованост веза у онлајн свету, које често доводе до свађа чак и међу старијим корисницима.

We, Quebec doctors who believe in a strong public system, oppose the recent salary increases negotiated by our medical federations,' the letter says.
Mi, lekari u Kvebeku, koji verujemo u snažan javni sistem, protivimo se nedavnom povećanju plata, do kojih su pregovorima došla naša medicinska udruženja“, navodi se u pismu.

The way the parliamentary elections were organised and conducted has confirmed once again the Macedonian citizens' strong commitment to continue their efforts for democratic reform and the Euro-Atlantic integration of the country," the letter says.
Način na koji su bili organizovani i sprovedeni parlamentarni izbori još jednom je potvrdio snažnu posvećenost makedonskih građana da nastave svoje napore u pravcu demokratske reforme i evroatlantske integracije zemlje», navodi se u pismu.

Clifford would be allowed to“speak openly and freely about her prior relationship with the President and the attempts to silence her and… use and publish any text messages, photos and/or videos relating to the President that she may have in her possession, all without fear of retribution and/or legal liability,” the letter says.
Клифордовој би било дозвољено да„ отворено и слободно говори о њеној пређашњој вези са председником и покушајима да буде ућуткана као и да користи и објављује текстуалне поруке, фотографије и видео-материјал у вези са председником који можда она поседује, а све без страха од одмазде или законске одговорности“, наводи се у писму.

In return, Clifford would be allowed to"speak openly and freely about her prior relationship with the president and the attempts to silence her and use and publish and text messages, photos and videos relating to the president that she may have in her possession, all without fear of retribution or legal liability," the letter says.
Заузврат, Клифордовој би било дозвољено да„ отворено и слободно говори о њеној пређашњој вези са председником и покушајима да буде ућуткана као и да користи и објављује текстуалне поруке, фотографије и видео-материјал у вези са председиком који можда она поседује, а све без страха од одмазде или законске одговорности“, наводи се у писму.

In return,[Daniels] would be allowed to‘speak openly and freely about her prior relationship with the president and the attempts to silence her and use and publish and text messages, photos and videos relating to the president that she may have in her possession, all without fear of retribution or legal liability,' the letter says.”.
Zauzvrat, Klifordovoj bi bilo dozvoljeno da„ otvoreno i slobodno govori o njenoj pređašnjoj vezi sa predsednikom i pokušajima da bude ućutkana kao i da koristi i objavljuje tekstualne poruke, fotografije i video-materijal u vezi sa predsedikom koji možda ona poseduje, a sve bez straha od odmazde ili zakonske odgovornosti“, navodi se u pismu.

More frequent mentions of the possibility of redrawing the borders send a very dangerous message to the citizens of Serbia and Kosovo, as well as to the entire region, that there is a real possibility of legitimising the dangerous propaganda of ethnic ownership over territory- a principle that has pushed the region on several occasions into bloody conflicts,” the letter says.
Све чешћи наговештаји могућности прекрајања граница шаљу врло опасну поруку, како грађанима Србије и Косова, тако и целом региону, да постоји реална могућност легитимисања опасног принципа етничког власништва над територијом- принципа који је овај регион у неколико наврата гурнуо у крваве сукобе“, наводи се у писму.