Sta znaci na Engleskom НАРОДНОГ ОСЛОБОЂЕЊА - prevod na Енглеском

• for the national liberation
• of the people's liberation

Примери коришћења Народног ослобођења на Српском и њихови преводи на Енглески

Музеј народног ослобођења.
A" Museum of National Liberation.

Народног ослобођења Албаније.
The National Liberation of Albania.

Политички комитет народног ослобођења.
Political Committee of National Liberation.

Народног ослобођења Македоније.
The People 's Liberation of Macedonia.

Политички комитет народног ослобођења Грчка.
Political Committee of National Liberation of Greece.

Народног ослобођења Југославије АВНОЈ.
The National Liberation of Yugoslavia Vukmirović.

О веће народног ослобођења Југославије.
The Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia.

Народног ослобођења Хрватске је Народни..
The National Liberation of Croatia.

За Антифашистичког већа народног ослобођења Југославије.
The Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia.

И Земаљског антифашистичког вијећа народног ослобођења БиХ.
The National Anti-Fascist Council of the People 's Liberation of Bosnia.

Антифашистичког вијећа народног ослобођења Југославије.
The Anti-Fascist Council of the People 's Liberation of Yugoslavia.

И за то он, свесно и одлучно, искључује свако делимично решење свога народног ослобођења и уједињења.
Therefore it consciously and firmly refuses every partial solution of the problem of its national liberation and unification.

Члан Антифашистичког собрања народног ослобођења Македоније( АСНОМ).
Member of the Anti-Fascist Assembly of the People's Liberation of Macedonia(ASNOM).

Међутим, жеђ за просветом, културом и науком у ослобођеној земљи букти заједно са жељом да се доврши дело народног ослобођења и уједињења.
Nonetheless, there was a need for development of education, culture and science in a newly liberated country, as well as a striving to finish national liberation and uniting.

Августа 1944. године, на Првом заседању Антифашистичког собрања народног ослобођења Македоније био је изабран за потпредседника.
On August 2, 1944, at the First Session of the Antifascist Council of National Liberation of Macedonia, the Macedonian state was officially proclaimed.

У јесен 1967, Жерар Борде, уредник часописа„ La Nation Européenne“, одлази у Алжир како би се упознао са неким члановима извршног секретаријата Фронта народног ослобођења и Већа за револуцију.
In the autumn of 1967, Gérard Bordes, headmaster of La Nation Européenne, went to Algeria to meet some members of the executive secretariat of National Liberation Front and Council for the Revolution.

Био је већник на Првом заседању Антифашистичког собрања народног ослобођења Македоније, одржаном 2. августа 1944. године.
Manifest issued at the first session of the Anti-Fascist Council of the National Liberation of Macedonia to the people of Macedonia, 2 August 1944.

Окосница у рушењу старог друштвеног и политичког уређења и изградњи новог система власти били су народноослободилачки одбори и антифашистичка вијећа народног ослобођења.
The basic factors in the destruction of the old social and political system and in building a new system of authority were people's-liberation boards and anti-fascist councils of the people's liberation.

На заседању је донета одлука о конституисању Антифашистичке скупштине народног ослобођења Србије( АСНОС-а) као врховног законодавног и извршног органа власти Србије.
On 11 November 1944, the Anti-Fascist Assembly for the National Liberation of Serbia(ASNOS) was established and acted as the highest legislative and executive body.

Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије чинили су и представници Србије чији рад је одобрен посебном декларацијом усвојеном на заседању Велике антифашистичке народноослободичаке скупштине Србије.
Representatives from Serbia also participated in the meeting of the Anti-Fascist Council of People's Liberation of Yugoslavia; their presence was approved by a special declaration of adopted at a meeting of the Great Anti-fascist People's Liberation Assembly of Serbia.

На првом заседању у Бихаћу формирано је Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије( АВНОЈ), које је преузело функцију прве партизанске владе.
At the first session in Bihać, the Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia(AVNOJ) was formed, and it took over the function of the first partisan government.

Август Дан државности Републике Македоније у манастиру Свети Прохор Пчињски, који се налази на територији Србије и гђе је 2. августа 1944. године одржано засједање Антифашистичке скупштине народног ослобођења Македоније( АСНОМ) на којем је одлучено да се оснује македонска држава као чланица федералне Југославије.
Prohor Pčinjski monastery which is located in Serbia's territory and where the First Assembly of Anti-fascist Assembly for the National Liberation of Macedonia(ASNOM) was held on 2 August 1944, which laid the foundation of the modern Macedonian Republic as a member of the Federal Yugoslavia.

Септембра 1945. године, Указом Председништва Антифашистичког већа народног ослобођења Албаније, а на предлог Врховног команданта НОВ Албаније Енвера Хоџе, проглашен је за народног хероја Албаније.
On September 9, 1945 by decree of the presidency of the Anti-Fascist Council for the National Liberation of Albania(as recommended by the commander-in-chief of the Albanian armed forces Enver Hoxha), he was posthumously awarded the Hero of Albania.

Француска је 1960. постала четврта земља која је добила нуклеарни арсенал, тестирајући своју прву атомску бомбу у алжирској пустињи( тајна клаузула Евијанских споразума из 1962. заједно са Фронтом народног ослобођења изјављује да:„ Алжир одобрава… да Француска користи одређене ваздухопловне базе, терене и војне инсталације које су јој нужне” у периоду од 5 година).
In 1960, France became the fourth state to acquire a nuclear arsenal, detonating an atomic bomb in the Algerian desert(a secret clause of the 1962 Évian Accords with the Algerian National Liberation Front stated that“Algeria concede… to France the use of certain air bases, terrains, sites and military installations which are necessary to it” during five years.).

Музеј је основан 28. новембра 1945. године као" Музеј народног ослобођења у Сарајеву", према закону који је донијело тадашње Предсједништво народне скупштине Босне и Херцеговине као земаљска установа под непосредним надзором Министарства просвјете" Народне владе Босне и Херцеговине".
The Museum was founded on November 28, 1945 as a"Museum of National Liberation in Sarajevo", according to the law passed by the then Presidency of the People's Assembly of Bosnia and Herzegovina as the earth's institutions under the direct supervision of the Ministry of Education of the People's Government of Bosnia and Herzegovina.

Политичка тежња партизанској покрета истакнута је на Земаљском антифашистичком вијећу народног ослобођења Хрватске, које је развијено 1943. године као носилац хрватске државности, а касније је 1945. трансформисано у Народни сабор Хрватске, док је Антифашистичко вијеће народног ослобођења Југославије било његов пандан на југословенском нивоу.
The political aspirations of the Partisan movement were reflected in the State Anti-fascist Council for the National Liberation of Croatia, which developed in 1943 as the bearer of Croatian statehood and later transformed into the Parliament of Croatia in 1945, and AVNOJ-its counterpart at the Yugoslav level.

Северног Вијетнам Народног ослобођење Јужног.
North Vietnam National Liberation Front of South Vietnam.

Народног за ослобођење Палестине.
Popular Front for the Liberation of Palestine.