Sta znaci na Srpskom LEVEL OF ANXIETY - prevod na Српском

• ниво анксиозности
• нивоа анксиозности

Примери коришћења Level of anxiety на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your level of anxiety is high.
Vaš nivo anksioznosti je veoma visok.

Training to reduce the level of anxiety;
Обука за смањење нивоа анксиозности;

My level of anxiety and irritably changes too.
Ниво анксиозности и иритације такође је остао непромењен.

I take it very seriously, so there is a level of anxiety, always.
Ja to shvatam vrlo ozbiljno, uvek postoji nivo anksioznosti.

Its main goal lies in assessing the level of anxiety, which occurs under the influence of various social situations.
Његов главни циљ лежи у процени нивоа анксиозности, који се јавља под утицајем различитих социјалних ситуација.

For each of the situations you need to determine the level of anxiety.
За сваку ситуацију потребно је одредити ниво анксиозности.

The victim is characterized by a critically high level of anxiety, the presence of neurotic states, depression.
Жртву карактерише критично висок ниво анксиозности, присуство неуротичних стања, депресија.

Jean Twenge, one of the leaders of this research indicates that this study reconfirms that new technologies can cause a level of anxiety in the young boys.
Јеан Твенге, један од лидера овог истраживања показује да ова студија потврђује да нове технологије могу изазвати ниво анксиозности у младима.

Thus, the victim has personal changes(depression, increased level of anxiety, neurosis, panic attacks, pathopsychological states develop).
Тако, жртва има личне промене( депресија, повећан ниво анксиозности, неуроза, напади панике, развијају се патохистолошки стадијуми).

She noticed then that if this eye movement is put under voluntary control by asking the patients to move eyes in certain way, the level of anxiety tends to reduce.
Она је тада приметила да ако се овај покрет очију подвргне добровољној контроли тражећи од пацијената да на одређени начин померају очи, ниво анксиозности се смањује.

In this way, the patient can reduce their level of anxiety, an early diagnosis is favored, and recommendations and specific preventive measures appropriate to their particular case can be offered.
На овај начин, пацијент може смањити ниво анксиозности, преферира рану дијагнозу, и могу се понудити препоруке и специфичне превентивне мјере које одговарају њиховом конкретном случају.

CBT can help the patient to rationalize their fears, and SSRIs can reduce the level of anxiety through medication.
ЦБТ може помоћи пацијенту да рационализује своје страхове, а ССРИ може смањити ниво анксиозности кроз лијекове.

Research with Spanish patients has shown that the level of anxiety presented by these patients is the only psychological factor that is related to the degree of disability caused by back pain.
Истраживања са шпанским пацијентима су показала да је ниво анксиозности коју представљају ови пацијенти једини психолошки фактор који се односи на степен инвалидности узрокован болом у леђима.

On the night before the operation and in the morning, an injection is made, which reduces the level of anxiety and fear of the upcoming manipulation.
У ноћи пре операције и ујутру се врши ињекција која смањује ниво анксиозности и страха од предстојеће манипулације.

The level of anxiety is determined with the help of a four-point system, where zero is equal to the absence of anxiety, one is mild anxiety, two is moderate, and three is intense.
Ниво анксиозности се одређује помоћу система од четири тачке, где је нула једнака одсуству анксиозности, једна је блага анксиозност, две су умерене, а три су интензивне.

It seems to be the easiest way to cross out what hinders a little, but an empty living space raises the level of anxiety and meaninglessness, it must be filled.
Чини се да је то најлакши начин да се прекине оно што мало омета, али празан животни простор подиже ниво анксиозности и бесмисла, мора бити испуњен.

But understanding this level of anxiety, as Professor Moix explains, as anxious as an individual(trait of his personality) and not as anxiety that can show in a particular situation or time.
Али разумевање овог нивоа анксиозности, како објашњава професор Моик, као анксиозности као појединца( особина његове личности), а не као анксиозност која се може показати у одређеној ситуацији или времену.

Psychotherapists often advise their patients to a specially smile in front of a mirror to reduce the level of anxiety and learn to respond less strongly to life's woes.
Психотерапеути често саветују својим пацијентима да посебно осмех испред огледала како би се смањио ниво анксиозности и науче да реагују мање снажно да животних невоља.

