Sta znaci na Srpskom LIBERATION MOVEMENT - prevod na Српском

• ослободилачки покрет
• покрета за ослобођење
• ослободилачком покрету
• покрета за ослобађање

Примери коришћења Liberation movement на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Women's Liberation Movement.
Женски ослободилачки покрет".

In the 1970s Beauvoir became active in France's women's liberation movement.
Током 1970-их де Бовоар је постала активна у француском покрету за ослобођење жена.

Croatian Liberation Movement.
Хрватски ослободилачки покрет а.

In the second half of 1846 and in 1847 he was active in the liberation movement in Florence.
У другој половини 1846. и 1847. године учествовао је у ослободилачком покрету у Фиренци.

Soon, in Kenya the liberation movement against the colonial regime began.
Ускоро је у Кенији почео ослободилачки покрет против колонијалног режима.

Take, for example, Yasuhiro and Kayoko, who were involved in the women's liberation movement.
Погледајмо на пример Јасухира и Кајоко, који су били укључени у покрет за ослобођење жена.

The liberation movement was born here, nurtured by intellectuals and artists who shaped modern Mozambique.
Овде је рођен ослободилачки покрет, негујући интелектуалци и уметници који су обликовали савремени Мозамбик.

The Basque National Liberation Movement.
У Баскијском националном ослободилачком покрету.

Its“national liberation movement,” the KLA, has no future except as the designated gendarmerie of the United States.
Његов„ национални ослободилачки покрет”, ОВК, нема будућности осим као одређене жандармериjе САД-а.

The KLA is not a terrorist organization, it is the most successful liberation movement in the recent history.
OVK nije teroristička organizacija, već„ najuspešniji oslobodilački pokret u skorijoj istoriji“.

The experience of all liberation movements has shown that the success of a revolution depends on how much the women take part in it.”.
Из искуства свих ослободилачких покрета види се, да је успех револуције зависио од тога, колико у њему учествују жене.

The KLA is not a terrorist organization, it is the most successful liberation movement in the recent history.
ОВК није терористичка организација, већ најуспешнији ослободилачки покрет у новијој историји- тврди Читаку.

The experience of all liberation movements has shown that the success of the revolution depends on the extent to which women take part in it.
Из искуства свих ослободилачких покрета види се, да је успех револуције зависио од тога, колико у њему учествују жене.

There is an assumption that, under the guise of a pacifist ideology, people simply oppose the liberation movements.
Постоји претпоставка да се, под кринком пацифистичке идеологије, људи једноставно противе ослободилачким покретима.

ETA is the main organisation of the Basque National Liberation Movement and was the most important participant in the Basque conflict.
ЕТА је главна група у Баскијском националном ослободилачком покрету и најважнији баскијски учесник у Баскијском сукобу.

Their activities are more varied now; they are more and more linked with national, religious, and ethnic conflicts, separatist and liberation movements.
Разноликост терористичких активности расте, што је све више повезано с националним, вјерским, етничким конфликтима, сепаратистичким и ослободилачким покретима.

ETA was the main group within the Basque National Liberation Movement and was the most important Basque participant in the Basque conflict.
ЕТА је главна скупина у Баскијском националном ослободилачком покрету и најважнији баскијски учесник у Баскијском сукобу.

The Liberation movement of the Serbs grew, already since the end of the 16th century, from the permanent resistance of the people and from their refusal to accept the Turkish-Islamic rule.
Ослободилачки покрет Срба још од краја XVI века израста из непрестаног отпора народа и његовог одбијања да прихвати турско-исламску власт.

Guérin was involved in the uprising of May 1968 and was a part of the French gay liberation movement that emerged after the events.
Гуерин је био умешан у протесте маја 1968. године и био је део француског покрета за ослобађање хомосексуалаца који се појавио након догађаја.

The Armenian national liberation movement hoped that Armenia could be liberated from the Ottoman regime in exchange for helping the Russian army.
Јерменски национални покрет ослобођења се надао да ће Јерменија бити ослобођена османског режима у замену за помоћ руској војсци.

However the leaders of Umkhonto were soon arrested and jailed and the liberation movement was left weak and with an exiled leadership.
Међутим, лидери Умхонто ве Сизве убрзо су били ухапшени и затворени, а ослободилачки покрет је остао сла, а његово руководство отишло у егзил.

In 1596, the liberation movement spread into Ottoman Montenegro and the neighbouring tribes in Herzegovina, especially those under the influence of Metropolitan Visarion.
Ослободилачки покрет се 1596. године проширио на Црногорски вилајет и сусједна племена у Херцеговини, нарочито на оне под утицајем митрополита Висариона.

They are currently in conflict with Darfur rebel groups-the Sudan Liberation Movement/Army and the Justice and Equality Movement..
Тренутно су у сукобу са побуњеничким групама из Дарфура, Суданским ослободилачким покретом/ војском и Покретом за правду и једнакост.

In the late 1970s, the men's liberation movement split into two separate strands with opposing views: the pro-feminist men's movement and the anti-feminist men's rights movement..
У касним 1970-им, покрет за ослобођење мушкараца поделио се у две гране са супротстављеним погледима: профеминистички и антифеминистички.

King later revealed that she believed that the match was important for the women's liberation movement and that her‘destiny' was to crusade for equality in sports.
Краљ је касније открио да верује да је меч важна за покрет ослобођења жена и да је њена" судбина" била крсташа за једнакост у спорту.

The Armenian national liberation movement was exhausted by the 6 years of permanent wars and conflicts; the Armenian army and population were incapable of any further active resistance.
Јерменски национални покрет ослобођења био је исцрпљен шестогодишњим ратовима и сукобима, Јерменска војска и становништво нису били способни за даљи активни отпор.

Its goal was gaining independence for the Basque Country, ETA is the main group within the Basque National Liberation Movement and is the most important Basque participant in the Basque conflict.
Циљ организације је била независна Баскија.[ 2][ 3] ЕТА је главна скупина у Баскијском националном ослободилачком покрету и најважнији баскијски учесник у Баскијском сукобу.

The famous bra burning during the Women's Liberation Movement in 1968 always gets brought up in history lessons, but according to one of the organizers of the protest, that's not quite what happened.
Чувени грудњак који се запалио током Покрета за ослобођење жена 1968. године увек се развија у часовима историје, али, према једном од организатора протеста, то се није баш догодило.

The dissolution of the former Yugoslavia has practically archived old extremists; all of them have been deeply embedded into the respective national liberation movements," Pendarovski told SETimes.
Raspad bivše Jugoslavije praktično je arhivirao stare ekstremiste; svi oni su se duboko usadili u određene nacionalne oslobodilačke pokrete“, rekao je Pendarovski za SETimes.

Secondly, in the 19th century, the Russian Empire supported national liberation movements in the Balkans and participated in several wars against the Ottoman Empire.
Друго, у 19. веку, и Руска империја је подржала националне ослободилачке покрете на Балкану и учествовала у неколико ратова против Отоманског царства.