Sta znaci na Engleskom ПОКРЕТ ЗА ОСЛОБОЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• movement for the liberation

Примери коришћења Покрет за ослобођење на Српском и њихови преводи на Енглески

Народни покрет за ослобођење.
Popular Movement for the Liberation of Angola.

Погледајмо на пример Јасухира и Кајоко, који су били укључени у покрет за ослобођење жена.
Take, for example, Yasuhiro and Kayoko, who were involved in the women's liberation movement.

Постат Покрет за ослобођење Сао Томе.
The Movement for the Liberation of São Tomé.

Покрет за ослобођење и независност добија свој замах средином 19. века, када се широм Европе буди национална свест.
The movement for liberation and independence gets his swing in mid-19th century, when the whole of Europe is waking to a national consciousness.

Основал Покрет за ослобођење Сао Томе.
The Movement for the Liberation of São Tomé.

Године 1960. је за време португалске власти заједно с Мануелом Пинтом де Костом основао Одбор за ослобођење Сао Томеа и Принсипеа, који ће 1972. постати Покрет за ослобођење Сао Томе и Принсипеа.
In 1960 he cofounded, with former classmate Manuel Pinto da Costa, the Committee for the Liberation of São Tomé and Príncipe(CLSTP)- which was renamed the Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe in 1972.

Народн покрет за ослобођење Анголе.
The People 's Movement for the Liberation of Angola MPLA.

У другој половини 20. века, када нације широм Африке захтевају независност, мала група грађана Сао Томеа је основал Покрет за ослобођење Сао Томе и Принсипе( MLSTP), и успоставили су базу у оближњем Габону.
By the late 1950s, when other emerging nations across the African Continent demanded their independence, a small group of São Toméans had formed the Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe, which established its base in nearby Gabon.

Називом Народни покрет за ослобођење Анголе Нетом.
The Popular Movement for the Liberation of Angola.

Народни покрет за ослобођење Анголе( МПЛА), који је имао базу међу говорницима кимбундуа и етнички мешовитом интелигенцијом Луанде.
The Popular Movement for the Liberation of Angola's(MPLA) base is among the Kimbundu people and the multiracial intelligentsia of Luanda.

У Португалском колонијалном рату главни актери били су МПЛА( Народни покрет за ослобођење Анголе; основан 1956), ФНЛА( Национални фронт за ослобођење Анголе; основан 1961) и УНИТА( Национална унија за потпуну независност Ангола; основана 1966).
In this struggle, the principal protagonists were the MPLA(Popular Movement for the Liberation of Angola), founded in 1956, the FNLA(National Front for the Liberation of Angola), which appeared in 1961, and UNITA(National Union for the Total Independence of Angola), founded in 1966.

У касним 1970-им, покрет за ослобођење мушкараца поделио се у две гране са супротстављеним погледима: профеминистички и антифеминистички.
In the late 1970s, the men's liberation movement split into two separate strands with opposing views: the pro-feminist men's movement and the anti-feminist men's rights movement..

Додуше албанска политичка елита више воли да се уместо кованице„ Велика Албанија“ и„ паналбанизам“, користи термин„ албанско национално питање“ који се објашњава као„ покрет за ослобођење албанских земаља од стране окупације и њихово удруживање у посебну албанску државу“.
The Albanian elite prefer not to use the terms‘Greater Albania' and‘Pan-Albanianism', using instead the term«Albanian national question», interpreted as«the movement for the liberation of the Albanian lands from foreign occupation and their unification into one single national state»(2).

Национални покрет за ослобођење Азавада организација.
The National Movement for the Liberation of Azawad( Mnla).

У децембру 1956. дошло је до спајања Анголске комунистичке партије и Партије уједињене борбе Африканаца у Анголи у јединствену партију под називом Народни покрет за ослобођење Анголе( МПЛА) с Нетом као председником и Виријатом да Крузом као генералним секретаром.
In December 1956 the Angolan Communist Party(PCA) merged with the Party of the United Struggle for Africans in Angola(PLUA) to form the Popular Movement for the Liberation of Angola with Viriato da Cruz, the President of the PCA, as Secretary General and Neto as President.

