Sta znaci na Engleskom NIVO ANKSIOZNOSTI - prevod na Енглеском

• levels of anxiety
• level of anxiety

Примери коришћења Nivo anksioznosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš nivo anksioznosti je veoma visok.
Her anxiety level is high.

OChigledno je pretrepo visok nivo anksioznosti.
He's obviously suffering a high level of anxiety.

Vaš nivo anksioznosti je veoma visok.
Your anxiety level is high.

Ja to shvatam vrlo ozbiljno, uvek postoji nivo anksioznosti.
I take it very seriously, so there is a level of anxiety, always.

Vaš nivo anksioznosti je veoma visok.
Your level of anxiety is high.

Naše mušterije sada mogu da iskuse veliki nivo anksioznosti i brige….
Our customers are likely to experience an increased level of anxiety and concern.”.

Vaš nivo anksioznosti je veoma visok.
Then your anxiety level is too high.

Jeste li znali, ako pletete barem 3 puta nedeljno, vaš nivo anksioznosti i stresa se značajno smanjuje?
If you knit 3 or more times 3 times a week, your anxiety level is significantly reduced?

Nivo anksioznosti smanjen je za 58%.
Catabolic activity is reduced by 58%.

Na ovaj način će se vaš nivo anksioznosti i stresa svesti na minimum.
This in turn keeps your stress and anxiety levels to a minimum.

Nivo anksioznosti je veoma visok i oni su fokusirani da„ ne padnu“ i„ da ih ne otkriju“ da se oni čak i ne sećaju šta su rekli.
The anxiety level is very high and they're so focused on"not failing" and"giving themselves away" that they don't even remember what was said.

Normalno je da osetimo neki nivo anksioznosti, u zavisnosti od okolnosti.
It's normal to feel some level of anxiety, dependent on circumstances.

Nivo anksioznosti bio bi ogroman, a takođe i nivo gneva i mržnje među onima koji nemaju novac ili mogućnosti da pristupe ovoj vrsti tehnologije.
The levels of anxiety will be immense, and also the levels of anger and hate among those who don't have the money or the ability to access this type of technology.

Mislila sam da ti donesem kafu, ali onda pomislih, u ovim okolnostima tvoj nivo anksioznosti mora da je do plafona.
I was going to get you a coffee, but then I thought, you know, given the circumstances your anxiety level must be through the roof.

Kad se nivo anksioznosti vrati u normalu, vratiće se i nivo hormona.
When anxiety level turns to normal, level of hormones does too.

Doktor Eti Ben Simon iz Centra za nauku o ljudskom snu i vodeći autor studije rekao je da studija" pokazuje da nedovoljno sna povećava nivo anksioznosti i obrnuto, i da dubok san pomaže u smanjenju stresa".
Dr Eti Ben Simon, of the Centre for Human Sleep Science for the university and lead author of the study, stated that the study“suggests insufficient sleep amplifies levels of anxiety and, conversely, that deep sleep helps reduce such stress”.

Kad se nivo anksioznosti vrati u normalu, vratiće se i nivo hormona.
When the anxiety level gets back to normal, the level of hormones will return to normal.

Doktor Eti Ben Simon iz Centra za nauku o ljudskom snu i vodeći autor studije rekao je da studija" pokazuje da nedovoljno sna povećava nivo anksioznosti i obrnuto, i da dubok san pomaže u smanjenju stresa".
Eti Ben Simon, a postdoctoral fellow in the Center for Human Sleep Science at UC Berkeley and lead author of the study, says,“Our study strongly suggests that insufficient sleep amplifies levels of anxiety and, conversely, that deep sleep helps reduce such stress.”.

Dobro istrenirani lažov zna kako da kontroliše nivo anksioznosti, a ponekad možda i sam veruje u svoje laži, tako da je poligraf u tim slučajevima beskoristan.
This can wheedle out generally inexperienced liars but a well-versed liar will know how to control their levels of anxiety, and at times might even believe the lie itself, rendering a lie detector in these cases useless.

U isto vreme, može da bude veoma teško proceniti da li su brige i lupanje srca koje doživljavate kada upoznajete nove ljude samo uobičajen stres, ili ste upravo doživeli neobičan nivo anksioznosti i trebalo bi da posetite psihoterapeuta.
At the same time, it can be hard to know if the worries and racing heart you experience at the thought of, say, meeting new people, is run-of-the-mill stress, or if you're actually experiencing some level of anxiety and could benefit from seeing a professional.

За сваку ситуацију потребно је одредити ниво анксиозности.
For each of the situations you need to determine the level of anxiety.

На овај начин, пацијент може смањити ниво анксиозности, преферира рану дијагнозу, и могу се понудити препоруке и специфичне превентивне мјере које одговарају њиховом конкретном случају.
In this way, the patient can reduce their level of anxiety, an early diagnosis is favored, and recommendations and specific preventive measures appropriate to their particular case can be offered.

Чини се да је то најлакши начин да се прекине оно што мало омета, али празан животни простор подиже ниво анксиозности и бесмисла, мора бити испуњен.
It seems to be the easiest way to cross out what hinders a little, but an empty living space raises the level of anxiety and meaninglessness, it must be filled.

У ноћи пре операције и ујутру се врши ињекција која смањује ниво анксиозности и страха од предстојеће манипулације.
On the night before the operation and in the morning, an injection is made, which reduces the level of anxiety and fear of the upcoming manipulation.

Истраживања са шпанским пацијентима су показала да је ниво анксиозности коју представљају ови пацијенти једини психолошки фактор који се односи на степен инвалидности узрокован болом у леђима.
Research with Spanish patients has shown that the level of anxiety presented by these patients is the only psychological factor that is related to the degree of disability caused by back pain.

Да то признање не поквари ваше искуство, покушајте да представите разговор са што је могуће више детаља, можда пробају, и боље је да текст саставите у монолитном афирмативном облику, тако да не морате да чекате усред девојчјег одговора на неко питање које није главна тема и повећати ниво анксиозности, што пооштрава срамоту и све ће редуковати на ништа.
So that recognition does not spoil your experience, try to present the conversation in as much detail as possible, perhaps rehearse, and it's better to build the text in a monolithic affirmative form, so you don't have to wait in the middle of a girl's answer to some non-mainstream question(such moments can be a bit confusing and increase the level of anxiety, which tightens the embarrassment and will reduce everything to nothing).

Поред тога, добар ноћни одмор смањује ниво анксиозности.
In addition, a good night's rest reduces levels of anxiety.

То не решава проблем, већ привремено смирује особу, смањује ниво анксиозности.
This does not solve the problem, but temporarily calms a person down, reduces his anxiety level.

Пријем витамина- обнављање нормалног сна и смањити ниво анксиозности доприноси адекватног нивоа витамина Б.
Restoration of normal sleep and a decrease in the level of anxiety is facilitated by a sufficient level of B vitamins.

Много различитих рецепата банд и неки чајеви могу помоћи да боље контролишете своју нервни систем или ниво анксиозности.
Many smoothies and teas can help you better control your nervous system or anxiety levels.