Примери коришћења Life on the line на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I put my life on the line!
Someone who's willing to put her life on the line.
Netko tko želi staviti svoj život na kocku.I put my life on the line every day.
Stavljam moj život na kocku svaki dan.Take our money,you put your life on the line.
Ako uzmete naš novac,stavljate život na kocku.I put my life on the line every day.
Stavljam svoj život na kocku svakog dana.I'm not asking you to put your life on the line again.
Ne tražim od tebe da ponovo staviš život na kocku.And I put my life on the line and I saw it through.
Stavio sam svoj život na kocku i uspeo.Or believe a brave officer,who has put her life on the line.
Ili verujte hrabrom agentu,koji je stavljao svoj život na kocku.And it's her life on the line now.
A sada je njen život u pitanju.Yeah, thanks, but I'm not the one putting my life on the line.
Да, хвала, али ја нисам једна ставља свој живот на коцку.Eyal put his life on the line for me.
Eyal je stavio život na kocku zbog mene.I owe it to every cop who's walked a beat… every cop who's made a bust… who's ever laid his life on the line!
Dugujem to svakom panduru koji je hodao ulicama ovog grada… svakom panduru koji je nekoga uhapsio… ili stavio život na kocku!Now that it's your life on the line.
Sad kad je tvoj život u pitanju.I put my life on the line a hundred times for that guy.
Stavio sam svoj život na liniju za njega dosta puta.Not by putting your life on the line.
Ali ne da stvljam tvoj život na kocku.With Daisy's life on the line, an unexpected friend attempts to rescue her.
Sada kada je Dejzin život na kocki, neočekivani prijatelj pokušava da joj priskoči u pomoć.I'm telling you I have no desire to put my life on the line for complete strangers.
Rekao sam vam, namam nameru da stavljam svoj život na liniju za potpune strance.This is my life on the line here. And you keep talking about a system of rules and regulations?
Moj je život na kocki ovde, a vi stalno govorite o pravilima i zakonima?You see, you put your life on the line every day.
Vidiš, svaki dan stavljaš svoj život na crtu.If I put my life on the line, I want to know that my government is committed to giving me the best protection it can afford.
Ako stavljam svoj život na kocku, želim da znam da mi moja vlast obezbeđuje najbolju zaštitu koju može da priušti.Danny, you… you put your life on the line every day, 24/7.
Danny, ti… stavljaš svoj život na kocku, 24/ 7.It is soon revealed that she will have to overcome unimaginable danger and travel immeasurable distance,putting her life on the line.
Она је убрзо открива да ће она морати да превазиђе незамисливе опасности и путују немерљив удаљеност,стављајући свој живот на коцку.Well, I put my life on the line in Gulf One.
Pa, ja stavio svoj život na kocku u Zaljevskom One.Once again Petri would place his life on the line for a total stranger.
Još jednom će Petri staviti život na kocku za potpunog neznanca.Why would you want to put your life on the line for that hated world, trying to get a reluctant Seikichi to follow in your father's footsteps?
Zašto bi želela da staviš svoj život na liniju, sa ovim mrzovoljnim društvom, pokušaj dobiti izveštaj od Seikichija, koji prati tragove tvog oca?Shawn, the last time this happened, you put your life on the line and we almost lost your mother.
Šone, prošli put si stavio svoj život na kocku i skoro smo izgubili tvoju majku.Tom put his life on the line for our country.
Tom je stavljao svoj život na kocku zbog svoje zemlje.She's a freedom fighter who's put her life on the line to stand up for equal rights for women.
Borac za slobode koja je stavila život na crtu kako bi štitila jednakost žena.Armin puts his life on the line to plead for Eren.
Armin stavlja svoj život na crtu da bi se založio za Erena.Come and have a go, but you will be putting your life on the line for one who was all too willing to betray you.
Али ћете бити стављајући свој живот на коцку једног који је био превише вољни да те издам.