Национални покрет за ослобођење Азавада, организација чији је циљ да од Азавада направи домовину за народ Туарега, контролисала је област од априла 2012.
The National Movement for the Liberation of Azawad(MNLA), an organization fighting to make Azawad an independent homeland for the Tuareg people, had taken control of the region in April 2012.

Једина озбиљна препрека је питање новца, али чим је ово питање било постављено, седница је била обавештена да то не сме давати повода никаквом оклевању, јер чим то буде потребно, знатне своте ће бити дате од личности које симпатишу покрет за ослобођење руског народа.
The only serious problem was the financial question but whenever this was raised the assembly was immediately assured by some for the members that this question did not need to cause any embarrassment as ample funds, if necessary, would be furnished by persons in sympathy with the movement of liberating the people of Russia.

Национални покрет за ослобођење Азавада, организација чији је циљ да од Азавада направи домовину за народ Туарега, контролисала је област од априла 2012.
The National Movement for the Liberation of Azawad(MNLA), an organisation fighting to turn Azawad into an independent homeland for the Tuareg people, had taken control of the region by April 2012.

Војни претходници ОВК почели су касних 1980-их са оружаним отпором српској полицији која је покушавала да приведе албанске активисте.[ 1] Пре ОВК, њени чланови су били део организација као што су Национални покрет Косова и Народни покрет за ослобођење Косова.[ 2] Оснивачи касније ОВК били су укључени у протесте на Косову 1981. године.
Military precursors to the KLA began in the late 1980s with armed resistance to Serb police trying to take Albanian activists in custody.[1] Prior to the KLA, its members had been part of organizations such as the National Kosovo Movement and Popular Movement for Kosovo Liberation.[12] The founders of the later KLA were involved in the 1981 protests in Kosovo.

Национални покрет за ослобођење Азавада, организација чији је циљ да од Азавада направи домовину за народ Туарега, контролисала је област од априла 2012.
The National Movement for the Liberation of Azawad(MNLA), an organization fighting to make this area of Mali an independent homeland for the Tuareg people, had taken control of the region by April 2012.

Конкретно, мисија је основана да надгледа и одржава мултилатерални прекид ватре из 1990. године и каснији споразум из 1991. године, који је по први пут покренуо изборни процес, укључујући и две ривалске фракције грађанског рата, Народни покрет за ослобођење Анголе( МPLA), де факто влада Анголе, са контролом Луанде и већине независних земаља од 1975. године, и Националне уније за потпуну независност Анголе( UNITA).
Specifically, the mission was established to oversee and maintain the multilateral ceasefire of 1990 and the subsequent Bicesse Accords in 1991, which instituted an electoral process for the first time including the two rival factions of the civil war, the People's Movement for the Liberation of Angola(MPLA), the de facto government of Angola, with control of Luanda and most of the country since independence in 1975, and the National Union for the Total Independence of Angola(UNITA).

Током 1970-их де Бовоар је постала активна у француском покрету за ослобођење жена.
In the 1970s Beauvoir became active in France's women's liberation movement.

Подручја партије Народног покрета за ослобођење Ангол.
The Popular Movement for the Liberation of Angola/ Labour Party.

Националистички оснивач марксистичко г Народног покрета за ослобођење Анголе МПЛА од.
The Popular Movement for the Liberation of Angola MPLA.

Враћајући се у Чиле( 1802), придружио се покрету за ослобођење земље од шпанског. колонијални јарам.
Returning to Chile in 1802, he joined the movement to liberate the country from the Spanish colonial yoke.

Сами Руси су полуострво радије желели да виде раздробљено, а српски устанак тек као подстицај грчком покрету за ослобођење.
Russia preferred to see the Balkan peninsula divided and the Serbian uprising as an incentive to the Greek Liberation Movement.

Почетком 20. века, Јевреји на Западном Балкану имали су важну улогу у покретима за ослобођење држава у којима су живели.
As the 20th century began, Jews in the western Balkans took an active role in each of their country's liberation movements.

Присутнима је приближио догађаје из периода Првог српског устанка и доприноса Срба са ових простора српском покрету за ослобођење од турске власти.
The audience is closer to the events of the period of the First Serbian Uprising and the contribution of Serbs from these areas Serbian movement for liberation from Turkish rule.