The need to always be on top creates a constantly elevated level of anxiety and tension, which causes irritation in the smallest cases and too sensitive attitude even to those moments that will not worry the average person, such as the seller's rudeness or insult from a drunk.
Потреба да се увек буде на врху ствара константно повишен ниво анксиозности и напетости, што изазива иритацију у најмањим случајевима и сувише осетљив став чак и на оне тренутке који неће забрињавати просечну особу, као што је грубост продавца или увреда од пијанице.

Self-digging in psychology is not considered a scientific term, but rather reflects the way to use the method of self-analysis in a negative way, accompanied by a constant increased level of anxiety, lack of orientation to the future and goal setting.
Самокемпање у психологији се не сматра научним појмом, већ одражава начин на који се метода самоанализе користи на негативан начин, праћена сталним повећањем нивоа анксиозности, недостатка оријентације ка будућности и постављања циљева.

How to rejoice and multiply such a person is incomprehensible, the level of anxiety from happiness came jumps to a critical point, causing a person to get drunk and addicted to drugs, which destroys what has been achieved, but returns to the usual negative swamp, but everything is predictable and calm.
Како се радовати и умножавати такву особу је несхватљиво, ниво анксиозности од среће је дошао скоковима на критичну тачку, узрокујући да се особа напије и зависник од дроге, што уништава оно што је постигнуто, али се враћа у уобичајену негативну мочвару, али све је предвидљиво и мирно.

At the same time, it can be hard to know if the worries and racing heart you experience at the thought of, say, meeting new people, is run-of-the-mill stress, or if you're actually experiencing some level of anxiety and could benefit from seeing a professional.
U isto vreme, može da bude veoma teško proceniti da li su brige i lupanje srca koje doživljavate kada upoznajete nove ljude samo uobičajen stres, ili ste upravo doživeli neobičan nivo anksioznosti i trebalo bi da posetite psihoterapeuta.

Such a child may be extremely surprised that in other families no one is ever beaten, besides this, the concept of punishment becomes so necessary that as an adult, a person begins to provoke those who are not peculiar to violence because of their own increased level of anxiety.
Такво дете може бити изузетно изненађено што у другим породицама нико није претучен, осим тога, концепт кажњавања постаје толико потребан да особа као одрасла особа почиње да изазива оне који нису својствени насиљу због сопственог повећаног нивоа анксиозности.

First of all, identify those who merge their negativity into you- it may be quite obvious, and you will be surprised at this advice, but there are cases when people do not perceive a person negatively, they simply lose energy, their head starts to hurt, the level of anxiety or tension rises, and perhaps a sense of danger arises or pressure rises.
Пре свега, идентификујте оне који спајају своју негативност у вас- то може бити сасвим очигледно, и бићете изненађени овим саветом, али има случајева када људи не доживљавају особу негативно, они једноставно губе енергију, њихова глава почиње да боли, ниво анксиозности или напетости расте, и можда се појави осјећај опасности или се подиже притисак.

So that recognition does not spoil your experience, try to present the conversation in as much detail as possible, perhaps rehearse, and it's better to build the text in a monolithic affirmative form, so you don't have to wait in the middle of a girl's answer to some non-mainstream question(such moments can be a bit confusing and increase the level of anxiety, which tightens the embarrassment and will reduce everything to nothing).
Да то признање не поквари ваше искуство, покушајте да представите разговор са што је могуће више детаља, можда пробају, и боље је да текст саставите у монолитном афирмативном облику, тако да не морате да чекате усред девојчјег одговора на неко питање које није главна тема и повећати ниво анксиозности, што пооштрава срамоту и све ће редуковати на ништа.

Lavender tea: reduces levels of anxiety and stress.
Чај од лаванде: смањује ниво анксиозности и стреса.

Of patients with depression often experience high levels of anxiety.
Пацијената са депресијом често посматраних високог нивоа анксиозности.

Lowered levels of anxiety.
Смањити нивои анксиозности.

High levels of anxiety can trigger the appearance of cold sores.
Високи нивои анксиозности могу изазвати појаву херпеса.

Those minors who spend too much time in front of a screen register higher levels of anxiety.
Они малолетници који проводе превише времена испред екрана показују виши ниво анксиозности.